
Roland Kaiser
Letra de Manchmal möchte ich schon mit dir com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1982
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:37
Kühler Abendwind fängt sich in deinen Haaren
O vento fresco da noite se prende em teus cabelos
Und du sagst: "Halt mich ganz fest in deinen Armen"
E tu dizes: "Segura-me bem forte em teus braços"
Und im Spiegel deiner sehnsuchtsvollen Augen
E no espelho dos teus olhos cheios de saudade
Seh ich die rote Sonne untergeh'n
Vejo o sol vermelho se pôr
Deine Stimme flüstert zärtlich meinen Namen
Tua voz sussurra carinhosamente meu nome
Die Berührung deiner Hand setzt mich in Flammen
O toque da tua mão me põe em chamas
Und die Tür zu deinem Zimmer lässt du offen
E deixas a porta do teu quarto entreaberta
Wie lange kann ich dir noch widersteh'n?
Por quanto tempo ainda posso resistir a ti?
Manchmal möchte ich schon mit dir
Às vezes eu já queria
Diesen unerlaubten Weg zu Ende gehen
Levar esse caminho proibido até o fim
Manchmal möcht ich so gern mit dir
Às vezes eu queria tanto ficar contigo
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen
Mão na mão, bem perto de um abismo
Wenn ich dich so seh, vor mir seh
Quando eu te vejo, eu te vejo na minha frente
Manchmal möchte ich schon mit dir
Às vezes eu já queria estar com você
Eine Nacht das Wort "Begehren" buchstabieren
Uma noite soletrar a palavra "Desejo"
Manchmal möcht ich so gern mir dir
Às vezes eu queria tanto, contigo
Doch ich weiß, wir würden viel zu viel riskieren
Mas eu sei que a gente correria riscos demais
Du verlierst den Mann, ich verlier den Freund
Você perde o homem, eu perco o amigo
Trotzdem fühle ich mich hin- und hergerissen
Mesmo assim, eu fico num vai-e-vem
Und die Sehnsucht macht sich breit auf meinem Kissen
E a saudade se espalha no meu travesseiro
Du versprichst mir die Erfüllung meiner Träume
Tu me prometes a realização dos meus sonhos
Da Nein zu sagen fällt unendlich schwer
Dizer não é infinitamente difícil
Manchmal möchte ich schon mit dir
Às vezes eu já gostaria de ir com você
Diesen unerlaubten Weg zu Ende gehen
Levar esse caminho proibido até o fim
Manchmal möcht ich so gern mit dir
Às vezes eu queria tanto estar com você
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen
De mãos dadas, bem perto de um abismo
Wenn ich dich so seh, vor mir seh
Quando eu te vejo, te vejo bem à minha frente
Manchmal möchte ich schon mit dir
Às vezes eu já gostaria de ir com você
Eine Nacht das Wort "Begehren" buchstabieren
Numa noite, soletrar a palavra "Desejo"
Manchmal möcht ich so gern mit dir
Às vezes eu queria tanto estar com você
Doch ich weiß, wir würden viel zu viel riskieren
Mas eu sei: iríamos arriscar demais
Du verlierst den Mann, ich verlier den Freund
Tu perdes o homem, eu perco o amigo
Doch manchmal möchte ich schon mit dir
Mas às vezes eu já queria estar com você
Vocabulário essencial
- buchstabieren
- soletrarA2
- ende
- fimA2
- kissen
- travesseiroA2
- kühler
- arrefecedorA2
- setzt
- colocaA2
- sonne
- solA2
- spiegel
- espelhoA2
- abendwind
- vento da noite
- fängt
- começaB1
- fest
- firmeA1
Teste-se
Quanto de Manchmal möchte ich schon mit dir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.