
Roland Kaiser
Letra de Weil ich sie liebe com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:02
Du überlegst und spekulierst
Tu ponderas e ficas especulando
Wie du am besten demonstrierst
Como demonstrar do melhor jeito
Dass ich dich haben kann für eine schöne Nacht
Que eu posso te ter para uma noite bonita
Du lächelst süß, bewegst dich sanft
Você sorri doce, se move com suavidade
Wie eine Katze ist dein Gang
Como o andar de um gato
Dein weicher Körper, pure Lust für mich gemacht
Teu corpo macio, feito só para o meu desejo
Du bist Versuchung, doch ich kann dir widerstehen
Você é tentação, mas eu consigo resistir
Denn ich hab sie und werde niemals mit dir gehen
Porque eu a tenho e nunca vou ficar com você
Weil ich sie liebe
Porque eu a amo
Bin ich nicht in Gefahr
Eu não estou em perigo?
Weil ich sie liebe
Porque eu a amo
Sag ich zu dir nicht ja
Eu te digo, não, não
Weil ich sie liebe
Porque eu a amo
Ist sie mir wirklich nah
Ela está mesmo tão perto de mim
Und keine andre Frau hätt jemals eine Chance
E nenhuma outra mulher jamais teria chance
Nicht mal eine Nuance
Nem um tiquinho
Du bist brillant und hemmungslos
Você é brilhante e sem freios
Legst du dein Bein auf meinen Schoß
Põe a perna no meu colo
Und deine Hände spielen ungeniert mit mir
E suas mãos brincam comigo sem pudor
Dein Lippenstift, rot wie Topaz
O seu batom, vermelho como topázio
Klebt schon an meinem Whiskeyglas
Já está grudado no meu copo de whisky
Und du bist sicher, dass du heute nicht verlierst
E você tem certeza de que hoje não vai perder
Du bist Versuchung, doch ich kann dir widerstehen
Você é tentação, mas eu posso resistir a você
Denn ich hab sie und werde niemals mit dir gehen
Porque eu a tenho e nunca vou ir com você
Weil ich sie liebe
Porque eu a amo
Bin ich nicht in Gefahr
Não estou em perigo
Weil ich sie liebe
Porque eu a amo
Sag ich zu dir nicht ja
Eu não digo “sim” para você
Weil ich sie liebe
Porque eu a amo
Ist sie mir wirklich nah
Ela está mesmo tão perto de mim?
Und keine andre Frau hätt jemals eine Chance
E nenhuma outra mulher teria alguma chance
Nicht mal eine Nuance
Nem um tiquinho
Ich sag zu dir
Eu te digo
"Versuch es woanders, nicht bei mir"
"Tenta em outro lugar, não comigo"
Du gehst und drehst
Você vai e vira
Dich zu mir um und hauchst verständnislos
Você se volta para mim e sopra, sem entender
"Warum?"
"Por quê?"
Du bist Versuchung, doch ich kann dir widerstehen
Você é tentação, mas eu posso resistir
Denn ich hab sie und werde niemals mit dir gehen
Porque eu a tenho e nunca vou ir com você
Weil ich sie liebe
Porque eu a amo
Bin ich nicht in Gefahr
Não estou em perigo
Weil ich sie liebe
Porque eu a amo
Sag ich zu dir nicht ja
Eu não digo sim a você
Weil ich sie liebe
Porque eu a amo
Ist sie mir wirklich nah
Ela está mesmo perto de mim
Und keine andre Frau hätt jemals eine Chance
E nenhuma outra mulher teria alguma chance
Nicht mal eine Nuance
Nem por um traço sequer
Vocabulário essencial
- überlegst
- considerar
- spekulierst
- especularB2
- besten
- melhorA1
- demonstrierst
- demonstrar
- lächelst
- sorrir
- bewegst
- moverB1
- sanft
- suave
- weicher
- macioA2
- körper
- corpoA2
- lust
- vontadeA2
Teste-se
Quanto de Weil ich sie liebe você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.