
Roland Kaiser
Letra de Unerreichbar nah com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:04
Lärmende Party, jeder lächelt jedem zu
Festa barulhenta, todo mundo sorri pra todo mundo
Mir gegenüber, vom Tisch getrennt, sitzt du
Bem diante de mim, separada da mesa, você está sentada
Niemand sieht dir deine Spannung an
Ninguém percebe a tensão que você carrega
Du hältst die Hand von einem Mann
Você segura a mão de um homem
Für den du dich entschieden hast
Para quem você escolheu ficar
In der Nacht, bevor du bei mir warst
Na noite em que veio a mim
Unerreichbar nah sind deine Lippen mir
Tão perto, inalcançável, são teus lábios pra mim
Unerreichbar nah, der zarte Duft von dir
Tão perto, inalcançável, o delicado perfume teu
Von einer Frau, die mich zum Wahnsinn trieb
De uma mulher que me levou à loucura
Die ich noch immer lieb
Aquela que eu ainda amo
Unerreichbar nah ist deine weiche Haut
Impossível, tão perto, a tua pele macia
Unerreichbar nah, dein Herz, das so vertraut
Impossível, tão perto, o teu coração tão familiar
Neben mir im gleichen Rhythmus schlug
Batendo ao meu lado, no mesmo ritmo
Nach jedem Sternenflug
Após cada voo de estrelas
Alles sehnt sich in mir nach der Antwort von dir
Tudo em mim anseia pela tua resposta
Welchen Grund gab es damals für dich?
Que razão existia para ti, naquela altura?
Keine Angst, niemand hier wird erfahren von mir
Sem medo: ninguém aqui vai saber de mim
Wie viel du noch bedeutest für mich
Quanto ainda significas para mim
Viele Gesichter, Abschiedsworte vor der Tür
Muitos rostos, palavras de despedida à porta
Und an dem Taxi seh ich dich neben mir
E, no táxi, vejo-te ao meu lado
Sekundenlang sind wir allein
Por segundos, estamos a sós
Du lässt mich dir so nahe sein
Você me deixa tão perto de você
Ich weiche deinem Blick nicht aus
Não desvio o olhar do seu
Und es schreit alles stumm aus mir raus
E tudo grita em silêncio, sai de mim
Unerreichbar nah sind deine Lippen mir
Tão perto, inalcançável, são seus lábios para mim
Unerreichbar nah, der zarte Duft von dir
Tão perto, inalcançável, o suave perfume de você
Von einer Frau, die mich zum Wahnsinn trieb
De uma mulher que me levou à loucura
Die ich noch immer lieb
Que eu ainda amo
Unerreichbar nah ist deine weiche Haut
Tão perto, inalcançável, é a sua pele macia
Unerreichbar nah, dein Herz, das so vertraut
Tão perto, inalcançável, seu coração tão familiar
Neben mir im gleichen Rhythmus schlug
Ao meu lado, no mesmo ritmo, batia
Nach jedem Sternenflug
Depois de cada voo entre estrelas
Alles sehnt sich in mir nach der Antwort von dir
Tudo em mim anseia pela resposta vinda de ti
Welchen Grund gab es damals für dich?
Que motivo havia, naquele tempo, para você?
Keine Angst, niemand hier wird erfahren von mir
Não há o que temer — ninguém aqui vai saber de mim
Wie viel du noch bedeutest für mich
Quanto ainda significas para mim
Unerreichbar nah sind deine Lippen mir
Tão perto, tão inalcançável: teus lábios
Unerreichbar nah, der zarte Duft von dir
Tão perto, tão inalcançável: o teu doce perfume
Von einer Frau, die mich zum Wahnsinn trieb
De uma mulher que me levou à loucura
Die ich noch immer lieb
Aquela que eu ainda amo
Unerreichbar nah ist deine weiche Haut
Tão perto de alcançar está a tua pele macia
Unerreichbar nah, dein Herz, das so vertraut
Impossível de alcançar, teu coração tão familiar
Neben mir im gleichen Rhythmus schlug
Ao meu lado, no mesmo ritmo, batia
Nach jedem Sternenflug
Depois de cada voo entre estrelas
Alles sehnt sich in mir nach der Antwort von dir
Tudo em mim anseia pela resposta tua
Welchen Grund gab es damals für dich?
Que razão havia, então, para ti?
Keine Angst, niemand hier wird erfahren von mir
Sem medo: ninguém aqui vai saber de mim
Wie viel du noch bedeutest für mich
Quanto ainda significas para mim
Vocabulário essencial
- unerreichbar
- inalcançávelC1
- sieht
- vêA1
- tisch
- mesaA1
- getrennt
- separadoA2
- sitzt
- sentaA2
- entschieden
- decididoB1
- lippen
- lábiosB1
- lärmende
- barulhento
- jeder
- cadaA1
- lächelt
- sorri
Teste-se
Quanto de Unerreichbar nah você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.