
Roland Kaiser
Letra de Schach matt com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1979
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 2:40
Am Anfang war da nur ein kurzer Blick zu mir
No começo, só havia um olhar rápido para mim
Ein Lächeln auf ihrem Gesicht
Um sorriso no rosto dela
Dann strichen ihre Finger durch ihr langes, schwarzes Haar
Então, os dedos dela deslizaram pelo longo e negro cabelo
Vielmehr tat sie nicht
Na verdade, ela não fez mais nada
Doch für mich war das mehr als genug
Mas para mim, era mais do que suficiente
Ich bin als Mann so gebor'n
Nasci assim, como homem
Sie griff an mit den Waffen der Frau
Ela atacou com as armas da mulher
Und ich war verlor'n
E eu estava perdido
Schach Matt durch die Dame im Spiel
Xeque-mate pela dama no jogo
Schach Matt weil sie mir so gefiel
Xeque-mate, porque ela me encantou tanto
Schach Matt denn sie spielte sehr klug
Xeque-mate, pois ela jogou muito bem
Schach Matt packte mich Zug um Zug
Xeque-mate, ela me prendeu, lance por lance
Sie siegt, dachte ich mir
Ela vence, eu pensei
Sie spürt dass ich verlier
Ela sente que eu estou perdendo
Die Frau bringt mich um den Verstand
A mulher me deixa sem juízo
Sie war so zärtlich, beinah wie ein kleines Kind
Ela era tão carinhosa, quase como uma criança pequena
Und doch so wild wie ihr Land
E, ainda assim, tão selvagem quanto seu país
Sie war so wie ein kühler Tropfen Tau auf dem Gras
Ela era como uma gota fria de orvalho na relva
Und doch setzte sie mich in Brand
E, no entanto, me pôs em chamas
Heiß und kalt hatte sie mich erwischt
Quente e frio, ela me acertou
Seit dem ersten Augenblick
Desde o primeiro instante
Viel zu viel ist bis heute gescheh'n
Ainda acontece demais até hoje
Ich kann nicht mehr zurück
Não consigo mais voltar atrás
Schach Matt durch die Dame im Spiel
Xeque-mate pela dama no jogo
Schach Matt weil sie mir so gefiel
Xeque-mate porque eu gostei tanto dela
Schach Matt denn sie spielte sehr klug
Xeque-mate, pois ela jogava muito bem
Schach Matt packte mich Zug um Zug
Xeque-mate—me prendeu lance a lance
Sie siegt, dachte ich mir
Ela vence, pensei eu
Sie spürt dass ich verlier
Ela percebe que eu estou perdendo
Die Frau bringt mich um den Verstand
A mulher me põe fora de mim
La la la la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la la
Schach Matt durch die Dame im Spiel
Xeque-mate pela dama no jogo
Schach Matt weil sie mir so gefiel
Xeque-mate porque ela me cativou
Schach Matt denn sie spielte sehr klug
Xeque-mate, pois ela jogava muito bem
Schach Matt packte mich Zug um Zug
Xeque-mate: prendeu-me lance a lance
Sie siegt, dachte ich mir
Ela vence, pensei eu
Sie spürt dass ich verlier
Ela sente que eu estou perdendo
Die Frau bringt mich um den Verstand
A mulher me tira o juízo
Vocabulário essencial
- anfang
- inícioA1
- blick
- olharB1
- lächeln
- sorrir
- dann
- entãoA1
- strichen
- riscar
- vielmehr
- antes
- tat
- ato
- gesicht
- rostoA1
- haar
- cabeloA1
- kurzer
- curtoA1
Teste-se
Quanto de Schach matt você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.