Langbeats
Happy Birthday To You – Official髭男dism

Official髭男dism

Letra de Happy Birthday To You com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Iniciante
Lançamento
2016
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
3:20
  1. どんな人になればいいだろう?

    Que tipo de pessoa eu deveria ser?

  2. 歳だけとって 分からないまま生きて

    Só que o tempo passa… e, sem entender, vou vivendo.

  3. だからこそ いつになっても

    Por isso mesmo, não importa a idade,

  4. 思い込んだら

    Se eu me convencer

  5. どんな人にだってなれる

    Dá pra me tornar qualquer tipo de pessoa

  6. 朝になれば 朝になれば

    Quando chega de manhã, quando chega de manhã…

  7. 誰も気付かない場所 人知れず生まれ変わるよ

    Num lugar onde ninguém nota—eu renasço em silêncio.

  8. 息を吸えば 斜に構えた

    Se eu respiro, eu… o meu jeito atravessa, meio na defensiva.

  1. 昨日までの僕には ここでバイバイバイ

    Adeus, até logo, para o meu eu de ontem, bem aqui.

  2. どんな素敵な人でも

    Mesmo alguém tão incrível assim…

  3. 鏡の前で 悩み続けてる

    No espelho, continuo a me debater com minhas dores

  4. だからこそ いつになっても

    Justamente por isso, mesmo assim…

  5. その歌声は 誰の心にも届く

    Aquela voz cantada alcança o coração de qualquer um

  6. 朝になれば 朝になれば

    Quando chega a manhã… quando chega a manhã…

  7. 誰も気付かない場所 何度でも立ち向かうよ

    Em um lugar onde ninguém percebe — eu vou enfrentar de novo

  8. 目を覚ませば 履き潰した

    Quando acordo, com os sapatos já gastos eu sigo

  9. この靴で今日もまた 行くよバイバイバイ

    Com estes tênis, mais uma vez eu vou — tchau, tchau, tchau

  10. こんな素晴らしい日に

    Num dia tão maravilhoso

  11. 僕が変わろうとした日に

    Naquele dia em que eu tentei mudar

  12. 負けてしまっても何度も歌うよ

    Mesmo que eu acabe perdendo, eu canto de novo — muitas vezes

  13. Happy birthday to you

    Feliz aniversário para você

  14. 傷つけたその手とその言葉は

    As mãos e as palavras que feriram

  15. 人のせいに出来なくてもどかしい

    Mesmo sem poder culpar os outros, é frustrante

  16. だからもうやめようと

    Então, vamos parar já

  17. 思いやろうと

    Tentar ter consideração

  18. 願った 望んだ

    Pedi… Desejei…

  19. それがスタートになるんだ

    E isso será o nosso começo

  20. 朝になれば 朝になれば

    Se for manhã… se for manhã…

  21. 誰も気付かなくても 人知れず生まれ変わるよ

    Mesmo que ninguém perceba, eu renasço em silêncio

  22. 息を吸えば 斜に構えた

    Ao inspirar… eu me endireito, disposto a ver tudo de lado

  23. 昨日までの僕には ずっとバイバイバイ

    Até ontem, para mim, fui dando adeus, adeus, adeus

  24. こんな素晴らしい日に

    Num dia tão maravilhoso

  25. 僕が変わろうとした日に

    No dia em que eu tentei mudar

  26. 誰の耳にも届けず歌うよ

    Canto sem fazer chegar aos ouvidos de ninguém

  27. Happy birthday to you

    Feliz aniversário para você

Vocabulário essencial

歳とし
idadeN1
まま
como estáN4
だからこそ
por isso
だって
também
なれる
poder ser
人知れずひとしれず
em segredo
生まれ変わるうまれかわる
renascer
息いき
suspiroN3
斜しゃ
inclinadaN2
まで
até

Teste-se

Quanto de Happy Birthday To You você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Official髭男dism

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Japonês

🇯🇵 Official髭男dism

Happy Birthday To You

どんな人ひとになればいいだろう?

Que tipo de pessoa eu deveria ser?

歳としだけとって 分わからないまま生いきて

Só que o tempo passa… e, sem entender, vou vivendo.

だからこそ いつになっても

Por isso mesmo, não importa a idade,

思おもい込こんだら

Se eu me convencer

どんな人ひとにだってなれる

Dá pra me tornar qualquer tipo de pessoa

朝あさになれば 朝あさになれば

Quando chega de manhã, quando chega de manhã…

誰だれも気付きづかない場所ばしょ 人知ひとしれず生うまれ変かわるよ

Num lugar onde ninguém nota—eu renasço em silêncio.

息いきを吸すえば 斜はすに構かまえた

Se eu respiro, eu… o meu jeito atravessa, meio na defensiva.

昨日きのうまでの僕ぼくには ここでバイバイバイ

Adeus, até logo, para o meu eu de ontem, bem aqui.

どんな素敵すてきな人ひとでも

Mesmo alguém tão incrível assim…

鏡かがみの前まえで 悩なやみ続つづけてる

No espelho, continuo a me debater com minhas dores

だからこそ いつになっても

Justamente por isso, mesmo assim…

その歌声うたごえは 誰だれの心こころにも届とどく

Aquela voz cantada alcança o coração de qualquer um

朝あさになれば 朝あさになれば

Quando chega a manhã… quando chega a manhã…

誰だれも気付きづかない場所ばしょ 何なん度どでも立たち向むかうよ

Em um lugar onde ninguém percebe — eu vou enfrentar de novo

目めを覚さませば 履はき潰つぶした

Quando acordo, com os sapatos já gastos eu sigo

この靴くつで今日きょうもまた 行いくよバイバイバイ

Com estes tênis, mais uma vez eu vou — tchau, tchau, tchau

こんな素晴すばらしい日ひに

Num dia tão maravilhoso

僕ぼくが変かわろうとした日ひに

Naquele dia em que eu tentei mudar

負まけてしまっても何なん度ども歌うたうよ

Mesmo que eu acabe perdendo, eu canto de novo — muitas vezes

Happy birthday to you

Feliz aniversário para você

傷きずつけたその手てとその言葉ことばは

As mãos e as palavras que feriram

人ひとのせいに出来できなくてもどかしい

Mesmo sem poder culpar os outros, é frustrante

だからもうやめようと

Então, vamos parar já

思おもいやろうと

Tentar ter consideração

願ねがった 望のぞんだ

Pedi… Desejei…

それがスタートになるんだ

E isso será o nosso começo

朝あさになれば 朝あさになれば

Se for manhã… se for manhã…

誰だれも気付きづかなくても 人知ひとしれず生うまれ変かわるよ

Mesmo que ninguém perceba, eu renasço em silêncio

息いきを吸すえば 斜はすに構かまえた

Ao inspirar… eu me endireito, disposto a ver tudo de lado

昨日きのうまでの僕ぼくには ずっとバイバイバイ

Até ontem, para mim, fui dando adeus, adeus, adeus

こんな素晴すばらしい日ひに

Num dia tão maravilhoso

僕ぼくが変かわろうとした日ひに

No dia em que eu tentei mudar

誰だれの耳みみにも届とどけず歌うたうよ

Canto sem fazer chegar aos ouvidos de ninguém

Happy birthday to you

Feliz aniversário para você