
Roland Kaiser
Letra de Sieben Fässer Wein com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:13
Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein
Sete barris de vinho não podem nos deixar em perigo
Das wär doch gelacht, wer steht gerne auf einem Bein?
Isso até seria engraçado: quem gosta de ficar em pé numa só perna?
Wir machen durch, kommt Freunde, seid bereit
A gente vai até o fim — venham, amigos, estejam prontos
Wie schön war doch die Junggesellenzeit
Como foi bela a vida de solteiro
Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein
Sete barris de vinho não podem nos deixar em perigo
Das haut uns nicht um, ja, das schaffen wir ganz allein
Isso não derruba a gente, sim — a gente consegue sozinho
Heut feiern wir, auch wenn es traurig ist
Hoje a gente festeja, mesmo que seja triste
Dass man schon bald kein freier Mann mehr ist
Que em breve não seremos mais homens livres
Ihr wisst, ich kenne tausend Frauen (er kennt tausend Frauen)
Vocês sabem, eu conheço mil mulheres (ele conhece mil mulheres)
Doch ganz im Vertrauen (doch ganz im Vertrauen)
Mas bem no segredo (mas bem no segredo)
Dieses Mal hat es mich voll erwischt
Desta vez, foi em cheio em mim
Das ist gefährlich (gefährlich), ganz ehrlich (ganz ehrlich)
Isso é perigoso (perigoso), de verdade (de verdade)
Jetzt bin ich dran, weil es kein Spaß mehr ist
Agora é a minha vez, porque já não é brincadeira
Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein
Sete barris de vinho não podem nos fazer perigosos
Das wär doch gelacht, wer steht gerne auf einem Bein?
Isso a gente vê: quem gosta de ficar de um pé só?
Wir machen durch, kommt Freunde, seid bereit
A gente vai até o fim; venham, amigos, estejam prontos
Wie schön war doch die Junggesellenzeit
Como era boa a vida de solteiro
Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein
Sete barris de vinho não podem nos fazer perigosos
In den schwersten Stunden lasst mich bitte nicht allein
Nas horas mais difíceis, por favor, não me deixem sozinho
Denn es wird Zeit, wir müssen langsam gehen
Porque já é hora: a gente precisa ir devagar
Sonst muss die Braut noch vor der Kirche stehen
Senão, a noiva ainda tem de ficar de pé antes da igreja
La la la la, la la la la
La la la la la, la la la la la la
Das muss ja wohl ein Irrtum sein (wohl ein Irrtum sein)
Isso deve ser, com certeza, um engano (com certeza, um engano)
Wir stehen hier allein (wir stehen hier allein)
Estamos aqui, sozinhos (estamos aqui, sozinhos)
Von der ganzen Hochzeit keine Spur
Não há sinal de nada da cerimônia
Wo sind die Gäste (die Gäste), der Pfarrer (der Pfarrer)
Onde estão os convidados (os convidados), o padre (o padre)
Und wo bleibt meine Braut? Was mach ich nur?
E onde fica minha noiva? O que eu faço só?
La la la la la, la la la la la la la la
Guten Tag, meinen Son
Bom dia, meu Son
Du hier in der Kirche?
Você aqui na igreja?
Und dann noch in diesem Zustand?
E ainda assim, desse jeito?
Wieso Hochzeit?
Por que casamento?
Dein Termin war gestern
Seu compromisso foi ontem
Sieben Fässer Wein können manchmal die Rettung sein
Sete barris de vinho podem, às vezes, ser a salvação
Wie das Leben spielt, vieles löst sich von ganz allein
Como a vida brinca: muita coisa se resolve sozinha
Was soll's? Jetzt geht's bei uns erst richtig rund
Ora, o que tem? Agora é que tudo vai começar a rodar por aqui
Wir feiern, haben einen neuen Grund
A gente comemora, temos um novo motivo
Wir haben heute nichts mehr zu verlieren
Hoje já não temos mais nada a perder
Uns kann jetzt überhaupt nichts mehr passieren
Agora, nem nada pode mais acontecer com a gente
Wir haben heute nichts mehr zu verlieren
Hoje não temos mais nada a perder
Uns kann jetzt überhaupt nichts mehr passieren
A gente já não pode mais sofrer nada
La la la la la, la la la
La la la la la, la la la la la la
Vocabulário essencial
- allein
- sozinhoA1
- bald
- em breveA1
- bitte
- por favorA1
- braut
- noivaA1
- frauen
- mulheresA1
- freier
- candidatoA1
- freunde
- amigosA1
- ganzen
- inteiroA1
- gäste
- convidadosA1
- gefährlich
- perigosoA1
Teste-se
Quanto de Sieben Fässer Wein você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.