
Spitz スピッツ
Letra de 夏の魔物 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 3:03
古いアパートのベランダに立ち
Pé na varanda de um velho apartamento
僕を見おろして少し笑った
Você me olhou de cima e riu um pouco
なまぬるい風にたなびく
A brisa morna e sem graça faz tudo flutuar
白いシーツ
Lençóis brancos
魚もいないドブ川越えて
Atravessando a sarjeta onde não há peixe
幾つも越えて行く二人乗りで
Passamos por tantas, indo de carona, dois por um
折れそうな手でヨロヨロしてさ
Com mãos prestes a quebrar, cambaleando, devagar
追われるように
Como se fôssemos perseguidos
幼いだけの密かな
Um segredo só nosso, feito de infância
掟の上で君と見た
Sobre a lei que vimos com você
夏の魔物に会いたかった
Queria encontrar o monstro do verão
会いたかった 会いたかった
Eu queria te ver, eu queria te ver
大粒の雨すぐにあがるさ
A chuva grossa logo vai parar
長くのびた影がおぼれた頃
Quando as sombras, compridas, já tinham se afogado
ぬれたクモの巣が光ってた
As teias de aranha molhadas brilhavam
泣いてるみたいに
Como se estivesse chorando
殺してしまえばいいとも
Eu pensei: é só matar
思ったけれど君に似た
Mas era como você
夏の魔物に会いたかった
Queria encontrar o monstro do verão
会いたかった 会いたかった
Eu queria te ver, eu queria te ver
幼いだけの密かな
Apenas segredo que é só meu
掟の上で君と見た
Só vi você sob as leis
夏の魔物に会いたかった
Queria encontrar o monstro de verão
僕の呪文も効かなかった
Meu feitiço nem funcionou
夏の魔物に会いたかった
Queria encontrar o monstro de verão
会いたかった 会いたかった
Queria ver… queria ver…
会いたかった
Queria ver
Vocabulário essencial
- 古いふるい
- antigoN5
- アパートあぱーと
- apartamentoN5
- ベランダべらんだ
- varandaN3
- 少しすこし
- um poucoN5
- なまぬるいなまぬるい
- morno
- 風かぜ
- ventoN5
- たなびくたなびく
- ondular
- 白いしろい
- brancoN5
- シーツしーつ
- lençolN4
- 魚うお
- peixeN5
Teste-se
Quanto de 夏の魔物 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.