Langbeats
Shook Shook – Awich 浦崎 亜希子

Awich 浦崎 亜希子

Letra de Shook Shook com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Gênero
Hip-Hop
Duração
2:52
  1. 「まさか女が来るとは」

    “Quem diria que ela viria?”

  2. 「君臨するとは」

    “Que viesse governando, dominando tudo…”

  3. 鋭さ、図太さ、備えたブルドーザー

    Afiada, audaz—um bulldozer preparado

  4. 耕す game for new order

    Arando, game para uma nova ordem

  5. 私は無限に続くメビウスの輪

    Sou um ciclo de Mêbius que não tem fim

  6. Man you know what

    Homem, você sabe o quê.

  7. 小さい器で一生懸命料理

    Cozinhando com afinco num recipiente pequeno—

  8. してる君ごめん無いの興味

    Eu sinto muito, mas... não é que eu tenha interesse.

  1. 「Oh god, you are very very 非合理!」

    “Oh deus, você é muito, muito irracional!”

  2. 言われて、尽きる女神の冥利

    Disseram, e se esgota a glória da deusa.

  3. I don't know maaan we don't know

    Não sei, man—não sabemos

  4. 分からない、分けられない善と悪、

    Não consigo entender, nem separar o bem e o mal…

  5. 全ては one 理解し、カッとばっす

    Tudo—uma compreensão—e eu disparo, acelero pra caralho

  6. 楽しいことしててもしてない楽

    Mesmo quando a gente se diverte, parece que nem tá…

  7. Good luck

    Boa sorte

  8. Good luck with your life boy

    Boa sorte com a sua vida, garoto

  9. You better duck when I buck from behind boy

    Você melhor se abaixar quando eu vier te acertar por trás, garoto

  10. 壊すルール queen's view は超広い

    Quebro as regras—na visão da rainha, é tudo muito, muito amplo

  11. 今 bow down する方が潔い

    É mais limpo você se curvar agora

  12. Fuck is you sayin?

    O que você tá dizendo com “foda-se”?

  13. You know my name

    Você conhece meu nome

  14. Better duck when I bang

    Melhor se abaixar quando eu dou o troco

  15. When I come with the brrt brrt

    Quando eu chego com o brrt brrt

  16. Better duck duck

    Melhor se abaixar, abaixa

  17. You are shook shook shook shook

    Você tá chocado chocado chocado chocado

  18. I go blazy with the brrt brrt

    Eu fico doido com o brrt brrt

  19. Better duck duck

    Melhor se abaixar, abaixa

  20. You are shook shook shook shook

    Você tá chocado chocado chocado chocado

  21. When I come with the brrt brrt

    Quando eu chego com o brrt brrt

  22. Better duck duck

    Melhor se abaixar, abaixa

  23. You are shook shook shook shook

    Você tá tremendo, tremendo, tremendo, tremendo

  24. I go blazy with the brrt brrt

    Eu fico todo alucinadão com o brrt brrt

  25. Better duck duck

    Melhor se abaixar, abaixar

  26. You are shook shook shook shook

    Você tá tremendo, tremendo, tremendo, tremendo

  27. 「まさか女が来るとは」

    “Impossível… uma mulher vir?”

  28. Boy I made you look huh?

    Ô, eu fiz você cair direitinho, hein?

  29. 私が that bitch bad and ブルジョワジー

    Eu sou aquela vadia má, bad, e a burguesia

  30. I'm a G まさに I'm the key

    Eu sou um G, exatamente… eu sou a chave

  31. このサインなし、では何も進まない

    Sem esse sinal… não vai a lugar nenhum

  32. つまりは boss gyal 吐き出す fire

    Ou seja: boss gyal cuspindo fogo

  33. 気に入った坊や達なら I hire

    Se eu gosto desses garotinhos, eu chamo

  34. 呼び名は your highness come admire

    O jeito de chamar é “Sua Alteza”—venha admirar

  35. いきってたアイツらはすでに tired

    Aqueles que se achavam já estão tired

  36. お疲れ様、オノマトペラッパーズ

    Boa trabalhadinha, Onomatopéia, rapazes

  37. いるの?いないの?あれ?目の錯覚

    Tem ou não tem? Hã? Deve ser ilusão dos olhos

  38. Brainwash バカばっかだ全く

    Brainwash—só tem bobo, de verdade

  39. おはようございます wake the fuck up

    Bom dia—acorda pra caralho

  40. コケコッコー chicken or egg?

    Cocorocó: frango ou ovo?

  41. 造り物? god or man?

    Uma criação? Deus ou homem?

  42. ロコモコ?ビーフに乗っかる目玉

    Loco moco? Um ovo em cima da carne

  43. 真似事?Have you ever seen somebody shot?

    Fazer de conta?

  44. Fuck is you sayin?

    Que diabos é que você tá dizendo?

  45. You know my name

    Você sabe meu nome

  46. Better duck when I bang

    Melhor se abaixar quando eu der o tiro

  47. When I come with the brrt brrt

    Quando eu chegar com o brrt brrt

  48. Better duck duck

    Melhor se abaixar, abaixa, abaixa

  49. You are shook shook shook shook

    Você tá tremendo, tremendo, tremendo, tremendo

  50. I go blazy with the brrt brrt

    Eu vou na brasa com o brrt brrt

  51. Better duck duck

    Melhor se abaixar, abaixa, abaixa

  52. You are shook shook shook shook

    Você tá tremendo, tremendo, tremendo, tremendo

  53. When I come with the brrt brrt

    Quando eu chego com o brrt brrt

  54. Better duck duck

    É melhor se abaixar, abaixar

  55. You are shook shook shook shook

    Você está abalado, abalado, abalado, abalado

  56. I go blazy with the brrt brrt

    Eu fico louco com o brrt brrt

  57. Better duck duck

    É melhor se abaixar, abaixar

  58. You are shook shook shook shook

    Você está abalado, abalado, abalado, abalado

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

錯覚さっかく
ilusãoN2
女おんな
mulherN5
壊すこわす
quebrarN4
まさか
impossívelN3
まさに
justamenteN3
善ぜん
bemN3
理解りかい
compreensãoN3
輪わ
anelN3
ブルドーザーブルドーザー
bulldozerN1
無限むげん
infinitoN2

Teste-se

Quanto de Shook Shook você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.

Mais músicas de Awich 浦崎 亜希子

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Awich 浦崎 亜希子

Shook Shook

「まさか女おんなが来くるとは」

“Quem diria que ela viria?”

「君臨くんりんするとは」

“Que viesse governando, dominando tudo…”

鋭するどさ、図太ずぶとさ、備そなえたブルドーザー

Afiada, audaz—um bulldozer preparado

耕たがやす game for new order

Arando, game para uma nova ordem

私わたしは無限むげんに続つづくメビウスの輪わ

Sou um ciclo de Mêbius que não tem fim

Man you know what

Homem, você sabe o quê.

小ちいさい器うつわで一生懸命いっしょうけんめい料理りょうり

Cozinhando com afinco num recipiente pequeno—

してる君きみごめん無ないの興味きょうみ

Eu sinto muito, mas... não é que eu tenha interesse.

「Oh god, you are very very 非合理ひごうり!」

“Oh deus, você é muito, muito irracional!”

言いわれて、尽つきる女神めがみの冥利みょうり

Disseram, e se esgota a glória da deusa.

I don't know maaan we don't know

Não sei, man—não sabemos

分わからない、分わけられない善ぜんと悪あく、

Não consigo entender, nem separar o bem e o mal…

全すべては one 理解りかいし、カッとばっす

Tudo—uma compreensão—e eu disparo, acelero pra caralho

楽たのしいことしててもしてない楽たの

Mesmo quando a gente se diverte, parece que nem tá…

Good luck

Boa sorte

Good luck with your life boy

Boa sorte com a sua vida, garoto

You better duck when I buck from behind boy

Você melhor se abaixar quando eu vier te acertar por trás, garoto

壊こわすルール queen's view は超ちょう広ひろい

Quebro as regras—na visão da rainha, é tudo muito, muito amplo

今いま bow down する方ほうが潔いさぎよい

É mais limpo você se curvar agora

Fuck is you sayin?

O que você tá dizendo com “foda-se”?

You know my name

Você conhece meu nome

Better duck when I bang

Melhor se abaixar quando eu dou o troco

When I come with the brrt brrt

Quando eu chego com o brrt brrt

Better duck duck

Melhor se abaixar, abaixa

You are shook shook shook shook

Você tá chocado chocado chocado chocado

I go blazy with the brrt brrt

Eu fico doido com o brrt brrt

Better duck duck

Melhor se abaixar, abaixa

You are shook shook shook shook

Você tá chocado chocado chocado chocado

When I come with the brrt brrt

Quando eu chego com o brrt brrt

Better duck duck

Melhor se abaixar, abaixa

You are shook shook shook shook

Você tá tremendo, tremendo, tremendo, tremendo

I go blazy with the brrt brrt

Eu fico todo alucinadão com o brrt brrt

Better duck duck

Melhor se abaixar, abaixar

You are shook shook shook shook

Você tá tremendo, tremendo, tremendo, tremendo

「まさか女おんなが来くるとは」

“Impossível… uma mulher vir?”

Boy I made you look huh?

Ô, eu fiz você cair direitinho, hein?

私わたしが that bitch bad and ブルジョワジー

Eu sou aquela vadia má, bad, e a burguesia

I'm a G まさに I'm the key

Eu sou um G, exatamente… eu sou a chave

このサインなし、では何なにも進すすまない

Sem esse sinal… não vai a lugar nenhum

つまりは boss gyal 吐はき出だす fire

Ou seja: boss gyal cuspindo fogo

気きに入いった坊ぼうや達たちなら I hire

Se eu gosto desses garotinhos, eu chamo

呼よび名なは your highness come admire

O jeito de chamar é “Sua Alteza”—venha admirar

いきってたアイツらはすでに tired

Aqueles que se achavam já estão tired

お疲つかれ様さま、オノマトペラッパーズ

Boa trabalhadinha, Onomatopéia, rapazes

いるの?いないの?あれ?目めの錯覚さっかく

Tem ou não tem? Hã? Deve ser ilusão dos olhos

Brainwash バカばっかだ全まったく

Brainwash—só tem bobo, de verdade

おはようございます wake the fuck up

Bom dia—acorda pra caralho

コケコッコー chicken or egg?

Cocorocó: frango ou ovo?

造つくり物もの? god or man?

Uma criação? Deus ou homem?

ロコモコ?ビーフに乗のっかる目玉めだま

Loco moco? Um ovo em cima da carne

真似事まねごと?Have you ever seen somebody shot?

Fazer de conta?

Fuck is you sayin?

Que diabos é que você tá dizendo?

You know my name

Você sabe meu nome

Better duck when I bang

Melhor se abaixar quando eu der o tiro

When I come with the brrt brrt

Quando eu chegar com o brrt brrt

Better duck duck

Melhor se abaixar, abaixa, abaixa

You are shook shook shook shook

Você tá tremendo, tremendo, tremendo, tremendo

I go blazy with the brrt brrt

Eu vou na brasa com o brrt brrt

Better duck duck

Melhor se abaixar, abaixa, abaixa

You are shook shook shook shook

Você tá tremendo, tremendo, tremendo, tremendo

When I come with the brrt brrt

Quando eu chego com o brrt brrt

Better duck duck

É melhor se abaixar, abaixar

You are shook shook shook shook

Você está abalado, abalado, abalado, abalado

I go blazy with the brrt brrt

Eu fico louco com o brrt brrt

Better duck duck

É melhor se abaixar, abaixar

You are shook shook shook shook

Você está abalado, abalado, abalado, abalado