
Awich 浦崎 亜希子
Letra de UMUI com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:10
This is us
Somos nós
This for all the honorable gatekeepers of the rock
Isso é para todos os guardiões respeitáveis do rock
We need you more than ever
Nós precisamos de vocês como nunca antes
What do you know about us?
O que vocês sabem sobre nós?
Where did you hear about us?
Onde vocês ouviram falar de nós?
Well did you pay attention?
Bem, vocês prestaram atenção?
I bet you never did
Aposto que nunca prestaram
This is the rock we live
Este é o rock em que a gente vive
Come get this work we give
Venham pegar o trabalho que a gente entrega
We wear it honestly
A gente veste isso com honestidade
Bloody loyalty on our sleeves
Lealdade sangrenta nas mangas
戦世(いくさゆ)ん終(う)わてぃ
Quando a era de guerra enfim se encerra
今(なま)や弥勒世(みるくゆ)
Agora, no tempo do Maitreya
此(く)ぬ世(ゆ)ぬ中や銭(じん)に靡(び)ち
Neste mundo, no meio deste mundo, todos se inclinam ao dinheiro
人(ふぃと)ぬ変わてぃん
Que ninguém se atreva a mudar
世(ゆー)ぬ変わてぃん
Que o mundo não se transforme
銭(じん)や変わらん
O dinheiro não muda
銭銭加那志(じんじんがなしー)
Dinheiro, dinheiro — não é dinheiro que a gente sente
嗚呼
Ah
御尊
Veneração
嗚呼
Ah
御願サビラ
Por favor, ouvi-nos
We love hard
Nós amamos com força
We hate hard
Nós odiamos com força
Generations of broken hearts
Gerações de corações quebrados
You take take take take take take take take from what is ours
Você tira tira tira tira tira tira tira tira do que é nosso
What you gave; we never asked
O que você deu; nós nunca pedimos
You got us yea yea; now we gassed
Você nos ganhou sim sim; agora a gente se encheu de gás
Lost our Essenes
Perdemos nossos essênios
Sit our asses
Senta no nosso rabo
Forgot our future
Esquecemos o nosso futuro
Won't end our past
Não vai acabar com o nosso passado
So where's your family?
Então onde está a sua família?
"Your life matters?" Profanity!
“Sua vida importa?” Profanação!
Greater good for the one world?
O bem maior para um só mundo?
Forget the loss of this one girl?
Esquece a perda desta única garota?
此(く)ぬ世間(しけ)に出でぃてぃ
Neste mundo, já se vive fora da corrente
命(いぬち)ゆ給(たぼ)ち
e na vida, todos dão o seu coração
Who fuck are you to judge it
Quem é você pra julgá-la
You do not know me
Você não me conhece
嗚呼
Ai
御尊
Vossa senhoria
嗚呼
Ai
御願サビラ
Por favor, corte a parte do refrão
Choppas in the air
Chopes no ar
Barrels underground
Barricas no subsolo
We ain't saying shit
A gente não diz nada
We just living it how it comes
A gente só vive do jeito que vem
Vocabulário essencial
- 終おわり
- fimN3
- 戦せん
- guerraN1
- 世よ
- mundoN2
- 今いま
- agoraN5
- 志こころざし
- intençãoN1
- 嗚呼ああ
- aiN1
- 世間せけん
- mundoN3
- しけしけ
- mofo
- 命いのち
- vidaN4
- いぬいぬ
- cão
Teste-se
Quanto de UMUI você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.