
Roland Kaiser
Letra de Nicht eine Stunde tut mir leid com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:11
Wir seh'n uns und dein Anblick tut mir weh
Vejo-te e o teu olhar me faz doer
Wir reden, doch ich höre uns kaum zu
Falamos, mas mal nos escuto
Tausend Bilder wie Stationen
Mil imagens como estações
Jene Nacht, von da an lebtest du bei mir
Naquela noite, a partir dali, você passou a viver em mim
Dein Lachen und die Wärme deiner Haut
O teu riso e o calor da tua pele
Geborgenheit, sie wurde mir vertraut
Segurança, tornou-se familiar para mim
Sommertage, nur wir beide
Dias de verão, só nós dois
Was wir taten, fingen wir gemeinsam an
O que fazíamos, começámos juntos
Nicht eine Stunde tut mir leid
Não me arrependo de nenhuma hora
Den Weg mit dir würd ich auch heut wieder gehen
Ainda hoje eu iria pelo caminho contigo
Auch wenn ich weiß, dass dein Gefühl
Mesmo sabendo que o teu sentimento
Doch letzten Endes nur ein Spiel mit mir war
No fim das contas só foi um jogo comigo
Nicht eine Stunde tut mir leid
Não me arrependo de uma única hora
Nicht einen Augenblick werd' ich jemals bereuen
Nem por um instante vou jamais me arrepender
Und käme sie nochmal, die Zeit
E se viesse de novo, esse tempo
Voll Liebe und voll Zärtlichkeit
Cheio de amor e cheio de ternura
Ich würd nochmal genau dasselbe tun
Eu faria exatamente a mesma coisa de novo
Ein Morgen kam, dein Schweigen sagte mir
Um dia de manhã chegou, e o teu silêncio me disse
Heut ist der Tag, an dem ich dich verlier'
Hoje é o dia em que eu te perco
Wieder frei sein so wie früher
De novo ser livre como antes
Wolltest du, ich hab' gehofft, du wolltest mehr
Quisestes ver, eu tinha esperanças de que tu quisesse mais
Nicht eine Stunde tut mir leid
Nem uma hora eu me arrependo
Den Weg mit dir würd ich auch heut wieder gehen
O caminho contigo eu iria de novo, até hoje
Auch wenn ich weiß, dass dein Gefühl
Mesmo que eu saiba que o teu sentimento
Doch letzten Endes nur ein Spiel mit mir war
No fim das contas era só um jogo comigo
Nicht eine Stunde tut mir leid
Nem uma hora eu me arrependo
Nicht einen Augenblick werd' ich jemals bereuen
Nem por um instante eu vou me arrepender
Und käme sie nochmal, die Zeit
E se viesse de novo aquele tempo
Voll Liebe und voll Zärtlichkeit
Cheio de amor e de ternura
Ich würd nochmal genau dasselbe tun
Eu faria tudo de novo exatamente igual
Nicht eine Stunde tut mir leid
Não lamento uma hora sequer
Den Weg mit dir würd ich auch heut wieder gehen
Eu iria de novo trilhar esse caminho com você, mesmo hoje
Auch wenn ich weiß, dass dein Gefühl
Mesmo eu sabendo que o seu sentimento
Doch letzten Endes nur ein Spiel mit mir war
Mas, no fim das contas, foi só um jogo comigo
Nicht eine Stunde tut mir leid
Não lamento uma hora sequer
Nicht einen Augenblick werd' ich jemals bereuen
Nem por um instante eu vou me arrepender
Auch wenn ich weiß, dass dein Gefühl
Mesmo eu sabendo que o seu sentimento
Vocabulário essencial
- käme
- viriaA1
- lachen
- rirA1
- lebtest
- viveriasA1
- liebe
- amorA1
- morgen
- amanhãA1
- nacht
- noiteA1
- reden
- falarA1
- sagte
- disseA1
- stunde
- horaA1
- tag
- diaA1
Teste-se
Quanto de Nicht eine Stunde tut mir leid você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.