
Roland Kaiser
Letra de Südlich von mir com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:42
Südlich von mir,
Ao sul de mim,
Südlich ganz nah bei Dir,
Bem ao sul, bem perto de você,
Keine Sekunde verlier'n,
Não perder um segundo,
Und mit dir explodier'n.
E com você explodir.
Südlich von mir,
Ao sul de mim,
Südlich ganz nah bei mir.
Bem ao sul, bem perto de mim.
Bis uns die Sehnsucht verbrennt,
Até a saudade nos queimar,
Und der Morgen uns trennt.
E a manhã nos separar.
Die Luft brennt und flimmert,
O ar arde e treme,
Dein Haar weht im Wind,
O teu cabelo balança no vento,
Du lachst unbekümmert,
Você sorri, despreocupada,
Und hell wie ein Kind.
E brilhante como uma criança.
Die Sonne malt goldene Schatten
O sol pinta sombras douradas
Auf unsere Haut
Na nossa pele
Du sprichst wie ein Mädchen,
Você fala como uma menina,
Küsst wie eine Frau,
Beija como uma mulher,
Dann wird deine Stimme
Então a tua voz
Auf einmal ganz rau.
De repente fica toda rouca.
Dein Mund saugt mich auf,
A tua boca me puxa para dentro,
So zärtlich, so wild und so laut.
Tão terno, tão selvagem e tão alto.
Südlich von mir,
Ao sul de mim,
Südlich ganz nah bei Dir,
Ao sul, bem pertinho de você,
Keine Sekunde verlier'n,
Não perder um segundo,
Und mit dir explodier'n.
E com você explodir.
Südlich von mir,
Ao sul de mim,
Südlich ganz nah bei mir.
Ao sul, bem pertinho de mim.
Bis uns die Sehnsucht verbrennt,
Até que a saudade nos queime,
Und der Morgen uns trennt.
E que o amanhã nos separe.
Wir tanzen verliebt
Nós dançamos apaixonados
Hand in Hand durch den Sand,
De mãos dadas pela areia,
Der Mond gehört uns,
A lua é nossa,
Und er schenkt und den Strand.
E ela nos concede e ao mesmo tempo presenteia a praia.
Die Luft riecht nach Blüten,
O ar cheira a flores,
Vanille, Muskat und nach dir.
Baunilha, noz-moscada e ao seu cheiro.
Du ziehst mich verspielt
Você me puxa, brincalhona,
In das nachtschwarze Meer,
Para dentro do mar totalmente negro da noite,
Ich fall über dich,
Eu caio sobre você,
Du fällst über mich her.
Você cai sobre mim.
Ich halt dich, - du hältst mich,
Eu te seguro — você me segura também,
Und dann hält uns beide nichts mehr.
E então nada mais nos prende, a nós dois.
Südlich von mir,
Ao sul de mim,
Südlich ganz nah bei Dir,
Ao sul, bem pertinho de você,
Keine Sekunde verlier'n,
Não perder um segundo,
Und mit dir explodier'n.
E com você explodir.
Südlich von mir,
Ao sul de mim,
Südlich ganz nah bei mir.
Ao sul, bem pertinho de mim.
Bis uns die Sehnsucht verbrennt,
Até que a saudade nos queime,
Und der Morgen uns trennt.
E a manhã nos separe.
SOLO
Südlich von mir,
Ao sul de mim,
Südlich ganz nah bei Dir,
Ao sul, bem perto de você,
Keine Sekunde verlier'n,
Não perder um segundo,
Und mit dir explodier'n.
E explodir com você.
Südlich von mir,
Ao sul de mim,
Südlich ganz nah bei mir.
Ao sul, bem perto de mim.
Bis uns die Sehnsucht verbrennt,
Até que a saudade nos queime,
Und der Morgen uns trennt.
E que a manhã nos separe.
Bis uns die Sehnsucht verbrennt, ——
Até que a saudade nos queime, ———
Und der Morgen uns trennt.
E que a manhã nos separe.
Vocabulário essencial
- südlich
- sul
- nah
- pertoA1
- sekunde
- segundoA2
- verlier
- perder
- explodier
- explodir
- sehnsucht
- saudade
- verbrennt
- queima
- morgen
- amanhãA1
- trennt
- separaA2
- brennt
- ardeB1
Teste-se
Quanto de Südlich von mir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.