
Roland Kaiser
Letra de Wenn das alles nicht mehr zählt com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1976
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:33
Hand in Hand mit dir ging ich manchen Weg
De mãos dadas contigo percorri muitos caminhos
Und es war oft schön zu schweigen
E muitas vezes era bonito ficar em silêncio
Mancher dunkle Flur, du und ich allein
Por vezes, um corredor escuro — só eu e tu
All die kleinen Zärtlichkeiten
Todas aquelas pequenas ternuras
Sah auch mal ein Tag trübe für uns aus
Vi também um dia cinzento chegar para nós
Wir waren füreinander da
Estávamos um para o outro
Doch wenn das alles nicht mehr zählt
Mas quando tudo isso já não conta
Dann kann ich dich nicht halten
Então não posso te segurar
Ja, wenn das alles nicht mehr zählt
Sim, quando tudo isso já não conta
Ist es besser du gehst
É melhor que tu vás
In deinem Elternhaus hielt man nichts von mir
Na casa dos teus pais, não valia nada o que havia em mim
Doch nur ich war für dich wichtig
Mas só eu é que era importante pra você
Auch unsere erste Nacht war noch kein Erfolg
Até a nossa primeira noite ainda não tinha dado certo
Trotzdem waren wir beide glücklich
Mesmo assim, nós dois éramos felizes
Sogar für unser Kind, ein Mädchen sollt' es sein
Até para o nosso filho, que fosse uma menina
Hatten wir schon einen Namen
A gente já tinha até escolhido um nome
Doch wenn das alles nicht mehr zählt
Mas se tudo isso já não conta
Dann kann ich dich nicht halten
Então eu não posso te segurar
Ja, wenn das alles nicht mehr zählt
Sim, se tudo isso já não conta
Ist es besser du gehst
É melhor você ir embora
Weißt du noch, als Tom damals mit seinem Mädchen Schluss gemacht hat?
Você se lembra quando o Tom terminou com a namorada dele?
Aus irgendeinem lächerlichen Grund
Por algum motivo ridículo qualquer
Da haben wir gesagt, uns könnte so etwas nie passieren
Aí a gente disse: isso nunca vai acontecer com a gente
Und jetzt sind wir genauso weit wie sie
E agora estamos na mesma altura que elas
Wenn man so lange zusammen war wie wir
Se a gente esteve juntos tanto tempo quanto nós
Dann kann man das doch nicht einfach alles vergessen
Então como é que dá pra esquecer tudo assim, de uma vez
Komm, an mir soll es nicht liegen
Vamos, não é por minha causa
Lass uns doch noch einmal von vorne anfangen
Vamos tentar recomeçar do zero mais uma vez
Für mich war es kein Spiel, du hast doch gefühlt
Pra mim não foi um jogo—você sentiu, não foi?
Wie ich wirklich zu dir steh'
Como eu realmente me sinto por você
Doch wenn das alles nicht mehr zählt
Mas se tudo isso já não conta
Dann kann ich dich nicht halten
Então não posso te segurar
Ja, wenn das alles nicht mehr zählt
Sim, se tudo isso já não conta
Dann ist alles vorbei
Então acabou tudo
Doch wenn das alles nicht mehr zählt
Mas se tudo isso já não conta
Dann kann ich dich nicht halten
Então não posso te segurar
Vocabulário essencial
- alles
- tudoA1
- anfangen
- começarA1
- beide
- ambosA1
- besser
- melhorA1
- ging
- foiA1
- manchen
- alguns
- schweigen
- silenciar
- mancher
- algum
- dunkle
- escura
- flur
- corredor
Teste-se
Quanto de Wenn das alles nicht mehr zählt você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.