
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Bad Bitch 美学 Remix com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 6:10
Yo, listen up
Ei, presta atenção
Listen the fuck up
Escuta, caralho
Once again, this is A-W-I-C-H Awich coming at you
De novo, aqui é a A-W-I-C-H, Awich, chegando pra você
With the bad bitch 美学 (yeah) remix (uh-huh, what? What? Yeah)
Com o remix de bad bitch 美学 (yeah) (uh-huh, o quê? O quê? Yeah)
This is the bad bitch の美学
Este é o bad bitch の美学
乗り込むベンツの屋根が開く
A cobertura do Mercedes é aberta enquanto eu avanço
常繰り広る killa moves
Sempre em cena, killa moves
25 motherfucking bottles of Habush
25 malditas garrafas de Habush
是、bad bitchの美学
Sim, é o bad bitch の美学
やること全部バイラル (what? What?)
Tudo o que eu faço vira viral (o quê? O quê?)
新たな仕組み編み出す
Inventar um novo sistema
いつも格言吐き出す
Sempre soltando ditados
Fuckboy 相手する暇ないの
Não tenho tempo pra lidar com um fuckboy
スケジュールもpussyもめちゃタイト
Agenda e pussy, tudo apertadíssimo
ベイビー産んで my body get back, right hoe
Baby, dá à luz: meu corpo volta, certo, hoe
緩い女ほどキツい態度
Quanto mais folgada a garota, mais dura a atitude
誰でも虜にする始末
A ponto de prender qualquer um
Sex got him tweaking まるで媚薬
Sexo deixou ele todo alterado, tipo um afrodisíaco
触れずにオーガズム至らす
Fazer chegar ao orgasmo sem tocar
回路、開通させるシナプス
Circuitos, sinapses — abrir a conexão
Bad bitch 常己磨く
Bad bitch 磨indo o meu jeito
インスタの前に日記開く
Antes do Insta, abro um diário
Get money, give love 私の美学
Ganhar dinheiro, dar amor — a minha estética
夢を口に出し、起こすミラクル
Falo os sonhos em voz alta e desperto um milagre
It's the bad bitch 美学
É a bad bitch — a minha estética
The bad bitches は bad bitches を big up
As bad bitches — dão big up às bad bitches
一秒もないの僻んでる暇
Sem um segundo sequer, tá com tempo pra ficar com inveja
The diamonds, gila, gila (yeah, yeah, uh)
Os diamantes, gila, gila (yeah, yeah, uh)
怖がらないでいい 噛まないよ relax
Não precisa ter medo — relax, eu não mordo
羽振りいい bad bitch は bubbly
Bad bitch de boa grana — bubbly
Chillin' with my girls 煙 vibing
Chillin' com minhas meninas, fumaça vibes
Check my IG インターネットバズり
Confere meu IG, internet bombando
ハッシュタグ 服のタグ 追いつかない
Hashtags, tags da roupa — não dá pra alcançar
Ding-ding, dinga-din, I'm your mother
Ding-ding, dinga-din, eu sou a sua mãe
ヤダヤダ駄々こねてんなよ shut up
Tá, tá, tá—faz birra à vontade, cala a boca
Time is money, make it quick, fuck 手間
Tempo é dinheiro, faz rápido, foda-se a demora
当たる日向 お陰様
Dia de sol que acerta — por mercê
お薬手帳に書いたリリックが聖書
A letra que escrevi na carteira de remédios é bíblia
Santa Maria, bad bitches link up
Santa Maria, más vadias se encontram
誰の下にも付けない
Não se prende a ninguém, debaixo de ninguém
私が光って何も見えない?
Eu brilhei e agora não vejo nada?
一人一人にあるストーリーが
Cada um de nós tem a sua história
形成する この悪い女
Que forma essa vilã malvada
男とか女の話じゃスケールが小さい
Falar de homem ou de mulher é pouco, o alcance é pequeno
出直してきなよ big man
Volta depois, big man
Bad bitch Barbie
Don't call me, baby
Não me chama, baby
あたまもあそこもどっちも名器
Tanto a cabeça quanto lá embaixo — ambos são feitos para dar prazer
自分は自分で喜ばせられる
Eu consigo me fazer feliz
並んだ中から好きなもの選べる
Entre os que estão ali, eu posso escolher o que eu gosto
見たい?私のプライベート
Quer ver? Meu lado particular
ならあなたは必要アップデート
Se for assim, você precisa de uma atualização
Real things fact check
Coisas reais, checa os fatos
歴史残す say my name
Deixar a história, diz meu nome
余裕 クリア on the game
Calma, clareia no jogo
そう後はやるだけ
E depois é só fazer
Yeah I'm a princess
Yeah, eu sou uma princesa
I'm a, I'm a princess
Eu sou uma, eu sou uma princesa
光る ice サビないまるで ageless
Ice que brilha — não fica um refrão, feito sem idade
かわい子ちゃんには出来ない R-rated
Essa não é pra qualquer queridinha — R-rated
お得意 この声で勝負 God's gifted
Competir com a minha voz — o dom de Deus
I'm a princess, motherfuckin' princess
Eu sou uma princesa, uma porra de princesa
本能を刺激するChaki's beat
Que atiça o instinto, o beat do Chaki
積み上げてきた物が違うわ
O que eu construí é diferente
All my bitches stand up
Fudem minhas minas, levantem
Turn it up, turn it up, turn it up
Aumenta, aumenta, aumenta
Teen princessはウチだ
A teen princess sou eu
足りない、足りない、足りない
Falta, falta, falta
遊びじゃないのよ これは
Não é brincadeira — é isso
磨く美学 fuck 道徳
Polir a estética, f*ck a moral
Erika みたく態度猛毒
Erika, como se fosse veneno mortal na atitude
てめーに突き刺す middle finger
Fura você e gruda em mim: dedo do meio
19で左うちわ
Aos 19, leque de esquerda
燃え上がる my body and soul
Meu corpo e minha alma em chamas
止まらないのよ no more
Não para, não para: no more
What's my name? Lana-na
Qual é o meu nome? Lana-na
What's my name? Lana-na
Qual é o meu nome? Lana-na
You better know me, I'm 令和の顔
Você melhor me conhecer — eu sou o rosto da Reiwa
影響力増してく I'ma louder (yeah)
Minha influência só cresce: eu tô mais alto (yeah)
ヘイターもまた増えてくよ bow-wow
Os haters também vão aumentar: bow-wow
Awich と同じ一児のママ
Awich, a mesma mãe de um filho
鼻はいらない give me baby powder
Não precisa de nariz — me dá baby powder
お口だけの男 叩きゃ出るよボロ
Homem só de boca, se bater sai esse trapo
我慢ができない早漏腰を振れば hold on
Não consigo me segurar: se eu mexer o quadril, o jato vem — hold on
Yeah私たちが finest地元に帰ったら 仲間に伝えな
Yeah, quando a gente voltar pro nosso finest lugar, avisa os parceiros
(Yeah) no matter what you think about me (about me)
(Yeah) não importa o que você pense sobre mim (sobre mim)
首の刺青 bad bitch (yeah)
Tatuagem no pescoço, bad bitch (yeah)
トイレで girls talk about me (about me)
No banheiro, as girls falam de mim (sobre mim)
目立ちまくりの bad bitch
Bad bitch, chamando atenção demais
All eyes on me, my body like a pornstar
Todos os olhares em mim — meu corpo como uma pornstar
Door man 仕事忘れてるlet it burn
Porteiro, já esqueceste do trabalho—deixa queimar
マニーレインチップが舞う
Chips de mani-rein dançam no ar
Ass rules everything around you
As regras do dinheiro fazem tudo ao teu redor
体に入ってるタトゥーは落書きじゃないよ 私の美学
A tatuagem que tá no teu corpo não é rabisco—é a minha estética
撮影中も保育園からの電話それ私のリアル
Até durante a gravação, uma ligação do jardim de infância—isso é a minha realidade
何が hip-hop か知りたいなら聞いときなよ MaRI の EP
Se queres saber o que é hip-hop, então escuta aí o EP da MaRI
ビンビン感じさせる まじ治しちゃうぜお前の ED
Faz sentir tudo tinindo—eu até curaria de vez a tua ED
Yeahやられてもやり返す暇なーい
Yeah, mesmo que me ganhem—não tenho tempo pra devolver na mesma
しかもお前誰?知らなーい
E ainda por cima, quem é você? Eu não conheço—não
自分で手を下さなくても soul
Mesmo sem sujar as próprias mãos com isso, o soul
自然に自然から自然に戻される
De volta ao natural, como se o natural te puxasse
優しいうちに please (shh)
Enquanto ainda é gentil, por favor (shh)
どーでもいいことで don't waste my time
Com coisas que não importam — não perca meu tempo
子供達と以外遊ぶ暇ない
Não tenho tempo pra brincar, não com as crianças
簡単な日なんて一日もない
Não existe um único dia fácil
I got two kids, I got music
Eu tenho dois filhos, eu tenho música
I got bruises, but I gotta do this
Eu tenho hematomas, mas eu tenho que fazer isso
知りもしないのに ガヤガヤうるさい
Mesmo sem saber, ficam barulhentos, tagarelando
エーアイキライ?それでも alright
Ei, eu te odeio? Mesmo assim, tá tudo bem
言ってろ 餓鬼 お前はただの bitch
Fala aí, criança — você é só uma puta
言ってろ ダニ お前はただの itch
Fala lá, seu verme—você é só uma coceira
Fake なパーティーで楽しんでな
Curte numa festa fake, como se fosse verdade
誰の誰が誰とかの世界
Um mundo onde importa quem é quem e quem é de quem
I'm done with that調子に乗らない
Acabei com isso—não se empolga
自分で自分の荷物は持つ
Carrega sua própria carga com as próprias mãos
気分であなたの荷物も持つ
E, no impulso, carrega também a sua carga
人は助け合ってこそ長く持つ
Só dura muito quando as pessoas se ajudam
I'm still in the game, still in the fame
Ainda tô no jogo, ainda na fama
Feelin' the pain, working the chain
Sinto a dor, trabalhando a corrente
Making a change文句があるならやってみろ
Se tem alguma reclamação, então tenta
子育て仕事に peace to the world
Criar filhos e trabalhar — paz para o mundo
My daddy is a dog and my mama is a bitch
Meu pai é um cachorro e minha mãe é uma cadela
わたしがレトリィバァだ the baddest bitch
Sou eu, uma retriever — a mais bruta
オリジナルスタイルで喰らわす
Com um estilo original, eu devoro
世界のステージ ジャッジ唸らす
No palco do mundo, fazendo o jurado rosnar
Hm, looking at my 豊満バディ
Hm, olhando pra minha malemolência
冗談なし童貞総立ち
Sem brincadeira: virgens de coração batem de pé
でもでもごめんね全員お断り
Mas, mas… desculpa, tá? Ninguém entra
結ばれてるの Shohei Ohtani
Ligados do jeito: Shohei Ohtani
わたしはシラフ やらない coke
Eu tô sóbria — não faço coke
近づくなよ if you can't take jokes
Não se aproxime, se não aguenta as brincadeiras
ごちゃごちゃ言うやつ横目に気楽
Ignora quem fica falando demais, leve como quem não liga
一括で買ったベンツで帰宅
Volto pra casa num Mercedes comprado à vista
Skrr, I'm the main bitch
Skrr, eu sou a protagonista
Netflix でも主役張るし
Eu assumo o protagonismo até no Netflix
わたしのこと嫌いな haters え?
Tipo… vocês me odeiam, hater?
悲しい
Triste
まだおもんないとか言ってんの?
Ainda vem dizer que não tem graça?
文句があんならトロフィー見せろ
Se for reclamar, mostra os troféus
血反吐 吐くほどの努力の結晶
O ápice de um esforço que faz a gente cuspir sangue
何度落ちてもまた登る決勝
Quantas vezes eu caio, eu me levanto de novo—na final
女芸人 新境地開く
Comediantes: abrindo uma nova fase
こちとらまじで覚悟が違う
Aqui, a minha determinação é outra
あの日のわたし 自身に誓う
Eu juro para mim mesma, naquela época
ふざけ倒すのがわたしの美学
Meu jeito é brincar até o fim—essa é a minha estética
What?
O quê?
I knew you motherfuckers wasn't ready for this
Eu sabia, seus filhos da mãe—não estavam prontos pra isso
Have you in your feelings
Tá sentindo na pele?
This is the bad bitch 美学 remix
Esta é a estética da bad bitch—remix
2023, peace
2023, paz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- あそこ
- aliN5
- ほど
- atéN4
- 美学びがく
- estética
- ベンツベンツ
- Mercedes
- 常つね
- sempre
- 是ぜひ
- certo
- こと
- coisaN3
- 編み出すあみだす
- inventar
- いつも
- sempreN5
- ちゃ
- tá
Teste-se
Quanto de Bad Bitch 美学 Remix você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.