
Official髭男dism
Letra de ノーダウト com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 3:22
まるで魔法のように
Como se fosse magia
簡単に広まってく噂話
A fofoca se espalha fácil, sem demora
偏見を前に
Com o preconceito à frente
ピュアも正義もあったもんじゃない
Nem pureza nem justiça — isso não é assim
仕方ない どうしようもない
Não tem jeito… Não dá pra fazer nada
そういってわがまま放題大人たち
Dizendo isso, os adultos se deram toda liberdade
どうぞご自由に
Fiquem à vontade
嫌ってくれて別に構わない
Pode odiar — não faz diferença
Let me show 神様も
Deixa eu mostrar… até o Deus
ハマるほどの大嘘を oh
Uma mentira tão grande que te prende, oh
誰も ハリボテと
Ninguém sabe disso:
知るよしもない完璧な
Ninguém tem como conhecer um perfeito —
Lie and Lie Lie and Lie
Mente e mente… mente e mente e mente
そして少しの愛で
E com um pouco de amor…
Let me show
Deixa eu te mostrar
欲張りの その向こうを
Além desse outro lado tão ganancioso…
Stop!偽のウォーアイニー
Para! Amor falso, coração mentiroso
撒き散らして
Espalhando por toda parte…
暴走してるあなたたち
Vocês estão desgovernados
使って華麗に
Usando e brilhando, de forma gloriosa
浴びるわ9桁のビルシャワー
Chuva de edifícios com 9 dígitos
怪しい おかしい
Estranho, absurdo
それ以外何も感じられない私
Nada mais consigo sentir
時代の声に
À voz da época
責め立てられる筋合いはない
Não tenho culpa para ser acusada
Let me show 神様も
Deixa eu mostrar: até o Deus
ハマるほどの大嘘を oh
Uma mentira tão boa que é viciante, oh
Let me show そのBeautiful
Deixa eu mostrar aquela Beautiful
その奥の野生のかけら
As migalhas selvagens lá no fundo
早くデマカセに気づいて
Perceba logo a conversa de fiado
騙してたわけに気づいて
Percebi que você estava me enganando
誰に何度 裏切られても
Quantas vezes quer que me traiam, quem quer que seja
目を 覚まして 笑って
Abra os olhos, acorde e sorria
One more time
Let me show 神様も
Deixa eu te mostrar que até o próprio Deus se prende
ハマるほどの大嘘を oh
Um grande e perfeito mentira, tão viciante, oh
誰も ハリボテと
Ninguém tem como saber
知るよしもない完璧な
Ninguém saberia que é tão perfeito—por dentro é só fachada
Lie and Lie Lie and Lie
Minta e minta, minta e minta
そして少しの愛で
E com um pouco de amor
Let me show
Deixa eu te mostrar
欲張りの その向こうを
Além do alcance dessa ganância
One more time
Mais uma vez
Vocabulário essencial
- どう
- comoN5
- どうぞ
- por favorN5
- 簡単かんたん
- fácilN5
- まるで
- como seN4
- 魔法まほう
- magia
- よう
- como
- 噂話うわさばなし
- fofoca
- 偏見へんけん
- preconceitoN1
- 前まえ
- antesN3
- ピュアぴゅあ
- puro
Teste-se
Quanto de ノーダウト você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.