
Official髭男dism
Letra de ホワイトノイズ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 4:14
街を切り裂くような排気音が
Um som de escapamento que corta a rua
足元で唸っている
Ruge sob meus pés
猛スピードで進む
Avançando em velocidade feroz
消えたテールランプの在り処
O paradeiro das lanternas traseiras que sumiram
探して真っ直ぐに
Procurando, indo direto
闇をスクラップにする強さで
Com uma força capaz de transformar a escuridão em sucata
ひた走る道路にはもう
Na estrada em que a gente voa sem parar, já
街灯さえないけれど
Mesmo sem postes de luz
きっとヘッドライトひとつあれば
Mas com apenas um farol, tenho certeza
何も要らないな
Nada mais será necessário
瓦礫の下に埋もれた弱虫の声は
Sob escombros, a voz de um covarde jaz enterrada—
いくら耳すましても
Por mais que eu encoste o ouvido,
聞こえやしないさ
Nem dá pra escutar
追いかけてくる後悔が
É o arrependimento que vem me caçando
視界を塞ぐ前に
Antes que bloqueie o meu campo de visão
追いついた未来の端っこで何度も
No cantinho do futuro que enfim alcanço, quantas vezes
あなたを救い出すよ
Eu vou te resgatar
不意に記憶がブレーキをかけた
De repente, a memória puxa o freio
舌打ちの矛先は
A ponta do meu estalo de língua
覗き込むミラーの向こう
Atrás do espelho para o qual eu me inclino
自分の意気地無さに気づいている
Eu sei que percebi a minha própria falta de coragem
時間などないのに
Mesmo que não haja tempo
瓦礫の下から漏れた弱虫の声は
A voz de um covarde que vazou sob os escombros
いくら耳塞いでも痛いほど響いてた
Mesmo tampando os ouvidos, soava tão alto que doía
あの日誓ったリベンジを
A vingança que eu jurei naquele dia
忘れてたまるかと
De jeito nenhum vou esquecer
震えた心が今もうるさいほど
O coração que tremia agora está tão barulhento
その名前を叫んでる
Gritando aquele nome
ヒーローぶって笑っていた
Rindo como se fosse um herói
あなたの両頬を
Nas duas bochechas de você
拭うまで止まらない
Não paro até limpar
ああそうさ あの夜から
Ah, é isso mesmo, desde aquela noite
あなたを迎えに来たんだ
Vim buscar você
何度しくじろうとも
Quantas vezes eu tropece, ainda assim
ヒーローぶって笑っていた
Fingi ser um herói e ri
あなたの絶望を
Até abraçar o seu desespero
抱き締めるまで負けない
Não vou perder, enquanto não te apertar nos braços
運命に殴られても
Mesmo se o destino me acertar com socos
痛くも痒くもないと
Dizendo que não dói nem coça
道路を駆け抜けてく
Correndo pela estrada, sem parar
瓦礫の下に埋もれた
Enterradas sob os escombros
声を掻き消しながら
Enquanto sufocava a própria voz
Vocabulário essencial
- あなたあなた
- vocêN5
- いくらいくら
- quantoN5
- きっと
- com certezaN5
- 下した
- baixoN5
- 何なに
- o quêN5
- 向こうむこう
- do outro ladoN5
- 声こえ
- vozN5
- 時間じかん
- tempoN5
- 耳みみ
- ouvidoN5
- 自分じぶん
- euN5
Teste-se
Quanto de ホワイトノイズ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.