
Roland Kaiser
Letra de Joana com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:06
Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Nascida, para dar amor
Verbotene Träume erleben
Viver sonhos proibidos
Ohne Fragen an den Morgen
Sem perguntas para a manhã
Wie ein Stich ins Herz traf mich dein Blick
Como um golpe no coração, o teu olhar me atingiu
Und ich sah, für mich gab's kein Zurück
E eu vi que, para mim, não havia volta
Und dein Wunsch flog mir entgegen
E o teu desejo voou em minha direção
Doch er machte mich verlegen
Mas ele me deixou sem graça
Ein Gefühl, das längst verloren schien
Um sentimento que parecia ter sido perdido há muito
Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Nascido para dar amor
Verbotene Träume erleben
Viver sonhos proibidos
Ohne Fragen an den Morgen danach
Sem perguntas sobre o que vem depois
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
O teu sorriso é pedir e implorar
Mit mir all die Wege zu gehen
Vem comigo por todos os caminhos
Die ein Mensch allein nicht findet
Que uma pessoa sozinha não encontra
Ich wohn in der Stadt nicht weit von hier
Moro na cidade, não muito longe daqui
Sagtest du wie nebenbei zu mir
Disse para mim, como quem não quer nada
Und ich sah in deinen Augen
E eu vi nos teus olhos
Die zur Schüchternheit nicht taugen
Que não servem para a timidez
Dass du halten wirst, was du versprichst
Para que você cumpra o que promete
Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Nascida para dar amor
Verbotene Träume erleben
Viver sonhos proibidos
Ohne Fragen an den Morgen danach
Sem perguntas sobre a manhã seguinte
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Teu sorriso é exigir e implorar
Mit mir all die Wege zu gehen
Ir comigo por todos os caminhos
Die ein Mensch allein nicht findet
Os que uma pessoa sozinha não encontra
Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Nascida para dar amor
Verbotene Träume erleben
Viver sonhos proibidos
Ohne Fragen an den Morgen danach
Sem perguntas sobre o amanhã
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Teu sorriso é pedir e suplicar
Mit mir all die Wege zu gehen
Ir comigo por todos os caminhos
Die ein Mensch allein nicht findet
Que um homem sozinho não encontra
Oh Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Nascida para dar amor
Verbotene Träume erleben
Viver sonhos proibidos
Ohne Fragen an den Morgen danach
Sem perguntas ao amanhã depois
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
O teu sorriso é exigir e implorar
Vocabulário essencial
- machte
- fezA1
- mensch
- pessoaA1
- morgen
- amanhãA1
- sagtest
- dissesteA1
- sah
- viuA1
- stadt
- cidadeA1
- träume
- sonhosA1
- wege
- caminhosA1
- weit
- longeA1
- zurück
- voltarA1
Teste-se
Quanto de Joana você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.