
Francesco De Gregori
Letra de Buonanotte fratello com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:54
Ho visto torri alte e un paradiso
Vi torres altas e um paraíso
Crescere sopra isole deserte
Crescer sobre ilhas desertas
Dov'eri tu quando parlavo tanto
Onde é que você estava quando eu falava tanto
Ed ero solo come è una bestemmia
E eu era só como uma blasfêmia
Torre d'avorio pura nella notte
Torre de marfim pura na noite
Cristallizzato nella tua agonia
Cristalizado na tua agonia
Dov'eri tu vestito da scolaro
Onde é que você estava, vestido de estudante
Quando dormivo senza avere sogni
Quando eu dormia, sem ter sonhos
Dov'eri tu col tuo sorriso onesto
Onde é que você estava com o teu sorriso honesto
Dov'eri tu col tuo vestito hippy
Onde é que você estava com o teu vestido hippie
E il tuo ospedale per i cuori infranti
E o teu hospital para os corações despedaçados
Chiusi dentro un cassetto insieme al vino
Trancados numa gaveta, junto do vinho
Dov'eri tu con il tuo buonumore
Onde você estava com seu bom humor
Tu mi stavi ammazzando
Você estava me matando
Tu mi stavi ammazzando con amore
Você estava me matando com amor
Ed io dormivo dove era più freddo
E eu dormia onde era mais frio
Dentro il mio pozzo ormai senza pudore
Dentro do meu poço, já sem pudor
Con il mio cuore stranamente nudo
Com meu coração estranhamente nu
E mi dicevo, "Adesso sì che sto crescendo"
E eu dizia pra mim: "Agora sim, eu tô crescendo"
E invece era soltanto una stazione
Mas era só uma estação
Certezza necessaria e sufficiente
Certeza necessária e suficiente
Utile tutt'al più per affogare
Útil, no máximo, pra me afogar
Per liberarmi di un vestito stretto
Pra me livrar de um vestido apertado
Ed indossarne uno un po' più largo
E vestir um pouco mais largo
Dov'eri tu che mi dicevi sempre
Onde você estava quando sempre me dizia
"Guarda che bello, come siamo pazzi"
“Olha que lindo, como somos loucos”
Dov'eri tu quando restavo zitto
Onde você estava quando eu ficava calado
Ed ero ingenuo come era una bestemmia
E eu era ingênuo como era um palavrão
Dov'eri tu con la pace nel cuore
Onde você estava com a paz no coração
Tu mi stavi ammazzando
Você tava me matando
Tu mi stavi ammazzando con amore
Você estava me matando de amor
E adesso guarda, ho rotto il mio orologio
E agora olha, eu quebrei o meu relógio
E ho costruito la mia stanza a specchi
E construí meu quarto de espelhos
E cullo il mio suicidio come un bimbo
E balanço meu suicídio como uma criança
Che aspetta il giorno che verrà Natale
Que espera o dia em que virá o Natal
E non invidio la tua casa bianca
E não invejo a sua casa branca
Dove resisterai fino a cent'anni
Onde você vai resistir até cem anos
Per finire su un letto di granito
Pra acabar numa cama de granito
Con il conforto della tua coscienza
Com o conforto da sua consciência
Le mani nette e il cuore di cristallo
As mãos limpas e o coração de cristal
E i cani abbaieranno a mezza voce
E os cães vão latir baixinho
Io forse allora non sarò più niente
Eu talvez então já não serei mais nada
Solo una "X" nel ciclo dell'azoto
Só um “X” no ciclo do azoto
Se c'è un inferno mi saprà ascoltare
Se houver um inferno, ele vai saber me escutar
Buonanotte, fratello
Boa noite, irmão
Buonanotte, fratello, con amore
Boa noite, irmão, com amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- adesso
- agoraA1
- amore
- amorA1
- bello
- bonitoA1
- costruito
- construídoA1
- cuore
- coraçãoA1
- cuori
- coraçõesA1
- dove
- ondeA1
- guarda
- olhaA1
- insieme
- juntoA1
- invece
- em vezA1
Teste-se
Quanto de Buonanotte fratello você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.