
Spitz スピッツ
Letra de ルキンフォー com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 4:02
それじゃダマされないノロマのなこの俺も
Então, pra não cair em embuste—eu, o lerdo, também
少しずつだけれど学んできたよまだまだ終わらない
Aprendi aos pouquinhos… mas ainda não acabou
疲れた目こすった先に
Esfreguei os olhos cansados
捜し求めていた灯りを見た
Até ver a luz que eu vinha procurando
ルキンフォーどこまでもつづくデコボコの
Lokkin-four… por mais longe que vá, as irregularidades sem fim
道をずっと歩いていこう
Vamos seguir caminhando por esse caminho
初めてだらけの時から時へと
Do começo de tudo, cheio de primeira vez… até o tempo
くぐり抜けた心君につなげたい
Quero ligar o coração que atravessou tudo, até você
届きそうな気がしてる
Acho que vai chegar
ダメなことばかりで折れそうになるけれど
Mesmo que só dê errado e eu queira desabar…
風向きはいきなり変わることもあるひとりで起き上がる
Às vezes, o vento muda de repente — eu me levanto sozinho
思い出で散らかった部屋を
Um quarto espalhado pelas lembranças
出てゆくよ言ってたより少し早く
Eu vou embora, disse… um pouco antes do que eu falava
ルキンフォーめずらしい生き方でもいいよ
Lukinfor, uma vida diferente, ainda assim… pode ser
誰にもまねできないよな
Ninguém consegue imitar isso, eu acho
燃えカス時代でもまだ燃えそうなこの
Mesmo na era de cinzas… ainda parece que vai queimar esta
モロく強い心君につなげたい
frouxa, mas forte — eu quero ligar ao seu coração
かないそうな気がしてる
Sinto que algo não vai dar certo
ルキンフォーどこまでもつづくデコボコの
Lukinfor, até onde quer que vá — a estrada segue, cheia de altos e baixos
道をずっと歩いていこう
Vamos caminhar por ela, sempre em frente
初めてだらけの時から時へと
De quando tudo era só o primeiro, passando de tempo a tempo
くぐり抜けた心君につなげたい
Quero fazer o que eu atravessei chegar até você, de coração
届きそうな気がしてる
Sinto que está prestes a alcançar você
不器用なこの腕で
Com esses braços desajeitados
届きそうな気がしてる
Sinto que está prestes a alcançar você
Vocabulário essencial
- ダマだま
- nódulo
- ノロマのろま
- lento
- 俺おれ
- euN3
- けれど
- porémN4
- まだまだ
- aindaN4
- 灯りあかり
- luz
- ルキンフォーるきんふぉー
- unidade
- まで
- até
- つづくつづく
- continuar
- デコボコでこぼこ
- irregular
Teste-se
Quanto de ルキンフォー você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.