
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Patrona com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:18
Victorious warriors win first and then go to war
Guerreiros vitoriosos vencem primeiro e então vão à guerra
Defeated warriors go to war first and then seek to win
Guerreiros derrotados vão à guerra primeiro e depois buscam vencer
Patience, when it seems as nothing is gained
Paciência, quando parece que nada se ganha
It might not show for the first few years just like the bamboo
Talvez não se mostre nos primeiros anos, como o bambu
All warfare is based on deception, you must stand under
Toda guerra se baseia em engano; você deve se manter firme
Let your plans be dark as night and your moves fatal like thunder
Que seus planos sejam sombrios como a noite e seus movimentos fatais como o trovão
Hey, bow down, call me "patrona"
Ei, se curve, me chame de "patrona"
天国から見守る Don Dada
De lá do céu, observando — Don Dada
I got bloody boys on my corners
Tenho rapazes ensanguentados nos meus cantos
仇を取るため I go loca
Para tomar minha vingança, eu vou loca
No touch la familia
Não tocar na família
Flashback される scenario ボスの good wife というプライド
Flashback do cenário ser chamado: a esposa boa do chefe — um orgulho
19で知った dark side 24で死んだ純な heart
O lado obscuro que descobri aos 19, um coração puro que morreu aos 24
欲は底なし turn a man into a savage
A ambição não tem fundo — transforma um homem num selvagem
窓に人影 bong bong 砕け散る window
Na janela, silhuetas bong bong — estilhaça como um vidro
しゃがみ込み息を殺す 体駆ける緊張
Agachado, prender a respiração: tensão correndo pelo corpo
見上げれば撃ち抜かれた あの人の心臓
Se eu levanto os olhos, vejo o coração daquela pessoa perfurado por um tiro
約束した don't leave me a young widow (king is dead)
A promessa: não me deixe uma viúva jovem (o rei morreu)
Man, fuck peace 呼び出せ all them shottas (shottas)
Homem, foda-se a paz — chama todos aqueles shottas (shottas)
身の捩れるほどの怒りに決意する slaughter (slaughter)
Na fúria que dobra o corpo, tomo a decisão: slaughter (slaughter)
覚醒する beast, man, you really didn't want that
Despertar, beast — homem, você realmente não queria isso
憎しみに歪む心に誓って that's a man down (that's a man down)
Juro ao coração distorcido pela hostilidade: é um homem caído (é um homem caído)
Love or fear 果てない戦い
Amor ou medo — uma batalha sem fim
Sun Tzu, Machiavelli, 22 タマ取り
Sun Tzu, Maquiavel, 22 — abatendo alvos
Bamboo stick up (stick up), 弾雨 blick up (blick up)
Cajado na mão (na mão), chuva de tiros — blick up (blick up)
Sun Tzu, Machiavelli, 22 タマ取り
Sun Tzu, Maquiavel, 22 — abatendo alvos
Bamboo stick up (stick up), 弾雨 blick up (blick up)
Cajado na mão (na mão), chuva de tiros — blick up (blick up)
タマ取り now I see ya running
Abatendo alvos agora eu vejo você correndo
Trackstar, prankster, you funny
Trackstar, brincalhão, você é engraçado
Sorry we can't take jokes
Desculpa, não podemos aceitar piadas
Bow down call me "patrona"
Curva-te, chama-me de “patrona”
天国から見守る Don Dada
Vigiando lá do céu, Don Dada
I got bloody boys on my corners
Eu tenho uns filhos de sangue nos meus cantos
仇を取るため I go loca
Pra cobrar a vingança, eu vou loca
No touch la familia
Sem encostar na família
根掘り葉掘り you're a モグリ federale, federale
Você, mete a mão onde não é, és um “mole” federale, federale
命掛けて masterpiece お絵かき お絵かき
Dando a vida por uma obra-prima, rabisco, rabisco
電話一本 連帯行動
Um telefonema: ação em solidariedade
Word life, word bond 正々堂々
Palavra é vida, palavra é aliança, de peito aberto, com justiça
命は短く夜は長く
A vida é curta, a noite é longa
「仇こそ敵なり」それも分かる
«O inimigo é o próprio rival», e eu também entendo isso
心苦しいけど 引き返せぬ (借りは返すよ)
Dói no coração, mas eu não posso voltar atrás (vou te devolver a dívida)
Now I got your bitch in my trunk
Agora eu tenho sua vagabunda no meu porta-malas
救いたいなら今が chance
Se você quer ser salvo, esta é a hora — a chance
踊らす命乞いの dance
Eu danço, implorando pela vida numa dance
Then I hunt you down with my drunken monks
Então eu te caço até encontrar com meus monges bêbados
祈りなさい to the gotti
Ore, por favor — até pro gotti
Sun Tzu, Machiavelli, 22 タマ取り
Sun Tzu, Maquiavel, 22 pra pegar as manas
Bamboo stick up (stick up), 弾雨 blick up (blick up)
Bastão de bambu lá em cima (de pé), chuva de bala brilhando (blick up)
Sun Tzu, Machiavelli, 22 タマ取り
Sun Tzu, Maquiavel, 22 pra pegar as manas
Bamboo stick up (stick up), 弾雨 blick up (blick up)
Bastão no alto (no alto), chuva de balas blick up (blick up)
What do you want? What do you really want?
O que você quer? O que você realmente quer?
Hatred is gained by evil or even by good works
O ódio nasce do mal — ou até das boas obras
To know your enemy, you must become your enemy
Para conhecer seu inimigo, você deve se tornar seu inimigo
The greatest victory is that which requires no fight
A maior vitória é a que não exige luta
Love or fear? What are you fighting for?
Amor ou medo? Pelo que você está lutando?
What does it mean to win? Why are you alive?
O que significa vencer? Por que você está vivo?
What is this life?
O que é esta vida?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 緊張きんちょう
- tensãoN4
- 天国てんごく
- paraísoN2
- 怒りいかり
- raivaN2
- 欲よく
- desejoN2
- 決意けつい
- decisãoN2
- 駆けるかける
- correrN2
- 借りかり
- empréstimoN3
- 命乞いいのちごい
- pedido de vidaN3
- 見守るみまもる
- vigiar
- 仇あだ
- inimigo
Teste-se
Quanto de Patrona você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.