
Roland Kaiser
Letra de Wir lieben nur einmal com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:12
Du suchst in meinen Augen
Você procura nos meus olhos
Zeichen der Erklärung
sinais de explicação
für mein Schweigen
para o meu silêncio
und findest sie nicht,
e não os encontra,
und wir fühlen
e nós sentimos
tief in uns'ren Herzen,
bem fundo em nossos corações,
wie etwas
como se algo
in uns zerbricht.
em nós se partisse.
Tage ohne Nähe,
Dias sem proximidade,
Nächte voller Kühle,
Noites cheias de frieza,
eine Mauer
uma muralha
steht zwischen uns zwei'n.
fica entre nós dois.
Doch wir können
mas nós ainda podemos
sie noch überwinden,
superá-la,
wenn wir den Mut nicht scheu'n.
se não nos acovardarmos com coragem.
Wir lieben nur einmal
amamos só uma vez
und der Preis ist zu hoch,
e o preço é alto demais,
den wir für die Trennung bezahl'n.
o que pagamos pela separação.
Wir verschenken uns zwei,
nós nos entregamos os dois,
wissen nicht mal wofür
nem sabemos ao certo por quê
alles was wir haben verlieren wir.
tudo o que temos, nós perderemos.
Wir lieben nur einmal,
Nós amamos só uma vez,
doch es bleibt eine Chance,
mas fica uma chance,
wenn wir uns das Gestern verzeih'n.
quando perdoarmos nosso ontem.
Und jedes ehrliche Wort
E cada palavra sincera
reißt einen Mauerstein fort
arranca uma pedra do muro
und wird der erste Schritt sein
e será o primeiro passo
in ein neues Leben.
numa nova vida.
Komm lass uns danach suchen,
Vem, vamos procurar depois
was wir verloren haben.
o que nós perdemos.
Nur so finden
Só assim
wir zu uns zurück.
encontramos o caminho de volta pra nós.
Lass uns beide
Deixa a gente, os dois,
auf einander zu geh'n,
chegar um ao outro,
jetzt gleich
agora mesmo,
ein kleines Stück.
um pouquinho
Wir lieben nur einmal
Só amamos uma vez
und der Preis ist zu hoch,
e o preço é alto demais,
den wir für die Trennung bezahl'n.
o que pagamos pela separação.
Wir verschenken uns zwei,
Nós nos damos de presente, dois,
wissen nicht mal wofür
nem sequer sabemos nem por quê
alles was wir haben verlieren wir.
tudo o que temos, perdemos.
Wir lieben nur einmal
A gente ama só uma vez
und es bleibt eine Chance
e fica uma chance
dass wir uns das Gestern verzeihn.
de pedirmos perdão ao nosso ontem.
Und jedes ehrliche Wort
E cada palavra sincera
reißt einen Mauerstein fort
arranca mais um pedacinho da muralha
und wird der erste Schritt sein
e vai ser o primeiro passo
in ein neues Leben.
para uma nova vida.
Vocabulário essencial
- nächte
- noitesA1
- neues
- novoA1
- preis
- preçoA1
- reißt
- rasgaA1
- steht
- ficaA1
- stück
- pedaçoA1
- suchen
- procurarA1
- verlieren
- perderA1
- voller
- cheioA1
- wissen
- saberA1
Teste-se
Quanto de Wir lieben nur einmal você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.