
Roland Kaiser
Letra de Seitenblicke com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1988
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:37
Sie saß einfach nur da
Ela só se sentou ali
Und doch war sie mir unendlich nah
E, no entanto, ela estava infinitamente perto de mim
(Seitenblicke)
(Olhares laterais)
Mit dem sich'ren Gefühl ihrer Wirkung
Com a certeza do efeito dela
Begann sie ihr Spiel
Ela começou o seu jogo
(Seitenblicke)
(Olhares laterais)
Und ihr Lächeln bewusst und doch kühl
E o sorriso dela, consciente e mesmo assim frio
Hat mich weiter verbrannt
Me queimou mais ainda
Ich war so fasziniert
Eu estava tão fascinado
Dass ich fast keinen Ausweg mehr fand
Que quase não achei mais saída
(Seitenblicke)
(Apenas relances)
Zwischen Herz und Verstand
Entre o coração e a razão
Mit dem Rücken zur Wand
Com as costas contra a parede
Kann ich dir kaum widersteh'n
Posso eu resistir a você, quase não
Zwischen Kopf und Gefühl
Entre a cabeça e o sentimento
Unentschiedenes Spiel
Jogo indeciso
Was darf zwischen uns gescheh'n
O que pode acontecer entre nós
Ohne zu weit zu geh'n?
Sem ir longe demais?
Oh-oh-oh
Irgendwann stand sie auf
Em algum momento, ela se levantou
Und ich hatte schon Angst, sie gibt auf
E eu já tinha medo de que ela desistisse
(Seitenblicke)
(Olhares de soslaio)
Doch sie wollte nicht geh'n
Mas ela não queria ir embora
Dazu fand sie das Spiel viel zu schön
E achava o jogo bonito demais para largar
(Seitenblicke)
(Olhares de soslaio)
Diese Art, wie sie ging
Jeito como ela caminhava
Provozierend, genau wie ihr Kleid
Provocante, exatamente como o vestido dela
Jeder einzelne Schritt bis zu mir
Cada passo, um por um, até mim
Ging für mich schon zu weit
Já estava longe demais para mim
(Seitenblicke)
(Olhares de soslaio)
Zwischen Herz und Verstand
Entre o coração e o entendimento
Mit dem Rücken zur Wand
Com as costas contra a parede
Kann ich dir kaum widersteh'n
Mal consigo resistir a você
Zwischen Kopf und Gefühl
Entre a cabeça e o sentimento
Unentschiedenes Spiel
Jogo indeciso
Was darf zwischen uns gescheh'n
O que pode acontecer entre nós
Ohne zu weit zu geh'n?
Sem ir longe demais?
Es kann nicht sein, was nicht sein darf
Não pode ser aquilo que não deve ser
Und stark sein fällt oft schwer
E ser forte, muitas vezes, é difícil
Ich nehm' die Träume mit nach Haus
Eu levo os sonhos comigo até em casa
Wie schön es mit dir wär'
Como é bonito estar contigo
Zwischen Herz und Verstand
Entre o coração e a razão
Mit dem Rücken zur Wand
Com as costas contra a parede
Kann ich dir kaum widersteh'n
Mal consigo resistir a ti
Zwischen Kopf und Gefühl
Entre a cabeça e o sentimento
Unentschiedenes Spiel
Jogo indeciso
Was darf zwischen uns gescheh'n
O que pode acontecer entre nós
Ohne zu weit zu geh'n?
Sem ir longe demais?
Zwischen Herz und Verstand
Entre o coração e a razão
Mit dem Rücken zur Wand
Com as costas contra a parede
Kann ich dir kaum widersteh'n
Mal consigo resistir a você
Zwischen Kopf und Gefühl
Entre a cabeça e o sentimento
Unentschiedenes Spiel
Jogo indeciso
Was darf zwischen uns gescheh'n
O que pode acontecer entre nós
Ohne zu weit zu geh'n?
Sem ir longe demais?
Zwischen Herz und Verstand
Entre o coração e a razão
Mit dem Rücken zur Wand
Com as costas contra a parede
Kann ich dir kaum widersteh'n
Mal consigo resistir a você
Zwischen Kopf und Gefühl
Entre a cabeça e o sentimento
Unentschiedenes Spiel
Jogo indeciso
Was darf zwischen uns gescheh'n
O que pode acontecer entre nós
Ohne zu weit zu geh'n?
sem ir longe demais?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- saß
- sentou
- einfach
- simplesA1
- unendlich
- infinito
- nah
- pertoA1
- seitenblicke
- olhares laterais
- sich'ren
- aprumar
- schwer
- difícilA1
- stark
- forteA1
- träume
- sonhosA1
- viel
- muitoA1
Teste-se
Quanto de Seitenblicke você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.