
Official髭男dism
Letra de みどりの雨避け (Instrumental) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 3:59
下り電車に乗り継ぎ 僕の町へ帰る
Pegando um trem descendo, faço a conexão e volto pra minha cidade
名物とーちゃん おかえりかあさん
O famoso, pai—chegou o jeitinho: oi, mãe.
誰かが忘れた自転車
Uma bicicleta que alguém deixou pra trás
空腹を満たす何か 欲しいものは様々
Alguma coisa pra matar a fome; o que eu quero varia
「迎えに来たよ」 そっくり兄弟
"Eu vim te buscar"—irmãos gêmeos parecidíssimos
互いの尻を嗅ぐワンコ
Cães farejando o traseiro um do outro
辺りは
Por aqui está—
夕立、騒がしい日々 町に鐘が夜を報せる
Chuvas de fim de tarde e dias barulhentos; o sino da cidade anuncia a noite
相槌、交わしたりして 晴れる明日に今日を重ねる
Entre concordâncias, trocas de palavras, e o céu vai abrindo—somando hoje ao amanhã
ボウモアをひとつ頼めば
Se eu pedir um Bowmore, só um
あの歌が聴こえる
Ouço aquela canção
あの歌が聴こえる
Ouço aquela canção
いのちの儚ささえ 忘れてしまうね
Até a fragilidade da vida a gente acaba esquecendo, né
夏休みの日 愛の形
O amor no dia de férias de verão
店の屋根 弾ける
O telhado da loja estala
雨音、止むこと 今でもそれは同じ
O som da chuva, que não para — ainda é a mesma coisa
夕立、騒がしい日々 町に鐘が夜を報せる
Dias barulhentos de pancadas de verão: os sinos da cidade anunciam a noite
相槌、交わしたりして 晴れる明日に今日を重ねる
Com acenos e interjeições, vamos somando este dia ao amanhã que vai clarear
ボウモアをひとつ頼めば
Se eu pedir um Bowmore
あの歌が聴こえる
Ouço aquela canção
あの歌が聴こえる
Ouço aquela canção
ここによく居たふたりが 一緒に住むらしいね
Dizem que aqueles dois que costumavam ficar aqui vêm morar juntos
いつものようで 違うみたいだ
Parece o de sempre, mas é diferente
みどりの雨避け
Abrigo da chuva verde
Vocabulário essencial
- 下りくだり
- descidaN3
- 電車でんしゃ
- tremN5
- 乗り継ぎのりつぎ
- transbordo
- 町まち
- cidadeN5
- 帰るかえる
- voltarN5
- 名物めいぶつ
- especialidadeN3
- ちゃんちゃん
- carinhoN4
- そっくり
- idênticoN3
- 互いたがい
- um ao outroN3
- 夕立ゆうだち
- chuva breveN3
Teste-se
Quanto de みどりの雨避け (Instrumental) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.