
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Open It Up com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 2:00
(Ooh) Ahh open it up
(Ooh) Ahh abre isso
あるはずもない扉
Não pode existir uma porta dessas
(What?) Ahh who gives a fuck
(O quê?) Ahh, que se dane
みな同じ穴のむじな
Todos são iguais, no mesmo buraco caem
(Wait) Ahh いただきます
(Espera) Ahh, bom apetite
お宝全部いただきます
Eu pego todo o tesouro
(Wow) Ahh open it up
(Uau) Ahh abre isso
(Ooh) ahh open it up
(Ooh) ahh abre isso
ひらけゴマ
Abre, gergelim
まだ見ぬお宝が眠る境地の扉を開け
A porta do estado onde dorme um tesouro que ainda não vi.
怖がらずに open the fuck up 脳みそパッカンで飛び立つタケコプター
Sem medo, abre a cabeça—abre a porra toda. Com o cérebro abrindo tipo *pá* e já sai voando o helicóptero-takê-kopitâno
くだらんルールの重力無視して float
Ignora a gravidade das regras idiotas e faz *float*
I get so high アブラカタブラ言葉は現実の種
Eu fico tão alto… abriro-catalabra—palavras que viram sementes da realidade
Jackson Janet みたいに anytime, anyplace 目を見開き ready
Jackson Janet, feito você, a qualquer hora e em qualquer lugar: olhos arregalados, pronto
Outta planet 地球の外から手を振る I say お先にじゃーね
Fora do planeta. Aceno daqui de fora da Terra. Eu digo: tô indo—já já, tchauzinho
「暇じゃねー」唾奇みたいにいつでも fucking 行方不明 MIA
“Sem tempo, não tô de bobeira.” Tipo o *Suki*, sempre—fucking —desaparecido, MIA
月を目掛けチャリ漕いでいったホフマン先生 goddammit
Pedalei mirando a Lua e lá se foi o Professor Hoffman, caramba
Rocket science 太陽までの minty-three million マイルを全速力で飛ばす原動力
Ciência de foguete: o motor que arremete a milha—três milhões e noventa—chegando voando em velocidade máxima até o Sol, *minty-three million miles*
得るため刺激する前頭葉 cortex
Pra obter… estimula o lobo frontal, cortex
Hahaha bitches them vex
Hahaha, eu esnobo essas vadias—vexas
お前の flow 飽きた what's next
O teu flow eu já enjoei, qual é o próximo?
気持ちいとこ突いてよ like sex
Aí, fere onde dá prazer—tipo sexo.
You ain't Mr. Right, you're left
Você não é o Sr. Certo, você é o que ficou pra trás.
私の bad bitches 団結
Minhas bad bitches: uni—vos.
安さが取り柄の fake hoes 全滅
Fake hoes feitas de barato como diferencial—todas foram à extinção.
前代未聞の vision にアクセス
Acessando uma vision sem precedentes.
バグった女神が生み出す伝説
Um bug de deusa cria lendas.
あーだ こーだ どーだ no だ
Ah, isso aqui, aquilo ali, é assim que tá—sem “não”.
あんた 指導者気取った Joker you ain't Yoda
Você, achando que é líder, Joker—você não é o Yoda.
Water さえも犯され放題
Até a água, tá aí, sendo violada à vontade.
胡麻擂り誤魔化す公害
Poluição que se disfarça com engano e esfrega-goma
なんてこった まー濁った soda
Que coisa! Ah, que soda tão turva
Po' up 乾いた喉が soak up
Po' up — a garganta seca pra sorver
許可とか評価とか bogus
Permissões, elogios… tudo isso é balela
Hocus pocus 坊やほら focus
Hocus pocus, ei garoto, ei—presta atenção, foca
(Ooh) Ahh open it up
(Ooh) Ahh, abre e deixa rolar
あるはずもない扉
Uma porta que não devia existir
(What?) Ahh who gives a fuck
(O quê?) Ahh, quem se importa
みな同じ穴のむじな
Todos no mesmo buraco — o mesmo bicho
(Wait) ahh いただきます
(Espera) ahh, vamos comer
お宝全部いただきます
Eu vou ficar com todo o tesouro
(Wow) Ahh open it up
(Uau) Ahh, abre aí
(Ooh) Yah open it up
(Ooh) Sim, abre aí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 誤魔化すごまかす
- enganarN2
- あんた
- vocêN3
- 公害こうがい
- poluiçãoN3
- 刺激しげき
- estímuloN3
- いつ
- quandoN5
- じゃ
- entãoN5
- まだまだ
- aindaN5
- ある
- existirN5
- はず
- provávelN3
- みな
- todos
Teste-se
Quanto de Open It Up você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.