
Roland Kaiser
Letra de Warum denn aus Liebe weinen com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:17
Ich sah diese Frau der Nächte
Eu vi essa mulher das noites
Mein Puls erwachte
Meu pulso despertou
Begann mein Spiel wie ich's immer machte
Começou meu jogo como eu sempre fazia
Ein Drink und Worte so süß und sachte
Um drink e palavras tão doces e suaves
Wir gingen und diese Nacht glich einem Feuer
A gente foi — e esta noite parecia fogo
Ich dachte wie in einem Abenteuer
Eu pensei como em uma aventura
Und wollt ihr sagen was man so sagt
E queres que eu diga o que se diz por aí
REF:
Warum denn aus Liebe weinen, es war nur Sehnsucht
Por que chorar por amor? Era só saudade
Ich bin mir sicher, dass du verstehn wirst
Tenho certeza de que vais entender
Wir suchten beide doch nur das eine
Nós dois só buscávamos, afinal, o mesmo
Die Stunden mit dir waren schön doch ich muß gehn
As horas com você foram bonitas, mas eu preciso ir
Laß uns erwachsen darüber stehn
Deixa que a gente encare isso como gente grande
Tschau, alles Gute, auf Wiedersehn
Tchau, tudo de bom, até mais ver
Der Morgen danach war nüchtern
A manhã seguinte foi sóbrio
Sie hauchte dankend
Ela murmurou, agradecendo
Du warst nicht schlecht und mein Ego schwankte
Você não era de todo ruim, e meu ego oscilava
Sie nahm ein Glas, goß sich ein und sagte:
Ela pegou um copo, se serviu e disse:
Mein Hunger nach Liebe ist groß, die Träume endlos
Minha fome de amor é grande, os sonhos não têm fim
Und der Beginn einer Freundschaft sinnlos
E o começo de uma amizade sem sentido
Beim ersten Mal tut es immer weh
Na primeira vez dói sempre
REF:
Warum denn aus Liebe weinen, es war nur Sehnsucht
Por que chorar por amor, era só saudade
Ich bin mir sicher, dass du verstehn wirst
Tenho certeza de que você vai entender
Wir suchten beide doch nur das eine
No fim, nós dois procurávamos apenas uma coisa
Die Stunden mit dir waren schön doch ich muß gehn
As horas com você foram lindas, mas eu preciso ir
Laß uns erwachsen darüber stehn
Vamos deixar isso de pé, com maturidade
Tschau, alles Gute, auf Wiedersehn
Tchau, tudo de bom, até mais
(3x)
Vocabulário essencial
- sagt
- dizA1
- sagte
- disseA1
- schlecht
- ruimA1
- schön
- bonitoA1
- sicher
- seguroA1
- stunden
- horasA1
- suchten
- procuravamA1
- träume
- sonhosA1
- warum
- por quêA1
- wollt
- queresA1
Teste-se
Quanto de Warum denn aus Liebe weinen você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.