
Roland Kaiser
Letra de Wer gewinnt, wenn du gehst com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:50
Wer gewinnt, wenn du gehst?
Quem ganha quando você vai embora?
Wir haben beide verlor'n
Nós dois perdemos
Denk daran, wir zwei sind
Pense bem: somos só nós dois
Doch nicht zum Kämpfen gebor'n
Mas não fomos feitos para lutar
Viel zu viel haben wir
Nós investimos tempo demais
In unser Leben investiert
No nosso próprio viver
Daß doch am Ende jeder ganz sicher
Que no fim, cada um perde com certeza
Viel verliert
Perde muito
Wer gewinnt (Wer gewinnt), wenn du gehst? (Wenn du gehst)
Quem ganha (quem ganha), quando você vai embora? (quando você vai)
Wir haben beide verlor'n
Nós dois perdemos
Fragen nicht (Fragen nicht) nach der Schuld (Nach der Schuld)
Não perguntes (não) a culpa (pela culpa)
Wer macht die Fehler? (Ah-ah)
Quem comete os erros? (Ah-ah)
Sei nicht stolz, noch stolz darauf
Não te gabes, nem te vanglories disso
Daß du mich jetzt endlich besiegst
Que agora enfim me venças
Du weißt genau, ganz genau
Você sabe muito bem, bem exatamente
Daß du dich selbst belügst
Que está se enganando
Wer gewinnt (Wer gewinnt), wenn du gehst? (Wenn du gehst)
Quem ganha (quem ganha) se você for? (Se você for)
Wir haben beide verlor'n
Nós dois perdemos
Darum lass (Darum lass) es uns doch (Es uns doch)
Então deixa (então deixa) que a gente só (a gente)
Noch einmal versuchen (Ah-ah)
Tentar mais uma vez (Ah-ah)
Sich zu lieben (Sich zu lieben) ist so leicht (Ist so leicht)
Amar-se (Amar-se) é tão fácil (Tão fácil)
Zusammenleben, das ist schwer
Viver juntos, isso é difícil
Die gleichen Fehler machen wir beide
Cometemos os mesmos erros, os dois
Sicher nicht mehr
Com certeza não mais
Wer gewinnt, wenn du gehst?
Quem ganha quando você vai?
Wir haben beide verlor'n
Nós dois perdemos
Wenn du glaubst, wir sind doch
Se você acha que nós, afinal,
Nicht füreinander gebor'n
Não fomos feitos um pro outro
Wer gewinnt, wenn du gehst?
Quem ganha quando você vai?
Wir haben beide verlor'n
Nós dois perdemos
Vocabulário essencial
- gewinnt
- ganhaA2
- gehst
- vaisA1
- beide
- ambosA1
- verlor
- perdido
- denk
- pensa
- daran
- nisso
- kämpfen
- lutarB1
- gebor
- nascido
- viel
- muitoA1
- leben
- vidaA1
Teste-se
Quanto de Wer gewinnt, wenn du gehst você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.