
Roland Kaiser
Letra de Sag ihm, daß ich dich liebe com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1996
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:00
Sag ihm, dass ich dich liebe
Diz-lhe que eu te amo
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Diz-lhe que é só por isso que eu te deixo ir
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Diz-lhe que eu só espero
Du wirst bei ihm glücklich werden
Que você vai ser feliz com ele
Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Diz-lhe que eu ainda te amo
Doch leider hast du dich halt für ihn entschieden
Mas, infelizmente, você acabou escolhendo ele
Sag ihm, ich wünsch mir, es geht dir gut bei ihm
Diz-lhe que eu só desejo que você esteja bem com ele
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Dói em mim ver vocês
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
E eu admito, com sinceridade, que não entendo você
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
Mas quando você enxergar ele por dentro, bem…
Dann bin ich immer noch für dich da
Então eu ainda estou aqui por você
Die Liebe stirbt so einfach nicht
O amor não morre tão fácil
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
Eu só posso rezar; ele faz tudo por você
So wie ich
Do jeito que eu
Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Diga a ele que eu ainda amo você
Kein Mensch kann verbieten, was ich für dich fühl
Ninguém pode proibir o que eu sinto por você
Sag ihm, ich geb dich nicht auf
Diga a ele que eu não desisto de você
Ich geb dich nur in seine Hände
Eu só entrego você nas mãos dele
Sag ihm, dass ich dich noch liebe, für immer und ewig
Diga a ele que eu ainda amo você, para sempre e eternamente
Auch wenn's nicht so aussieht, als kämest du wieder
Mesmo que não pareça que você vai voltar
Mach's gut, dann bis irgendwann
Faz o bem, então até algum dia
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Isso me dói quando eu vejo vocês
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
E eu admito, honestamente, que eu não entendo você
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
Mas quando você finalmente o enxergar, bem
Dann bin ich immer noch für dich da
Então eu ainda estou aqui por você
Die Liebe stirbt so einfach nicht
O amor não morre tão fácil
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
Eu só posso rezar; ele faz tudo por você
So wie ich
Como eu
Sag ihm, dass ich dich liebe
Diz pra ele que eu amo você
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Diz pra ele: só por isso eu te entrego
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Diz-lhe, eu só espero poder
Du wirst bei ihm glücklich werden
Você vai ficar feliz com ele
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Eu dói ver vocês juntos
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
E eu admito com sinceridade que não entendo você
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
Mas quando você enxergar ele de verdade, bem
Dann bin ich immer noch für dich da
Aí eu ainda continuo aqui por você
Die Liebe stirbt so einfach nicht
O amor não morre assim, tão fácil
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
Eu só posso rezar; ele faz tudo por você
So wie ich
Do jeito que eu
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Eu dói ver vocês juntos
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
E, vou admitir com honestidade que eu não te entendo
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
Mas se um dia você enxergar além dele, bem…
Dann bin ich immer noch für dich da
Então eu ainda estou aqui por você
Die Liebe stirbt so einfach nicht
O amor não morre tão fácil
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
Eu só posso rezar; ele faz tudo por você
So wie ich
Do jeito que eu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sag
- diz
- deshalb
- por issoA1
- geb
- dá
- her
- aqui
- hoff
- espero
- einfach
- simplesA1
- glücklich
- felizA1
- entschieden
- decididoB1
- wünsch
- desejoA2
- geht
- vaiA1
Teste-se
Quanto de Sag ihm, daß ich dich liebe você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.