Langbeats
ヒバリのこころ – Spitz スピッツ

Spitz スピッツ

Letra de ヒバリのこころ com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
4:41
  1. 僕が君に出会ったのは

    Eu te conheci foi

  2. 冬も終わりのことだった

    quando o inverno ainda estava para acabar

  3. 降り積もった角砂糖が溶けだしてた

    enquanto o açúcar em grão, que se empilhara, derretia

  4. 白い光に酔ったまま

    perdido na embriaguez da luz branca

  5. レンゲ畑に立っていた

    de pé no campo de renge

  6. 目をつぶるだけで遠くへ行けたらいいのに

    se ao fechar os olhos eu pudesse ir tão longe

  7. 僕らこれから強く生きていこう

    quero que a gente viva forte daqui pra frente

  8. 行く手を阻む壁がいくつあっても

    mesmo que existam quantas muralhas pelo caminho

  1. 両手でしっかり君を抱きしめたい

    quero te abraçar bem firme com as duas mãos

  2. 涙がこぼれそうさ

    as lágrimas estão a ponto de transbordar

  3. ヒバリのこころ

    Coração de cotovia

  4. いろんなことがあったけど

    Houve tantas coisas

  5. みんなもとに戻っていく

    Mas todos acabam voltando

  6. ここにいれば大丈夫だと信じてた

    Eu acreditava que, estando aqui, estaria tudo bem

  7. 水槽の熱帯魚から

    Das peixinhas tropicais no aquário

  8. 離れられなくなっていた

    Eu já não conseguia me afastar

  9. 僕が僕でいられないような気がしてたのに

    Eu achava que, de algum jeito, não conseguiria continuar sendo eu

  10. 遠くでないてる 僕らには聞こえる

    Lá longe, elas choram — mas pra nós dá pra ouvir

  11. 魔力の香りがする緑色のうた声

    Há um canto verde com cheiro de magia

  12. 顔じゅういっぱい僕に微笑んでよ

    Sorria pra mim com todo o teu rosto, por favor

  13. 風に飛ばされるまで気まぐれな蝶

    Até ser levado pelo vento, uma borboleta de caprichos

  14. 僕らこれから強く生きていこう

    Daqui em diante, vamos viver com mais força

  15. 涙がこぼれそうさ

    As lágrimas quase vão transbordar

  16. ヒバリのこころ

    O coração da cotovia

  17. ヒバリのこころ

    O coração da cotovia

  18. ヒバリのこころ

    O coração da cotovia

Vocabulário essencial

だけ
sóN5
遠くとおく
longeN5
いい
bomN5
のにのに
apesar
僕らぼくら
nós
これから
agora
行く手ゆくて
caminhoN1
阻むはばむ
impedirN1
壁かべ
paredeN5
いくつ
quantos

Teste-se

Quanto de ヒバリのこころ você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Spitz スピッツ

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Spitz スピッツ

ヒバリのこころ

僕ぼくが君きみに出会であったのは

Eu te conheci foi

冬ふゆも終おわりのことだった

quando o inverno ainda estava para acabar

降ふり積つもった角砂糖かくざとうが溶とけだしてた

enquanto o açúcar em grão, que se empilhara, derretia

白しろい光ひかりに酔よったまま

perdido na embriaguez da luz branca

レンゲ畑はたけに立たっていた

de pé no campo de renge

目めをつぶるだけで遠とおくへ行いけたらいいのに

se ao fechar os olhos eu pudesse ir tão longe

僕ぼくらこれから強つよく生いきていこう

quero que a gente viva forte daqui pra frente

行ゆく手てを阻はばむ壁かべがいくつあっても

mesmo que existam quantas muralhas pelo caminho

両手りょうてでしっかり君きみを抱だきしめたい

quero te abraçar bem firme com as duas mãos

涙なみだがこぼれそうさ

as lágrimas estão a ponto de transbordar

ヒバリのこころ

Coração de cotovia

いろんなことがあったけど

Houve tantas coisas

みんなもとに戻もどっていく

Mas todos acabam voltando

ここにいれば大丈夫だいじょうぶだと信しんじてた

Eu acreditava que, estando aqui, estaria tudo bem

水槽すいそうの熱帯魚ねったいぎょから

Das peixinhas tropicais no aquário

離はなれられなくなっていた

Eu já não conseguia me afastar

僕ぼくが僕ぼくでいられないような気きがしてたのに

Eu achava que, de algum jeito, não conseguiria continuar sendo eu

遠とおくでないてる 僕ぼくらには聞きこえる

Lá longe, elas choram — mas pra nós dá pra ouvir

魔力まりょくの香かおりがする緑色りょくしょくのうた声ごえ

Há um canto verde com cheiro de magia

顔かおじゅういっぱい僕ぼくに微笑ほほえんでよ

Sorria pra mim com todo o teu rosto, por favor

風かぜに飛とばされるまで気きまぐれな蝶ちょう

Até ser levado pelo vento, uma borboleta de caprichos

僕ぼくらこれから強つよく生いきていこう

Daqui em diante, vamos viver com mais força

涙なみだがこぼれそうさ

As lágrimas quase vão transbordar

ヒバリのこころ

O coração da cotovia

ヒバリのこころ

O coração da cotovia

ヒバリのこころ

O coração da cotovia