
Roland Kaiser
Letra de Was wär schon ein Mann ohne Frau com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1996
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:59
Wir beide, ich und du
Nós dois, eu e você
Waren wie zwei linke Schuh
Éramos como dois sapatos desajeitados
Doch zogen wir uns magisch an
Mas nos puxamos, magicamente
Ich konnt nicht ohne dich
Eu não podia ficar sem você
Doch mit dir ging's auch nicht
Mas contigo também não dava
So fing ein langes Sterben an
Assim começou um longo morrer
Es ist wie im Kühlschrank
É como na geladeira
Wir sind wieder zu zweit
Nós voltamos a ser dois
Ich und meine Einsamkeit
Eu e a minha solidão
Was wär schon ein Mann ohne Frau?
O que seria um homem sem uma mulher?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
Como uma sombra na luz, mas sem rosto
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
Um homem sem mulher não é nada
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft
Pois só ela tem a força, a paixão
Den Feind in deinem Bett
De encontrar o inimigo na tua cama
Fand'st du mal früher nett
Antes, você já achou que era legal
Heut legst du dich ins Tiefkühlfach
Hoje te deitas no compartimento do congelador
In unsrem Rosenkrieg
Na nossa guerra de rosas
Da gibt es keinen Sieg
Aí não há vitória
Am Ende liegen beide flach
No fim, ambos ficam estendidos
Es ist wie im Kühlschrank
É como no refrigerador
Wir sind wieder zu zweit
Estamos de volta, a dois
Ich und meine Einsamkeit
Eu e a minha solidão
Was wär schon ein Mann ohne Frau?
Que seria um homem sem mulher?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
Como uma sombra na luz, mas sem rosto
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
Um homem sem mulher é nada
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft
Porque só ela tem a força, a paixão
Was soll ich noch reden?
O que mais eu tenho a dizer?
Worte fall'n so schwer
As palavras caem tão pesadas
Komm und stell dich nicht taub
Vem e não finge que não ouves
Ich lieg vor dir im Staub
Eu jazo diante de ti, no pó
Sag, was willst du noch mehr?
Diz, o que é que você quer mais?
Was wär schon ein Mann ohne Frau?
O que seria um homem sem uma mulher?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
Como uma sombra na luz, mas sem rosto
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
Um homem sem uma mulher é nada
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft
Pois só ela tem a força, a paixão
Was wär schon ein Mann ohne Frau?
O que seria um homem sem uma mulher?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
Como uma sombra na luz, mas sem rosto
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
Um homem sem uma mulher é nada
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft
Pois só ela tem a força, a paixão
Vocabulário essencial
- beide
- ambosA1
- zwei
- doisA1
- linke
- esquerdaA2
- schuh
- sapatoA1
- zogen
- puxaram
- magisch
- mágicoB2
- konnt
- pôde
- ging
- foi
- fing
- começou
- langes
- longoA1
Teste-se
Quanto de Was wär schon ein Mann ohne Frau você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.