Langbeats
Open It Up – Awich 浦崎 亜希子

Awich 浦崎 亜希子

Letra de Open It Up com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Gênero
Hip-Hop
Duração
2:00
  1. (Ooh) Ahh open it up

    (Ooh) Ahh abre isso

  2. あるはずもない扉

    Não pode existir uma porta dessas

  3. (What?) Ahh who gives a fuck

    (O quê?) Ahh, que se dane

  4. みな同じ穴のむじな

    Todos são iguais, no mesmo buraco caem

  5. (Wait) Ahh いただきます

    (Espera) Ahh, bom apetite

  6. お宝全部いただきます

    Eu pego todo o tesouro

  7. (Wow) Ahh open it up

    (Uau) Ahh abre isso

  8. (Ooh) ahh open it up

    (Ooh) ahh abre isso

  1. ひらけゴマ

    Abre, gergelim

  2. まだ見ぬお宝が眠る境地の扉を開け

    A porta do estado onde dorme um tesouro que ainda não vi.

  3. 怖がらずに open the fuck up 脳みそパッカンで飛び立つタケコプター

    Sem medo, abre a cabeça—abre a porra toda. Com o cérebro abrindo tipo *pá* e já sai voando o helicóptero-takê-kopitâno

  4. くだらんルールの重力無視して float

    Ignora a gravidade das regras idiotas e faz *float*

  5. I get so high アブラカタブラ言葉は現実の種

    Eu fico tão alto… abriro-catalabra—palavras que viram sementes da realidade

  6. Jackson Janet みたいに anytime, anyplace 目を見開き ready

    Jackson Janet, feito você, a qualquer hora e em qualquer lugar: olhos arregalados, pronto

  7. Outta planet 地球の外から手を振る I say お先にじゃーね

    Fora do planeta. Aceno daqui de fora da Terra. Eu digo: tô indo—já já, tchauzinho

  8. 「暇じゃねー」唾奇みたいにいつでも fucking 行方不明 MIA

    “Sem tempo, não tô de bobeira.” Tipo o *Suki*, sempre—fucking —desaparecido, MIA

  9. 月を目掛けチャリ漕いでいったホフマン先生 goddammit

    Pedalei mirando a Lua e lá se foi o Professor Hoffman, caramba

  10. Rocket science 太陽までの minty-three million マイルを全速力で飛ばす原動力

    Ciência de foguete: o motor que arremete a milha—três milhões e noventa—chegando voando em velocidade máxima até o Sol, *minty-three million miles*

  11. 得るため刺激する前頭葉 cortex

    Pra obter… estimula o lobo frontal, cortex

  12. Hahaha bitches them vex

    Hahaha, eu esnobo essas vadias—vexas

  13. お前の flow 飽きた what's next

    O teu flow eu já enjoei, qual é o próximo?

  14. 気持ちいとこ突いてよ like sex

    Aí, fere onde dá prazer—tipo sexo.

  15. You ain't Mr. Right, you're left

    Você não é o Sr. Certo, você é o que ficou pra trás.

  16. 私の bad bitches 団結

    Minhas bad bitches: uni—vos.

  17. 安さが取り柄の fake hoes 全滅

    Fake hoes feitas de barato como diferencial—todas foram à extinção.

  18. 前代未聞の vision にアクセス

    Acessando uma vision sem precedentes.

  19. バグった女神が生み出す伝説

    Um bug de deusa cria lendas.

  20. あーだ こーだ どーだ no だ

    Ah, isso aqui, aquilo ali, é assim que tá—sem “não”.

  21. あんた 指導者気取った Joker you ain't Yoda

    Você, achando que é líder, Joker—você não é o Yoda.

  22. Water さえも犯され放題

    Até a água, tá aí, sendo violada à vontade.

  23. 胡麻擂り誤魔化す公害

    Poluição que se disfarça com engano e esfrega-goma

  24. なんてこった まー濁った soda

    Que coisa! Ah, que soda tão turva

  25. Po' up 乾いた喉が soak up

    Po' up — a garganta seca pra sorver

  26. 許可とか評価とか bogus

    Permissões, elogios… tudo isso é balela

  27. Hocus pocus 坊やほら focus

    Hocus pocus, ei garoto, ei—presta atenção, foca

  28. (Ooh) Ahh open it up

    (Ooh) Ahh, abre e deixa rolar

  29. あるはずもない扉

    Uma porta que não devia existir

  30. (What?) Ahh who gives a fuck

    (O quê?) Ahh, quem se importa

  31. みな同じ穴のむじな

    Todos no mesmo buraco — o mesmo bicho

  32. (Wait) ahh いただきます

    (Espera) ahh, vamos comer

  33. お宝全部いただきます

    Eu vou ficar com todo o tesouro

  34. (Wow) Ahh open it up

    (Uau) Ahh, abre aí

  35. (Ooh) Yah open it up

    (Ooh) Sim, abre aí

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

誤魔化すごまかす
enganarN2
あんた
vocêN3
公害こうがい
poluiçãoN3
刺激しげき
estímuloN3
いつ
quandoN5
じゃ
entãoN5
まだまだ
aindaN5
ある
existirN5
はず
provávelN3
みな
todos

Teste-se

Quanto de Open It Up você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.

Mais músicas de Awich 浦崎 亜希子

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Awich 浦崎 亜希子

Open It Up

(Ooh) Ahh open it up

(Ooh) Ahh abre isso

あるはずもない扉とびら

Não pode existir uma porta dessas

(What?) Ahh who gives a fuck

(O quê?) Ahh, que se dane

みな同おなじ穴あなのむじな

Todos são iguais, no mesmo buraco caem

(Wait) Ahh いただきます

(Espera) Ahh, bom apetite

お宝たから全部ぜんぶいただきます

Eu pego todo o tesouro

(Wow) Ahh open it up

(Uau) Ahh abre isso

(Ooh) ahh open it up

(Ooh) ahh abre isso

ひらけゴマ

Abre, gergelim

まだ見みぬお宝たからが眠ねむる境地きょうちの扉とびらを開あけ

A porta do estado onde dorme um tesouro que ainda não vi.

怖こわがらずに open the fuck up 脳のうみそパッカンで飛とび立たつタケコプター

Sem medo, abre a cabeça—abre a porra toda. Com o cérebro abrindo tipo *pá* e já sai voando o helicóptero-takê-kopitâno

くだらんルールの重力じゅうりょく無視むしして float

Ignora a gravidade das regras idiotas e faz *float*

I get so high アブラカタブラ言葉ことばは現実げんじつの種たね

Eu fico tão alto… abriro-catalabra—palavras que viram sementes da realidade

Jackson Janet みたいに anytime, anyplace 目めを見開みひらき ready

Jackson Janet, feito você, a qualquer hora e em qualquer lugar: olhos arregalados, pronto

Outta planet 地球ちきゅうの外そとから手てを振ふる I say お先さきにじゃーね

Fora do planeta. Aceno daqui de fora da Terra. Eu digo: tô indo—já já, tchauzinho

「暇ひまじゃねー」唾つば奇きみたいにいつでも fucking 行方ゆくえ不明ふめい MIA

“Sem tempo, não tô de bobeira.” Tipo o *Suki*, sempre—fucking —desaparecido, MIA

月つきを目掛めがけチャリ漕こいでいったホフマン先生せんせい goddammit

Pedalei mirando a Lua e lá se foi o Professor Hoffman, caramba

Rocket science 太陽たいようまでの minty-three million マイルを全速力ぜんそくりょくで飛とばす原動力げんどうりょく

Ciência de foguete: o motor que arremete a milha—três milhões e noventa—chegando voando em velocidade máxima até o Sol, *minty-three million miles*

得えるため刺激しげきする前頭葉ぜんとうよう cortex

Pra obter… estimula o lobo frontal, cortex

Hahaha bitches them vex

Hahaha, eu esnobo essas vadias—vexas

お前まえの flow 飽あきた what's next

O teu flow eu já enjoei, qual é o próximo?

気持きもちいとこ突ついてよ like sex

Aí, fere onde dá prazer—tipo sexo.

You ain't Mr. Right, you're left

Você não é o Sr. Certo, você é o que ficou pra trás.

私わたしの bad bitches 団結だんけつ

Minhas bad bitches: uni—vos.

安やすさが取とり柄えの fake hoes 全滅ぜんめつ

Fake hoes feitas de barato como diferencial—todas foram à extinção.

前代未聞ぜんだいみもんの vision にアクセス

Acessando uma vision sem precedentes.

バグった女神めがみが生うみ出だす伝説でんせつ

Um bug de deusa cria lendas.

あーだ こーだ どーだ no だ

Ah, isso aqui, aquilo ali, é assim que tá—sem “não”.

あんた 指導しどう者しゃ気取きどった Joker you ain't Yoda

Você, achando que é líder, Joker—você não é o Yoda.

Water さえも犯おかされ放題ほうだい

Até a água, tá aí, sendo violada à vontade.

胡麻擂ごますり誤魔化ごまかす公害こうがい

Poluição que se disfarça com engano e esfrega-goma

なんてこった まー濁にごった soda

Que coisa! Ah, que soda tão turva

Po' up 乾かわいた喉のどが soak up

Po' up — a garganta seca pra sorver

許可きょかとか評価ひょうかとか bogus

Permissões, elogios… tudo isso é balela

Hocus pocus 坊ぼうやほら focus

Hocus pocus, ei garoto, ei—presta atenção, foca

(Ooh) Ahh open it up

(Ooh) Ahh, abre e deixa rolar

あるはずもない扉とびら

Uma porta que não devia existir

(What?) Ahh who gives a fuck

(O quê?) Ahh, quem se importa

みな同おなじ穴あなのむじな

Todos no mesmo buraco — o mesmo bicho

(Wait) ahh いただきます

(Espera) ahh, vamos comer

お宝たから全部ぜんぶいただきます

Eu vou ficar com todo o tesouro

(Wow) Ahh open it up

(Uau) Ahh, abre aí

(Ooh) Yah open it up

(Ooh) Sim, abre aí