
Francesco De Gregori
Letra de 1940 com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:17
Mia madre aspetta l'autobus,
Minha mãe espera o ônibus,
nell'estate cominciata da poco
no verão que começou há pouco
e il mattino la veste di bianco.
e a manhã a veste de branco.
E la gente che legge i giornali
E as pessoas que leem os jornais
sta parlando dell'uomo coi baffi,
estão falando do homem bigodudo,
l'altro ieri è arrivato a Parigi.
anteontem chegou a Paris.
E la gente cammina eccitata,
E as pessoas caminham empolgadas,
sta ridendo e pensando al domani,
estão rindo e pensando no amanhã,
partiranno con gioia anche loro.
partirão com alegria também eles.
I soldati bevono birra
Os soldados bebem cerveja
e corteggiano donne francesi.
e cortejando, mulheres francesas.
Non è vero che siano diverse.
Não é verdade que sejam diferentes.
Cosa importa se sono lontani
O que importa se estão longe
dai cortili che li hanno cresciuti,
dos pátios de onde foram criados,
oramai questa terra è loro.
já agora, esta terra é deles.
E cantando, attraversano il ponte
E cantando, atravessam a ponte
che fra un poco faranno saltare
que em breve farão voar pelos ares
ed il fiume li guarda passare.
e o rio os observa passar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aspetta
- esperaA1
- autobus
- ônibus
- estate
- verão
- cominciata
- começada
- mattino
- manhãB1
- veste
- roupaB1
- bianco
- brancoA1
- gente
- pessoasA1
- legge
- leiA1
- uomo
- homem
Teste-se
Quanto de 1940 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.