
Roland Kaiser
Letra de So lieb’ ich Dich com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1988
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:52
Wenn du durchs Zimmer gehst
Quando você atravessa o quarto
Im ersten Tageslicht, noch unscheinbar
Na primeira luz do dia, ainda discreta
Wenn du vorm Spiegel stehst
Quando você está diante do espelho
Mit Träumen im Gesicht und wirrem Haar
Com sonhos no rosto e o cabelo em desalinho
Dann denk ich mir jedes Mal
Então eu penso, toda vez
So wie du bist, so lieb ich dich
Assim como você é, eu amo você
In deinen Schwächen such ich mich
Nas suas fraquezas eu me encontro
Dein Schönsein ist nicht laut
A sua beleza não faz barulho
Und reicht tiefer als die Haut
E alcança mais fundo do que a pele
So wie du bist, so lieb ich dich
Assim como você é, eu amo você
In deinen Augen find ich mich
Em teus olhos eu me encontro
Und wenn ich dich verlier
E quando eu te perco
Dann stirbt etwas in mir
Então morre algo em mim
Wenn du verlegen bist
Quando você fica envergonhado
Wenn du dich selbst nicht magst vor Müdigkeit
Quando você não se gosta, de tanto cansaço
Auch wenn du zornig bist
Mesmo quando você está com raiva
Und später, wenn du sagst, es tut dir leid
E depois, quando você disser que sinto muito
Bin ich froh, dass es dich gibt
Eu fico feliz por existir você
So wie du bist, so lieb ich dich
Do jeito que você é, eu te amo
In deinen Schwächen such ich mich
Nas tuas fraquezas, eu me procuro
Dein Schönsein ist nicht laut
Teu belo ser não é alto
Und reicht tiefer als die Haut
E vai mais fundo que a pele
So wie du bist, so lieb ich dich
Do jeito que você é, eu te amo
In deinen Augen find ich mich
Nos teus olhos, eu me encontro
Und wenn ich dich verlier
E quando eu te perder
Dann stirbt etwas in mir
Então algo em mim morre
Wenn es einmal vorkommt
Se um dia isso acontecer
Dass wir uns nicht versteh'n
Que a gente não se entenda
Dann schließ dich nicht ein in dir
Então não te feche em você
Hilf mir, dich richtig zu seh'n
Me ajuda a te ver de verdade
So wie du bist, so lieb ich dich
Do jeito que você é, eu te amo
In deinen Schwächen such ich mich
Nas tuas fraquezas, eu me encontro
Dein Schönsein ist nicht laut
O teu jeito de ser belo não faz barulho
Und reicht tiefer als die Haut
E alcança mais fundo que a pele
So wie du bist, so lieb ich dich
Do jeito que você é, eu te amo
In deinen Augen find ich mich
Nos teus olhos eu me encontro
Und wenn ich dich verlier
E quando eu te perco
Dann stirbt etwas in mir
Então morre algo em mim
(So wie du bist) so wie du bist, so lieb ich dich
(Do jeito que você é) do jeito que você é, eu te amo
In deinen Schwächen such ich mich
Nas tuas fraquezas, eu me encontro
Dein Schönsein ist nicht laut
Teu belo ser não faz barulho
Und reicht tiefer als die Haut
E alcança mais fundo do que a pele
So wie du bist, so lieb ich dich
Do jeito que você é, eu te amo
In deinen Augen find ich mich
Nos teus olhos me encontro
Und wenn ich dich verlier
E quando eu te perder
Dann stirbt etwas in mir
Então algo em mim morre
Vocabulário essencial
- zimmer
- quartoA1
- gehst
- vaisA1
- ersten
- primeiroA1
- tageslicht
- luz do dia
- unscheinbar
- discreto
- vorm
- antes
- spiegel
- espelhoA2
- stehst
- vaisA1
- träumen
- sonharA2
- gesicht
- rostoA1
Teste-se
Quanto de So lieb’ ich Dich você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.