Langbeats
ブラザーズ – Official髭男dism

Official髭男dism

Letra de ブラザーズ com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Lançamento
2017
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
3:56
  1. あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース

    Pra lá e pra cá, sem açúcar — uma corrida de bichos de pelúcia feitos sob medida

  2. かき分ける人の波かき分けられながらただ進む

    No mar de gente que abre caminho, vou avançando… enquanto sou empurrado e sigo

  3. 手刀で切り込みを入れたら slide away slide away

    Quando corto a entrada com a mão em lâmina: slide away slide away

  4. 押しよせる人の「並」放置しながら我が道を行く

    Deixo o “normal” da multidão me engolir… e sigo meu caminho

  5. ちゃちなギャングみたいにふかしたら slide away slide away

    Como um gângster de mentirinha, se eu puxo a fumaça: slide away slide away

  6. あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース

    Pra lá e pra cá, sem açúcar — uma corrida de bichos de pelúcia feitos sob medida

  7. 筋書き通りのサドンデス しわ寄せからドロンする

    O roteiro pede um nocaute repentino… e eu desapareço, somando tudo num ‘drôn’

  8. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Pneus queimados de um azul absoluto… sob o geta verde gasto no fundo

  1. 吊り橋の上を走りだす ハイセンスなブラザーズ

    Corro pelo meio da ponte suspensa — irmãos de bom gosto

  2. 色あせた服 流行りの過ぎたサボりの車

    Roupas desbotadas, num carro de fuga da moda que já passou

  3. 粋なザックにDJ任せて slide away slide away

    Num zaino chique, deixa o DJ — slide away, slide away

  4. 押しよせる人の「並」ものともせず今夜も行こうよ with you you with you

    Sem deixar que ninguém, nem essa “gente comum”, nos detenha… vamos assim, esta noite, with you, you, you

  5. あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース

    Pra todo lado, sugarless — peluches de corrida ensaiada

  6. マニュアル通りのドープネス 全部捨ててドローする

    A “malemolência” no manual… larga tudo e puxa pra desenhar

  7. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Pneus queimados de um azul vivo — sob o verde gasto das sandálias geta na base

  8. 幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ

    Acelerar pela avenida principal — irmãos bem empenhados

  9. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Pneus queimados de um azul vivo — sob o verde gasto das sandálias geta na base

  10. chasing thunder 共に 果てを探そう

    chasing thunder, juntos… vamos procurar o fim

  11. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Pneus queimados de um azul vivo — sob o verde gasto das sandálias geta na base

  12. chasing thunder 共に 果てを探そう

    chasing thunder, juntos… vamos procurar o fim

  13. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Tijolos queimados de um azul vivo, sob um geta verde com a sola gasta

  14. chasing thunder 共に 果てを探そう

    chasing thunder juntos— vamos procurar o fim

  15. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Tijolos queimados de um azul vivo, sob um geta verde com a sola gasta

  16. chasing thunder 共に 果てを探そう

    chasing thunder juntos— vamos procurar o fim

  17. あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース

    De um lado, do outro, sem açúcar— uma corrida ensaiada de bichinhos de pelúcia

  18. 筋書き通りのサドンデス しわ寄せからドロンする

    Um sádico acidente, feito conforme o roteiro— some, desaparece, escapando da cobrança

  19. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Tijolos queimados de um azul vivo, sob um geta verde com a sola gasta

  20. 吊り橋の上を走りだす ハイセンスなブラザーズ

    Começamos a correr sobre a ponte pênsil— irmãos cheios de bom gosto

  21. あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース

    De um lado, do outro, sem açúcar— uma corrida ensaiada de bichinhos de pelúcia

  22. マニュアル通りのドープネス 全部捨ててドローする

    A ousadia no manual— deixe tudo pra trás e puxe o desenho

  23. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Tambores de pneu tostados de azul, por baixo um geta verde gasto

  24. 幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ

    Partimos pela via expressa, irmãos brutos e empenhados

  25. あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース

    Em todo lado, sem açúcar; um circuito ensaiado de pelúcias

  26. chasing thunder 共に 果てを探そう

    chasing thunder 共に Vamos procurar o fim juntos

  27. 真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄

    Tambores de pneu tostados de azul, por baixo um geta verde gasto

  28. 幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ

    Partimos pela via expressa, irmãos brutos e empenhados

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

レースれーす
corridaN2
並なみ
fileiraN2
出来でき
produçãoN2
しわ寄せしわよせ
consequênciaN1
幹線かんせん
troncalN1
放置ほうち
abandonoN1
果てはて
fimN1
粋いき
elegânciaN1
人ひと
pessoaN5
する
fazerN4

Teste-se

Quanto de ブラザーズ você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Official髭男dism

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Official髭男dism

ブラザーズ

あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来できレース

Pra lá e pra cá, sem açúcar — uma corrida de bichos de pelúcia feitos sob medida

かき分わける人ひとの波なみかき分わけられながらただ進すすむ

No mar de gente que abre caminho, vou avançando… enquanto sou empurrado e sigo

手刀しゅとうで切きり込こみを入いれたら slide away slide away

Quando corto a entrada com a mão em lâmina: slide away slide away

押おしよせる人ひとの「並なみ」放置ほうちしながら我わが道みちを行いく

Deixo o “normal” da multidão me engolir… e sigo meu caminho

ちゃちなギャングみたいにふかしたら slide away slide away

Como um gângster de mentirinha, se eu puxo a fumaça: slide away slide away

あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来できレース

Pra lá e pra cá, sem açúcar — uma corrida de bichos de pelúcia feitos sob medida

筋書すじがき通どおりのサドンデス しわ寄よせからドロンする

O roteiro pede um nocaute repentino… e eu desapareço, somando tudo num ‘drôn’

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Pneus queimados de um azul absoluto… sob o geta verde gasto no fundo

吊つり橋ばしの上うえを走はしりだす ハイセンスなブラザーズ

Corro pelo meio da ponte suspensa — irmãos de bom gosto

色いろあせた服ふく 流行はやりの過すぎたサボりの車くるま

Roupas desbotadas, num carro de fuga da moda que já passou

粋いきなザックにDJ任まかせて slide away slide away

Num zaino chique, deixa o DJ — slide away, slide away

押おしよせる人ひとの「並なみ」ものともせず今夜こんやも行いこうよ with you you with you

Sem deixar que ninguém, nem essa “gente comum”, nos detenha… vamos assim, esta noite, with you, you, you

あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来できレース

Pra todo lado, sugarless — peluches de corrida ensaiada

マニュアル通どおりのドープネス 全部ぜんぶ捨すててドローする

A “malemolência” no manual… larga tudo e puxa pra desenhar

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Pneus queimados de um azul vivo — sob o verde gasto das sandálias geta na base

幹線かんせん道路どうろを走はしりだす しゃかりきなブラザーズ

Acelerar pela avenida principal — irmãos bem empenhados

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Pneus queimados de um azul vivo — sob o verde gasto das sandálias geta na base

chasing thunder 共ともに 果はてを探さがそう

chasing thunder, juntos… vamos procurar o fim

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Pneus queimados de um azul vivo — sob o verde gasto das sandálias geta na base

chasing thunder 共ともに 果はてを探さがそう

chasing thunder, juntos… vamos procurar o fim

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Tijolos queimados de um azul vivo, sob um geta verde com a sola gasta

chasing thunder 共ともに 果はてを探さがそう

chasing thunder juntos— vamos procurar o fim

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Tijolos queimados de um azul vivo, sob um geta verde com a sola gasta

chasing thunder 共ともに 果はてを探さがそう

chasing thunder juntos— vamos procurar o fim

あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来できレース

De um lado, do outro, sem açúcar— uma corrida ensaiada de bichinhos de pelúcia

筋書すじがき通どおりのサドンデス しわ寄よせからドロンする

Um sádico acidente, feito conforme o roteiro— some, desaparece, escapando da cobrança

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Tijolos queimados de um azul vivo, sob um geta verde com a sola gasta

吊つり橋ばしの上うえを走はしりだす ハイセンスなブラザーズ

Começamos a correr sobre a ponte pênsil— irmãos cheios de bom gosto

あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来できレース

De um lado, do outro, sem açúcar— uma corrida ensaiada de bichinhos de pelúcia

マニュアル通どおりのドープネス 全部ぜんぶ捨すててドローする

A ousadia no manual— deixe tudo pra trás e puxe o desenho

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Tambores de pneu tostados de azul, por baixo um geta verde gasto

幹線かんせん道路どうろを走はしりだす しゃかりきなブラザーズ

Partimos pela via expressa, irmãos brutos e empenhados

あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来できレース

Em todo lado, sem açúcar; um circuito ensaiado de pelúcias

chasing thunder 共ともに 果はてを探さがそう

chasing thunder 共に Vamos procurar o fim juntos

真まっ青さおに焼やけるタイヤ 底そこのハゲたグリーンの下駄げた

Tambores de pneu tostados de azul, por baixo um geta verde gasto

幹線かんせん道路どうろを走はしりだす しゃかりきなブラザーズ

Partimos pela via expressa, irmãos brutos e empenhados