
Roland Kaiser
Letra de Un amore grande com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:48
Groß war die Zeit, unzertrennbar vereint
Foi um tempo imenso, unido e indissociável
Und wir haben vor Glück sogar Tränen geweint
E até por felicidade choramos lágrimas
Und wir mußten nicht reden, um uns zu versteh'n
E não precisávamos falar para nos entender
Wir waren Sterne am Himmel und heut' willst du gehen
Éramos estrelas no céu e hoje queres partir
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Um grande amor, um grande amor chega ao fim
Und mir bleiben nur noch Tränen
E a mim só restam agora lágrimas
Groß war die Zeit und ich machte dich klein
Foi um tempo imenso e eu te diminuía
Und ich wollte zu oft der Stärkere sein
E eu quis muitas vezes ser o mais forte
Hab' dich nie kommst du mit, wenn ich fortging gefragt
Nunca te perguntaste: você não virá comigo quando eu for?
Hab' zu oft nur schlaf gut, statt, ich lieb' dich gesagt
Demais eu só disse ‘dorme bem’, em vez de ‘eu te amo’
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Um amor grande, um grande amor chega ao fim
Und mir bleiben nur noch Tränen
E só me restam lágrimas
Hab' ich dich schon verloren, ist dein Herz schon erfroren
Se eu já te perdi, teu coração já deve estar frio
Auch wenn ich dich versteh', es tut trotzdem so weh, es tut trotzdem so weh
Mesmo que eu te entenda, ainda assim dói, ainda assim dói
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Um amore grande, um grande amor chega ao fim
Und mir bleiben nur noch Tränen
E só me restam lágrimas
Groß war die Zeit und so groß war das Glück
Foi imenso o tempo e foi imenso o que foi felicidade
Nun stehst du in der Tür und du schaust nicht zurück
Agora você está na porta e não olha para trás
Ich seh' durch Regenfenster, sie weinen für mich
Vejo pela janela de chuva, elas choram por mim
Und ich schreib' auf die Scheiben, ich liebe dich
E eu escrevo nos vidros: eu te amo
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Um amor grande, um grande amor chega ao fim
Und mir bleiben nur noch Tränen
E só me restam lágrimas
Groß war die Zeit, unzertrennbar vereint
Grande foi o tempo, unidos de forma indissolúvel
Und wir haben vor Glück sogar Tränen geweint
E, por felicidade, até lágrimas a gente derramou
Und wir mußten nicht reden, um uns zu versteh'n
E a gente não precisou falar pra se entender
Wir waren Sterne am Himmel und heut' willst du gehen
Nós éramos estrelas no céu e hoje queres ir embora
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Um amor grande, um grande amor chega ao fim
Und mir bleiben nur noch Tränen
E só me restam lágrimas
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Um amor grande, um grande amor chega ao fim
Und mir bleiben nur noch Tränen
E só me restam lágrimas
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Um amor grande, um grande amor chega ao fim
Und mir bleiben nur noch Tränen
E só me restam agora lágrimas
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Um amore grande, um grande amor chega ao fim
Vocabulário essencial
- groß
- grandeA1
- zeit
- tempoA1
- unzertrennbar
- inseparável
- vereint
- unido
- glück
- sorteA1
- sogar
- atéA2
- tränen
- lágrimas
- geweint
- choradoA2
- mußten
- tinham queA1
- reden
- falarA1
Teste-se
Quanto de Un amore grande você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.