
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Poison com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 2:43
Husky studio
Estúdio Husky
It's ay what you NENE, bitch, yeah
É aí que você NENE, vadia, yeah
What you want? oh
O que você quer? oh
Pick your poison, bitch
Escolha seu veneno, vadia
涙を片手に注ぐ potion
Despejo poção com lágrimas numa mão
傷跡は栄光 'cause I'm stronger, yeah
As cicatrizes são glória — porque eu sou mais forte, yeah
ハマっちまうほど
Tão viciante que te prende
Gimme the poison
Me dá o veneno
アクセルベタ踏みで砂埃
Pisando no acelerador fundo, poeira voando
撒き散らしバグった queens のお通り
Faz chover e se espalha — queens bugadas em passagem
律儀に hate くれて何より
E melhor assim, a “hater” na medida certa
Rich bitch shit ジェラスも醍醐味
Que rica vadia — inveja também tem seu charme
Gimme that poison
Me dá esse veneno
Gimme that blow
Me dá esse golpe
煙 炙り 森に snow
Fumaça, tosta, neve na floresta
おびき寄せたら血を抜く大蛇
Se eu te atrair, a grande serpente vai sangrar
首に巻き勝ち誇る like Delilah
No pescoço, enrola e se exibe como Delilah
良いお薬 毒ほどは効かぬ
Boa medicina — não faz tanto efeito quanto o veneno
良い女 bad boys を嗜む
Boa mulher, que aprecia “bad boys”
イタイ hoes big noise でいきがる
Hoes que doem, com barulho enorme, se achando
「Get money」 bad bitches の美学
“Get money” estética das bad bitches
涙を片手に注ぐ potion
Derramando a potion com uma mão cheia de lágrimas
傷跡は栄光 'cause I'm stronger, yeah
As cicatrizes são glória 'cause I'm stronger, yeah
ハマっちまうほど
Tanto que vicia
Gimme the poison
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Don't tell me to slow down, down, down, down
Não me diga pra diminuir, diminuir, diminuir, diminuir
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
後戻りなんてもうしない yay yay
Não volto atrás, yay yay
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
生きて帰れた時こそ
Quando eu consegui voltar vivo—
I'm stronger stronger
Eu sou mais forte, mais forte
ハマっちまうほど
Tão viciante a ponto de me prender
Gimme the poison
Me dá o veneno
Ay, ay, ay
さっさと潮ふけば?
Se vai secar a maré, então logo—?
毒がなきゃ濡れないの vagina
Sem veneno não molha, vagina
目つきが悪いのは環境のせい
Meu olhar ruim é culpa do ambiente
とか言ってもばりばり自分のせい
Dizem isso, mas no fim é tudo culpa minha
返信は後日じゃ話になんねぇ
Responder depois é tarde demais pra valer
しゃべえ奴しゃぶってんじゃねーよ
Para de falar e ir enfiando a boca no que tá mastigado
NENE と Awich 混ざったら終わり
Se NENE e Awich se misturarem, acabou
何にもない日にぶっ放す花火
Foguetes pra explodir num dia que não tem nada
クソなこと でも私なら金になる
Coisas fedorentas — mas, se for eu, vira dinheiro
汚ねぇ帰路で運ぶキロ
Na volta suja, carregando quilos
昨日流した涙はダイヤ (yeah)
As lágrimas que derramei ontem são um diamante (yeah)
火の中で狂ってるタイマー
Um cronômetro enlouquecendo no meio do fogo
涙を片手に注ぐ potion
Com uma mão cheia de lágrimas, despejo potion
傷跡は栄光 'cause I'm stronger, yeah
As cicatrizes são glória — 'cause I'm stronger, yeah
ハマっちまうほど
Tanto que eu fico viciado
Gimme the poison
Dá-me o veneno
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, yo
Don't tell me to slow down, down, down, down
Não me manda desacelerar, desacelerar, desacelerar, desacelerar
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, yo (slow down)
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, yo (desacelera)
後戻りなんてもうしない yay yay
Não vou voltar atrás nunca mais, yay yay
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
生きて帰れた時こそ
Só quando eu consigo voltar vivo
I'm stronger stronger (yeah)
Sou mais forte, mais forte (yeah)
ハマっちまうほど
O ponto em que eu fico viciado
Gimme the poison
Dá-me o veneno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- なる
- tornar-seN4
- こと
- coisaN3
- ダイヤだいや
- diamanteN3
- 中なか
- dentroN3
- 放すはなす
- libertarN3
- 片手かたて
- uma mãoN3
- 傷跡きずあと
- cicatriz
- ちまうちまう
- acabar
- アクセル
- aceleradorN1
- ベタべた
- brega
Teste-se
Quanto de Poison você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.