
Roland Kaiser
Letra de Liebe ist Krieg com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1988
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:43
Mitten im Zelt
No meio da tenda
Blicke die provozier'n
Lança olhares provocadores
Der Puls schlägt Alarm
O pulso dispara um alarme
Wünsche marschier'n
Votos para marchar
Wall der Verteidigung
Muralha da defesa
Invasion einer Nacht
Invasão de uma noite
Liebe ist Krieg
Amor é guerra
Von Gefühlen entfacht
Inflamado pelos sentimentos
Liebe ist Krieg
Amor é guerra
Grenzen werden zerstört
As fronteiras são destruídas
Verbotener Traum
Sonho Proibido
Feuer und Schwert
Fogo e espada
Hoffnungen treffen sich
Esperanças se encontram
Wie Legionen der Nacht
Como legiões da noite
Liebe ist Krieg
O amor é guerra
In uns tobt eine Schlacht
Em nós, uma batalha ruge
Sehnsucht um Sehnsucht
Saudade por saudade
Und Abschied um Abschied
E despedida por despedida
Werde ich um Dich kämpfen
Vou lutar por você
Bis am Schluss meine Schwäche
Até o fim, minha fraqueza
Dein Herz besiegt
Teu coração venceu
Glaub mir
Acredite em mim
Sehnsucht um Sehnsucht
Saudade por saudade
Und Abschied um Abschied
E despedida por despedida
Werde ich um Dich kämpfen
Eu vou lutar por você
Bis am Schluss meine Schwäche
Até o fim, minha fraqueza
Dein Herz besiegt
Teu coração venceu
Liebe ist Krieg
Amor é guerra
Und nach jedem Alarm
E após cada alarme
Ruh' ich mich aus
Eu descanso
In Deinen Arm'
No teu abraço
Ewiger Frieden herrscht
Governa uma paz eterna
Bis zum nächsten Moment
Até o próximo momento
Wenn nach dem Sieg
Quando, depois da vitória
Uns die Angst wieder trennt
O medo outra vez nos separa
Liebe ist Krieg
O amor é guerra
Oft auf Leben und Tod
Frequente, entre a vida e a morte
Ein brennendes Herz
Um coração em chamas
Kennt kein Gebot
Não conhece ordem
Ring der Belagerung
Anel de cerco
Ohne Ausweg für mich
Sem saída pra mim
Liebe ist Krieg
Amor é guerra
Und ich führ' ihn um Dich
E eu a travo por você
Liebe ist Krieg
Amor é guerra
Und ich führ' ihn um Dich
E eu a travo por você
Vocabulário essencial
- mitten
- no meioA1
- zelt
- tendaA2
- wünsche
- desejosA1
- blicke
- olharesB1
- provozier
- provocar
- puls
- pulso
- schlägt
- bate
- marschier
- marchar
- verteidigung
- defesa
- nacht
- noiteA1
Teste-se
Quanto de Liebe ist Krieg você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.