
Roland Kaiser
Letra de Was wäre wenn com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:47
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
E se— se a gente ficasse a sós
Und würde das mit uns passier'n
E isso acontecesse entre nós
Was wir beide in uns spür'n
O que nós dois sentimos por dentro
Heute Nacht
Hoje à noite
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
E se— se a gente ficasse a sós
Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
Seria ternura discreta ou sedução barulhenta
Heute Nacht
Hoje à noite
Wieso stehst du einfach da
Por que você fica aí, parado
So als trägst du nur dein Haar
Como se só carregasse seu cabelo
Und deine Augen
E os seus olhos
Die viel mehr tun als nur seh'n?
Fazendo muito mais do que só olhar?
Und woher nimmst du bloß den Mut zu diesen Lippen rot wie Blut?
E de onde você tira, afinal, essa coragem com lábios rubros como sangue?
Wieso trägst du dein Kleid so als wär es Zeit zu geh'n?
Por que você veste seu vestido como se fosse a hora de ir?
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
E se fosse assim — se estivéssemos a sós?
Und würde das mit uns passier'n
E se isso acontecesse entre nós
Was wir beide in uns spür'n
O que os dois sentimos por dentro
Heute Nacht
Hoje à noite
Champagnerperlen und Blick
Borbulhas de champanhe e um olhar
Du wirfst den Kopf leicht zurück
Você inclina a cabeça de leve para trás
Und dann gehst du und meine Träume geh'n mit dir
E então você vai — e meus sonhos vão com você
Schau doch nur einmal noch zurück mit diesem "was wäre" Blick
Só olha mais uma vez para trás com esse olhar de "e se fosse"
Dann laß ich alles steh'n und wir geh'n zu mir
Então eu deixo tudo como está e a gente vai pra mim
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
E se fosse… se fôssemos só nós dois
Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
Seria carinho sussurrado ou sensualidade barulhenta?
Heute Nacht
Hoje à noite
Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
Seria carinho sussurrado ou sensualidade barulhenta?
Heute Nacht
Hoje à noite
Vocabulário essencial
- alleine
- sozinhoA1
- passier
- acontecer
- beide
- ambosA1
- spür
- sentir
- heute
- hojeA1
- zärtlichkeit
- ternuraC1
- laute
- altoA1
- sinnlichkeit
- sensualidade
- wieso
- por que
- einfach
- simplesA1
Teste-se
Quanto de Was wäre wenn você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.