Langbeats
あわ – Spitz スピッツ

Spitz スピッツ

Letra de あわ com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
4:04
  1. こっそりみんな聞いちゃったよ

    Sem ninguém perceber, acabei ouvindo tudo

  2. 本当はさかさまだってさ

    Dizem que, na verdade, era ao contrário

  3. 小さな大きなまなざしは

    E aquele pequeno olhar, grande como um céu

  4. 空に抜けていった

    Escapou e se perdeu no alto, no vazio do céu

  5. すぐにショーユのシミも落ちたよ ほら

    E logo até a mancha de Sho-yu também saiu, olha

  6. びっくり大笑い

    Surpresa—e uma risada enorme

  7. 今日もこんなひょろひょろの風の中

    Hoje também, no meio desse vento tão magrinho

  8. ぼんやりしてようかなあ

    Será que eu fico meio disperso, sei lá

  1. あわになって溶け出した

    Virei espuma e comecei a me dissolver

  2. あわになって溶け出した

    Virei espuma e comecei a me dissolver

  3. あわになって溶け出した

    Virou espuma e se dissolveu

  4. 雨の朝

    Uma manhã de chuva

  5. 寒いな畳のにおい

    Tá frio, cheiro de tatame

  6. 優しい人やっぱりやだな

    As pessoas gentis... no fim, eu não gosto

  7. しっかりなんてできないけど

    Eu não consigo fazer direito, mas...

  8. 僕はここにいた

    Eu estive aqui

  9. でっかいお尻が大好きだ

    Eu amo aquele traseirão enorme

  10. ゆっくり歩こうよ

    Vamos caminhar devagar

  11. わざとがっかりしたふり かごの中

    Finjo de propósito que estou decepcionado, na cesta

  12. 誰も見ちゃいないさ

    Ninguém está olhando

  13. 機関銃を持ち出して

    Peguei a metralhadora

  14. 飛行船を追いかけた

    Corri atrás do dirigível

  15. 飛行船を追いかけた

    Corri atrás do dirigível

  16. 雨の朝

    Na manhã de chuva

  17. あわになって溶け出した

    Virei espuma e me dissolvi

  18. あわになって溶け出した

    Virei espuma e me dissolvi

  19. あわになって溶け出した

    Virei espuma e me dissolvi

  20. 雨の朝

    Na manhã de chuva

Vocabulário essencial

こっそり
furtivamenteN3
みんな
todosN5
さま
senhor
だって
porque
小さなちいさな
pequenoN5
大きなおおきな
grandeN5
まなざし
olhar
空そら
céuN5
すぐ
imediatamenteN5
ショーユしょうゆ
molho

Teste-se

Quanto de あわ você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Spitz スピッツ

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Spitz スピッツ

あわ

こっそりみんな聞きいちゃったよ

Sem ninguém perceber, acabei ouvindo tudo

本当ほんとうはさかさまだってさ

Dizem que, na verdade, era ao contrário

小ちいさな大おおきなまなざしは

E aquele pequeno olhar, grande como um céu

空そらに抜ぬけていった

Escapou e se perdeu no alto, no vazio do céu

すぐにショーユのシミも落おちたよ ほら

E logo até a mancha de Sho-yu também saiu, olha

びっくり大笑おおわらい

Surpresa—e uma risada enorme

今日きょうもこんなひょろひょろの風かぜの中なか

Hoje também, no meio desse vento tão magrinho

ぼんやりしてようかなあ

Será que eu fico meio disperso, sei lá

あわになって溶とけ出だした

Virei espuma e comecei a me dissolver

あわになって溶とけ出だした

Virei espuma e comecei a me dissolver

あわになって溶とけ出だした

Virou espuma e se dissolveu

雨あめの朝あさ

Uma manhã de chuva

寒さむいな畳たたみのにおい

Tá frio, cheiro de tatame

優やさしい人ひとやっぱりやだな

As pessoas gentis... no fim, eu não gosto

しっかりなんてできないけど

Eu não consigo fazer direito, mas...

僕ぼくはここにいた

Eu estive aqui

でっかいお尻しりが大好だいすきだ

Eu amo aquele traseirão enorme

ゆっくり歩あるこうよ

Vamos caminhar devagar

わざとがっかりしたふり かごの中なか

Finjo de propósito que estou decepcionado, na cesta

誰だれも見みちゃいないさ

Ninguém está olhando

機関きかん銃じゅうを持もち出だして

Peguei a metralhadora

飛行船ひこうせんを追おいかけた

Corri atrás do dirigível

飛行船ひこうせんを追おいかけた

Corri atrás do dirigível

雨あめの朝あさ

Na manhã de chuva

あわになって溶とけ出だした

Virei espuma e me dissolvi

あわになって溶とけ出だした

Virei espuma e me dissolvi

あわになって溶とけ出だした

Virei espuma e me dissolvi

雨あめの朝あさ

Na manhã de chuva