Langbeats
Awake – Awich 浦崎 亜希子

Awich 浦崎 亜希子

Letra de Awake com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Gênero
Hip-Hop
Duração
2:25
  1. Pandemic, pandemic

    Pandemia, pandemia

  2. 地球よ are you ready?

    Terra, você está pronta?

  3. 消えてく money 増えてく闇

    Some o dinheiro, cresce a escuridão

  4. 誰が敵で 誰が family?

    Quem é o inimigo, quem é a família?

  5. Fathersがいない子供達

    Crianças sem pais

  6. Mothersを責めて指を刺し

    Aponte, culpe as mães com o dedo

  7. 悪魔は boys & girls に hush

    O diabo põe meninos e meninas em silêncio

  8. 恐怖に怯える面差し

    Olhares que tremem diante do medo

  1. So where we going? Where we going?

    Então pra onde a gente vai? Pra onde a gente vai?

  2. ハーメルンの笛の鳴る方に

    Para o lado de onde soa a flauta de Hamelin

  3. 連れて行かれないように

    Para que não me levem

  4. 握る小さな手 of Toyomi

    Aperto a mão pequena de Toyomi

  5. And I tell her love is the answer

    E eu digo a ela que o amor é a resposta

  6. May be we are the cancer

    Talvez sejamos o câncer

  7. 誰のためのriot?

    Riot de quem?

  8. 裏で糸引くliars

    Líderes por trás, puxando os fios

  9. Paradox, paradox

    Paradoxo, paradoxo

  10. 投げ合う苦しみのrocks

    Rochas de dor que se lançam

  11. なぜ人は奪い 壊し 争い 忘れてる 全ては one

    Por que as pessoas roubam, destroem e brigam, esquecendo que tudo é one

  12. 分けることができないこと

    O que não se pode dividir

  13. 分かることで 分かち合う

    Ao compreender, partilhamos

  14. 生まれる free energy

    energia livre, ao nascer

  15. 陰と陽の beautiful synergy

    sinergia bonita de yin e yang

  16. 分裂する black, brown and yellow

    A se dividir: preto, castanho e amarelo

  17. First class, middle class and ghetto

    Primeira classe, classe média e gueto

  18. 10%が作る線を 残りはあくせくと swallow

    10% traça as linhas; o resto, engolindo na pressa

  19. Nano レベルのtricknology

    truques em nível nano

  20. 6 for equal qualities

    6 para qualidades iguais

  21. 団結は majority

    A união é da maioria

  22. 繋ないでく灯火

    Não apague a chama que não se conecta

  23. Thanks to the earth, thanks to the sun

    Graças à terra, graças ao sol

  24. Thanks to the moon, thanks to the womb

    Graças à lua, graças ao ventre

  25. Thanks to the mind, thanks to the art

    Graças à mente, graças à arte

  26. Thanks to the life, thanks to the heart

    Graças à vida, graças ao coração

  27. Thanks for the love, yea

    Obrigado pelo amor, sim

  28. Here and now からもう逃げない

    Aqui e agora, não vou mais fugir

  29. No more ないものねだり

    Chega de desejar o que não existe

  30. 愛という名の ammoで run it

    Com munição chamada amor, manda ver

  31. We're coming and gunning

    Estamos chegando e arrebentando

  32. 女神たちの気配 背負う願い時に目眩

    A presença das deusas — preces que carrego, quando o tempo me dá tontura

  33. するほど長い道のりも粘り

    Quanto mais avançamos, mais longa é a estrada — persistir

  34. Look エゴを許し 愛を選び

    Solte o ego. Permita-o. Escolha o amor.

  35. 集うジェダイ 命を照らし

    Juntando-se, os Jedi: ilumine as vidas.

  36. Share the legacy めくるメカニズムの得体

    Compartilhe o legado — desvende a natureza do mecanismo que se revela.

  37. 解ける世界 what?

    Um mundo que se solta… o quê?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

なぜ
por quêN5
人ひと
pessoaN5
闇やみ
escuridãoN1
怯えるおびえる
temerN1
こと
coisaN3
めくるめくる
virarN3
面差しおもざし
semblante
ハーメルンハーメルン
Hameln
よう
tipo
手て
mãoN5

Teste-se

Quanto de Awake você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.

Mais músicas de Awich 浦崎 亜希子

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Awich 浦崎 亜希子

Awake

Pandemic, pandemic

Pandemia, pandemia

地球ちきゅうよ are you ready?

Terra, você está pronta?

消きえてく money 増ふえてく闇やみ

Some o dinheiro, cresce a escuridão

誰だれが敵てきで 誰だれが family?

Quem é o inimigo, quem é a família?

Fathersがいない子供こども達たち

Crianças sem pais

Mothersを責せめて指ゆびを刺さし

Aponte, culpe as mães com o dedo

悪魔あくまは boys & girls に hush

O diabo põe meninos e meninas em silêncio

恐怖きょうふに怯おびえる面差おもざし

Olhares que tremem diante do medo

So where we going? Where we going?

Então pra onde a gente vai? Pra onde a gente vai?

ハーメルンの笛ふえの鳴なる方ほうに

Para o lado de onde soa a flauta de Hamelin

連つれて行いかれないように

Para que não me levem

握にぎる小ちいさな手て of Toyomi

Aperto a mão pequena de Toyomi

And I tell her love is the answer

E eu digo a ela que o amor é a resposta

May be we are the cancer

Talvez sejamos o câncer

誰だれのためのriot?

Riot de quem?

裏うらで糸いと引ひくliars

Líderes por trás, puxando os fios

Paradox, paradox

Paradoxo, paradoxo

投なげ合あう苦くるしみのrocks

Rochas de dor que se lançam

なぜ人ひとは奪うばい 壊こわし 争あらそい 忘わすれてる 全すべては one

Por que as pessoas roubam, destroem e brigam, esquecendo que tudo é one

分わけることができないこと

O que não se pode dividir

分わかることで 分わかち合あう

Ao compreender, partilhamos

生うまれる free energy

energia livre, ao nascer

陰いんと陽ようの beautiful synergy

sinergia bonita de yin e yang

分裂ぶんれつする black, brown and yellow

A se dividir: preto, castanho e amarelo

First class, middle class and ghetto

Primeira classe, classe média e gueto

10%が作つくる線せんを 残のこりはあくせくと swallow

10% traça as linhas; o resto, engolindo na pressa

Nano レベルのtricknology

truques em nível nano

6 for equal qualities

6 para qualidades iguais

団結だんけつは majority

A união é da maioria

繋つなぎないでく灯火ともしび

Não apague a chama que não se conecta

Thanks to the earth, thanks to the sun

Graças à terra, graças ao sol

Thanks to the moon, thanks to the womb

Graças à lua, graças ao ventre

Thanks to the mind, thanks to the art

Graças à mente, graças à arte

Thanks to the life, thanks to the heart

Graças à vida, graças ao coração

Thanks for the love, yea

Obrigado pelo amor, sim

Here and now からもう逃にげない

Aqui e agora, não vou mais fugir

No more ないものねだり

Chega de desejar o que não existe

愛あいという名なの ammoで run it

Com munição chamada amor, manda ver

We're coming and gunning

Estamos chegando e arrebentando

女神めがみたちの気配けはい 背負せおう願ねがい時どきに目眩めまい

A presença das deusas — preces que carrego, quando o tempo me dá tontura

するほど長ながい道みちのりも粘ねばり

Quanto mais avançamos, mais longa é a estrada — persistir

Look エゴを許ゆるし 愛あいを選えらび

Solte o ego. Permita-o. Escolha o amor.

集つどうジェダイ 命いのちを照てらし

Juntando-se, os Jedi: ilumine as vidas.

Share the legacy めくるメカニズムの得体えたい

Compartilhe o legado — desvende a natureza do mecanismo que se revela.

解とける世界せかい what?

Um mundo que se solta… o quê?