
Awich 浦崎 亜希子
Letra de どれにしようかな com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 2:42
あれも欲しい、これも欲しい
Quero aquilo também, quero isto também
もっと欲しい、選びきれない
Quero mais e não consigo escolher
Gucci, Louis V, アルマン, Hennessy
Gucci, Louis V, Armani, Hennessy
Rose gold, 2 tone, RolllieとかAP
Ouro rosé, two-tone, Rolllie e AP
ツアー、テレビ、映画、主題歌
Turnê, TV, cinema, canção-tema
取材班、密着される home island
A equipe de reportagem, sendo acompanhada bem de perto na home island
Boys in my DM
Garotos nos meus DMs
Love call がひしめく
Love call se aglomera, se espreme
何を着ようかな な な
Com o que eu vou vestir, nananã
誰と寝ようかな na-na-na-na-na
Com quem eu vou dormir, na-na-na-na-na
女の子でもいいな な
Queria ser uma garota também, na
だって私の queendom, da, da
Porque o meu queendom, da, da
ひよってんじゃねーぞ bad gals
Não vacila, não, bad gals
あなたの未来は誰が決めるの?
Quem decide o seu futuro?
見た目で don't judge me
Não me julga pela aparência
覆す常識
Quebre a “certeza”
女は女らしくとか
Dizem que a mulher tem que ser feminina…
うるせぇんだよ shut the fuck up
Você tá muito na minha, shut the fuck up
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Qual eu escolho? Na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Qual eu escolho? Na-na-na-na-na-na
Baby, I don't give a fuck
Baby, não dou a mínima
One, two, three, four, five
Um, dois, três, quatro, cinco
数えきれないくらい
Tantas que nem dá pra contar
やな事だらけでも
Mesmo que só tenha coisas ruins
御褒美ならmany more
Se for prêmio, ainda tem many more
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Qual será que eu escolho? na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Qual será que eu escolho? na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
Shots pra acertar em cheio
One, two, three, four, five
Um, dois, três, quatro, cinco
数えて no more cry
Contar acabou — no more cry
悩めるほど good life
Quanto mais você se debate, melhor a vida
手に入れろ全部 what you like
Conquista tudo o que você quiser
Yeah-yeah, yeah-yeah, whoa-whoa
やりたいことだけやればいい
Pode fazer só o que você quer fazer
全部楽しめなきゃ意味ない
Se não for pra aproveitar tudo, não tem sentido
アンミカみたく let's have a party
Tipo a Anmika: vamos dar uma festa
Yeah-yeah-yeah-yeah
世界目指しちゃうじゃんみな
Você vai acabar mirando o mundo, né, pessoal
System変えるKiko Mizuhara
Mudar o Sistema, Kiko Mizuhara
Respect to all the girls
Respeito a todas as meninas
覆す常識
Romper com o senso comum
「可愛い」だけが正義とか
“Ser fofo” só isso é que é a verdade, tipo assim
うるせーんだよ shut the fuck up
Cala a boca, caralho, shut the fuck up
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Qual vou escolher… na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Qual vou escolher… na-na-na-na-na-na
Baby, I don't give a fuck
Baby, eu nem ligo
One, two, three, four, five
Um, dois, três, quatro, cinco
数えきれないくらい
Tantas que nem dá pra contar
いやな事だらけでも
Mesmo que só tenha coisa ruim
御褒美なら many more
Se for recompensa… many more
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Qual vou escolher? na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Qual vou escolher? na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
Acertar em cheio, shots
One, two, three, four, five
Um, dois, três, quatro, cinco
数えて no more cry
Contando: no more cry
悩めるほど good life
Quanto mais você se atormenta, melhor a boa vida
手に入れろ全部 what you like
Conquiste tudo o que você quiser: what you like
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- あれあれ
- aqueleN5
- ほど
- atéN4
- 御お
- honraN3
- とか
- tipo
- ツアーつあー
- turnêN3
- 密着みっちゃく
- aderênciaN1
- でも
- mas
- だって
- porque
- ひよひよ
- pinto
- 決めるきめる
- decidirN4
Teste-se
Quanto de どれにしようかな você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.