
Spitz スピッツ
Letra de ラズベリー com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 4:12
泥まみれの 汗まみれの 短いスカートが
Com a saia curta, suja de lama, encharcada de suor
未開の地平まで僕を戻す
Me fazendo voltar, até o horizonte ainda inexplorado
あきらめてた歓びがもう目の前 急いでよ
A alegria que eu já tinha desistido de ter está bem à minha frente—corre, depressa
駆けだしたピンクは魔女の印
O rosa em disparada é a marca de uma bruxa
水のようにまわり続けて 光に導かれていくよ
Continua a rodar ao meu redor como água, e vai me conduzindo à luz
チュチュ 君の愛を 僕は追いかけるんだ
Chiu chiu—eu vou correr atrás do teu amor
どんなに傷ついてもいいから
Tudo bem se eu me ferir
もっと切り刻んで もっと弄んで
Pode ser ainda mais cruel: corta mais, brinca mais
この世の果ての花火
Foguetes na flor do fim do mundo
おかしいよと言われてもいい ただ君のヌードを
Pode até dizer “é estranho”, mas eu só quero o teu nu
ちゃんと見るまでは僕は死ねない
Não posso morrer antes de te ver bem
しょいこんでる間違いなら うすうす気づいてる
Se for um erro do qual eu estou meio que ciente enquanto carrego isso
でこぼこのゲームが今はじまる
Agora começa o jogo cheio de irregularidades
穴を抜けてこっちへおいでと 五円玉のむこうから呼ぶよ
Vem pra cá, atravessa o buraco—eu te chamo do outro lado da moedinha de cinco ienes
チュチュ 君の前で 僕はこぼれそうさ
Tchu-tchu—diante de você, eu quase transbordo
ずっとワクの外へ すぐにも
Pra sempre, pra fora da moldura… bem na hora
もっと覗きこんで もっと潜りこんで
Mais uma espiada… mais fundo ainda
ねじれた味のラズベリー
Um framboesa de sabor torcido
チュチュ 君の愛を 僕は追いかけるんだ
Tchu-tchu—eu vou correr atrás do teu amor
どんなに傷ついてもいいから
Pode ser até doendo… mas tudo bem
もっと切り刻んで もっと弄んで
Mais corte mais em pedaços, mais mexa sem dó
この世の果ての花火
Os fogos do fim do mundo
チュチュ 君の前で 僕はこぼれそうさ
Chuchu, na tua frente... eu quase transbordo
ずっとワクの外へ すぐにも
Pra bem além do “lado de fora” — logo, a seguir
もっと覗きこんで もっと潜りこんで
Mais espreita, mais mergulha fundo
ねじれた味のラズベリー
Framboesa de sabor distorcido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 泥まみれどろまみれ
- cheio de lama
- 汗まみれあせまみれ
- cheio de suor
- 短いみじかい
- curtoN5
- スカート
- saiaN5
- 未開みかい
- inexploradoN1
- 地平ちへい
- horizonte
- まで
- até
- 戻すもどす
- devolverN3
- 歓びよろこび
- alegria
- もう
- jáN5
Teste-se
Quanto de ラズベリー você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.