
Roland Kaiser
Letra de Lieb’ mich ein letztes Mal com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:28
Du sagst nicht ein Wort
Você não diz uma palavra
Und deine Hand wischt eine Träne fort
E sua mão enxuga uma lágrima
Und dein leerer Blick
E o seu olhar vazio
Sinkt in dein Glas
Se afunda no seu copo
Du sitzt hier vor mir
Você está aqui sentada na minha frente
Und dein Gesicht lässt keinen Zweifel mehr
E seu rosto não deixa mais nenhuma dúvida
Heut sagst du mir
Hoje você me diz
Dass ich dich verlier'
Que eu vou te perder
Nie war Zeit für dich
Nunca houve tempo pra você
Ich lebte nur in meiner eignen Welt
Eu só vivia no meu próprio mundo
Ich weiß, du wirst gehen
Eu sei, que vais partir
Ich muss dich versteh'n
Preciso entender você
Lieb mich ein letztes mal
Ama-me uma última vez
Es bleibt mir keine andre Wahl
Não tenho outra escolha
Ich weiß, dass ich die Nacht mit dir
Eu sei que perco a noite contigo
An den Tag verlier'
para o dia
Schenk mir die Zeit
Dá-me o tempo
Die uns noch bleibt
que ainda nos resta
Lieb mich ein letztes Mal
Ama-me uma última vez
Lass' mich dich noch einmal spür'n
Deixa eu sentir-te mais uma vez
Bist du auch morgen nicht mehr hier
E amanhã, você também já não estará aqui
Etwas bleibt von dir
Algo fica de você
Wenn ich erwach'
Quando eu desperto...
Alleine erwach'
Sozinha eu desperto...
Ich hab' so viel Zeit
Eu tenho tanto tempo
Neben dir, an dir vorbei gelebt
Vivi ao lado de você, passando por você
Ich nahm, doch was ich gab
Eu peguei, mas o que eu dei também foi
Zählte nicht viel
Não fazia tanta diferença
Du hast oft geweint
Você muitas vezes chorou
Doch ich war blind
Mas eu era cego
Sah deine Tränen nicht
Não deixes que minhas lágrimas vejam
Heut ist mir klar
Hoje me ficou claro
Wie einsam du warst
Quão solitário(a) você era
Lieb mich ein letztes mal
Me ame mais uma vez
Es bleibt mir keine andre Wahl
Não me resta outra escolha
Ich weiß, dass ich die Nacht mit dir
Eu sei que perco a noite com você
An den Tag verlier'
Para o dia
Schenk mir die Zeit
Me dê o tempo
Die uns noch bleibt
O que ainda nos resta
Lieb mich ein letztes Mal
Me ame mais uma vez
Lass mich dich noch einmal spür'n
Deixa eu te sentir mais uma vez
Wenn du mich noch immer liebst
Se ainda me amas
Und du mir vergibst
E se me perdoas
Dann schließ die Tür
Então fecha a porta
Und bleib bei mir
E fica comigo
Lieb mich ein letztes Mal
Ama-me uma última vez
Lass mich dich noch einmal spür'n
Deixa eu te sentir mais uma vez
Wenn du mich noch immer liebst
Se ainda me amas
Und du mir vergibst
E se me perdoas
Dann schließ die Tür
Então fecha a porta
Und bleib bei mir
E fica comigo
Vocabulário essencial
- wischt
- limpa
- träne
- lágrima
- fort
- embora
- blick
- olharB1
- sinkt
- afunda
- sitzt
- sentaA2
- zweifel
- dúvida
- heut
- hoje
- verlier
- perder
- eignen
- pertencerB1
Teste-se
Quanto de Lieb’ mich ein letztes Mal você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.