
Roland Kaiser
Letra de Santa Maria (remix) com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1980
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:47
Umdada umdada umdada...
Santa Maria,
Insel die aus Träumen geboren
Ilha nascida de sonhos
Ich hab' meine Sinne verloren,
Eu perdi meus sentidos,
In dem Fieber, das wie Feuer brennt.
No febre que arde como fogo.
Santa Maria,
Nachts an deinen schnee weißen Stränden
À noite, em tuas praias brancas como a neve,
Hielt ich ihre Jugend in Händen
Eu segurava a juventude dela nas mãos
Glück für das man keinen Namen kennt.
Felicidade que ninguém conhece pelo nome.
Sie war ein Kind der Sonne,
Ela era uma criança do sol,
Schön wie ein erwachender Morgen.
Tão belo como a despertar da manhã.
Heiss war ihr stolzer Blick
Quente era o seu olhar orgulhoso,
Doch tief in ihrem Inneren verborgen,
Mas, bem fundo no seu íntimo,
Brannte die Sehnsucht, Santa Maria, (Maria)
Ardia a saudade, Santa Maria, (Maria)
Den Schritt zu wagen, Santa Maria, (Maria)
O passo de ousar, Santa Maria, (Maria)
Vom Mädchen bis zur Frau.
Do de menina até a mulher.
umdada,...
Santa Maria,
Insel die aus Träumen geboren,
Ilha que nasceu de sonhos,
Ich hab' meine Sinne verloren,
Perdi meus sentidos,
In dem Fieber, das wie Feuer brennt.
Na febre que queima como fogo.
Santa Maria,
Ihre Wildheit liess mich erleben,
A sua selvageria me fez viver
Mit ihr auf bunten Flügeln entschweben,
Com ela a desvanecer, alçando voo em asas coloridas,
In ein fernes unbekanntes Land.
Para uma terra distante e desconhecida.
Wehrlos trieb ich dahin
Sem defesa, eu fui levado
Im Zauber ihres Lächelns gefangen.
Cativo no encanto do seu sorriso.
Doch als der Tag erwacht
Mas quando o dia amanheceu
Sah ich die Tränen auf ihren Wangen,
Vi as lágrimas nos seus olhos
Morgen hiess Abschied, Santa Maria, (Maria)
Amanhã foi dizer adeus, Santa Maria, (Maria)
Und meine Heimat, Santa Maria, (Maria)
E minha pátria, Santa Maria, (Maria)
War so unendlich weit!
Era tão infinitamente distante!
umdada, ...
Santa Maria,
Insel die aus Träumen geboren
Ilha nascida de sonhos
Ich hab' meine Sinne verloren,
Eu perdi meus sentidos,
in dem Fieber, das wie Feuer brennt.
numa febre que queima como fogo.
Niemals mehr hab ich so empfunden,
Nunca mais senti algo assim,
Wie im Rausch der nächtlichen Stunden
Como no transe das horas noturnas
Die Erinnerung, sie wird nie vergehen.
A lembrança — ela nunca vai passar.
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
Vocabulário essencial
- umdada
- dada
- geboren
- nascidoA1
- sinne
- sentidos
- verloren
- perdido
- feuer
- fogoA1
- brennt
- queimaB1
- hielt
- segurou
- händen
- mãosA1
Teste-se
Quanto de Santa Maria (remix) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.