
Spitz スピッツ
Letra de 美しい鰭 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 3:30
波音で消されちゃった はっきりと聞かせろって
Foi a onda que apagou tudo — mas eu quero que você me diga, bem claro,
わざとらしい海原
Mar aberto, teatral demais…
100回以上の失敗は ダーウィンさんも感涙の
Mais de cem falhas — até o senhor Darwin derrama lágrimas de comoção por
ユニークな進化の礎
Fundação única de uma evolução…
あの日のことは忘れないよ
Não vou esquecer o que aconteceu naquele dia
しずくの小惑星の真ん中で
No centro de um asteroide de gotas
流れるまんま 流されたら
Se eu deixar correr, e for levado junto…
抗おうか 美しい鰭で
Hei de resistir, com minhas belas nadadeiras
壊れる夜もあったけれど
Mesmo houve noites em que tudo se quebrava,
自分でいられるように
Para que eu consiga ser eu mesmo
びっくらこいた展開に よろめく足を踏ん張って
Que susto, nesse rumo repentino, eu firmei os pés a cambalear
冷たい水を一口
Dei um gole de água fria
心配性の限界は 超えてるけれどこうやって
Eu sei que já passei do limite de quem se preocupa demais — mas é assim que
コツをつかんで生きて来た
Aprendi os macetes e fui vivendo
秘密守ってくれてありがとうね
Obrigado por guardar meu segredo
もう遠慮せんで放っても大丈夫
Agora já não precisa ter cerimônia; pode soltar, tá tudo bem
流れるまんま 流されたら
Se eu simplesmente for seguindo, e deixar me levarem…
出し抜こうか 美しい鰭で
Vou te passar pra trás, com minhas belas nadadeiras
離される時も見失わず
Mesmo quando me afastam, sem te perder de vista
君を想えるように
Pra conseguir pensar em você
強がるポーズは そういつまでも
A pose de fingir que está tudo bem… assim para sempre
続けられない わかってるけれど
Eu entendo, mas não consigo continuar
優しくなった世界をまだ
Porque ainda quero desenhar um mundo mais gentil
描いていきたいから
Quero continuar a traçar isso
流れるまんま 流されたら
Se eu for seguindo, como a corrente leva… se eu for levada
抗おうか 美しい鰭で
Vou me opor a isso, com belas nadadeiras
壊れる夜もあったけれど
Mesmo que tenha havido noites em que tudo se quebra
自分でいられるように
Para conseguir ser eu mesma
Vocabulário essencial
- はっきりはっきり
- claramenteN5
- 冷たいつめたい
- frioN5
- 夜よる
- noiteN5
- 日ひ
- diaN5
- 水みず
- águaN5
- 美しいうつくしい
- beloN5
- 自分じぶん
- si mesmoN5
- 足あし
- péN5
- 波音なみおと
- som das ondas
- わざとらしいわざとらしい
- forçado
Teste-se
Quanto de 美しい鰭 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.