
Roland Kaiser
Letra de Zuviel Gefühle com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 4:11
Regengetränkt sind die Straßen der Stadt
As ruas da cidade estão encharcadas de chuva
Die nur wenig Gefühl für Verlorene hat
E só pouco sentimento há pelos que se perderam
Und ich fühl' mich verlor'n in dieser Nacht
E eu me sinto perdido nesta noite
Nasskalter Wind schlägt mir in mein Gesicht
O vento frio e úmido me fere o rosto
Ich steh' vor deinem Haus und bei dir brennt noch Licht
Eu estou diante da tua casa e, em ti, ainda há luz
Die beklemmende Furcht schmerzt und beunruhigt mich
O medo sufocante dói e me inquieta
Liegt er jetzt neben dir?
Ele está agora ao teu lado?
Diese Ahnung kann grausam sein
Essa pressentimento pode ser cruel
Und ich frage mich
E eu me pergunto
Warum bleibe ich?
Por que eu fico?
Zu viel Gefühle, die mich besiegen
Demasiados sentimentos me derrotam
Und mir wie Steine auf der Seele liegen
E me caem na alma como pedras
Ich möchte stark sein in mir
Quero ser forte em mim
Doch es wäre gelogen zu sagen, ich lieb' dich nicht mehr
Mas seria mentira dizer que eu não te amo mais
Zu viel Gefühle sind mir im Wege
Demais sentimentos atrapalham meu caminho
Die sanfte Fesseln um die Träume legen
Colocam suaves grilhões sobre os sonhos
Ich will nicht weinen um dich
Eu não quero chorar por você
Ich will nicht leiden, doch ich bin den Tränen nah
Eu não quero sofrer, mas estou à beira das lágrimas
Wolkenbefreit folgt der Mond meinem Weg
Liberto das nuvens, a lua segue o meu caminho
Und er sieht das Gefühl, das sich tief in mir regt
E ele vê o sentimento que se agita bem fundo em mim
Ist es gut oder schlecht, was mich bewegt?
É bom ou ruim o que me move?
Zerreiße ich dein Bild und lass' es vom Wind verweh'n?
Eu destruo a tua imagem e deixo o vento levá-la?
Ich seh' dein Gesicht und ich kann es nicht
Eu vejo o teu rosto e não consigo
Zu viel Gefühle, die mich besiegen
Sentir demais, que me derrota
Und mir wie Steine auf der Seele liegen
E como pedras no fundo da alma, pesam em mim
Ich möchte stark sein in mir
Eu queria ser forte em mim
Doch es wäre gelogen zu sagen, ich lieb' dich nicht mehr
Mas seria mentira dizer que eu não te amo mais
Zu viel Gefühle sind mir im Wege
Sentimentos demais atrapalham pra mim
Die sanfte Fesseln um die Träume legen
As doces algemas colocam nos sonhos
Ich will nicht weinen um dich
Eu não quero chorar por você
Ich will nicht leiden, doch ich bin den Tränen nah
Eu não quero sofrer, mas estou à beira das lágrimas
Ich gehe immer weiter fort in den Tag hinein
Eu vou sempre mais fundo, entrando no dia
Doch jeder Schritt lässt dich mir näher sein
Mas cada passo me faz chegar mais perto de você
Zu viel Gefühle, die mich besiegen
Sentimentos demais, que me derrotam
Und mir wie Steine auf der Seele liegen
E pesam em minha alma, como pedras
Ich will nicht weinen um dich
Eu não quero chorar por você
Ich will nicht leiden, doch ich bin den Tränen nah
Eu não quero sofrer, mas estou à beira das lágrimas
Zu viel Gefühle sind mir im Wege
Sentimentos demais, no meu caminho
Die sanfte Fesseln um die Träume legen
As suaves correntes envolvem os sonhos
Ich will nicht weinen um dich
Eu não quero chorar por você
Ich will nicht leiden, doch ich bin den Tränen nah
Eu não quero sofrer, mas eu estou à beira das lágrimas
Vocabulário essencial
- regengetränkt
- encharcado
- gefühl
- sentimentoA2
- verlorene
- perdida
- fühl
- sentir
- verlor
- perdido
- nasskalter
- frio úmido
- schlägt
- bate
- steh
- ficar
- brennt
- ardeB1
- beklemmende
- opressivaC2
Teste-se
Quanto de Zuviel Gefühle você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.