
Official髭男dism
Letra de 宿命 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 4:42
心臓からあふれ出した声で
Com a voz transbordando do coração,
歌うメロディ 振り向いた未来
Cantando a melodia, o futuro ao qual eu me viro...
君から あふれ出した声と
De você, a voz transbordando também,
合わさって響いた 群青の空の下
...e, ao se encontrarem, ecoando sob o céu azul-marinho.
夢じゃない 夢じゃない 涙の足跡
Não é um sonho, não é um sonho: pegadas de lágrimas,
嘘じゃない 嘘じゃない 泥だらけの笑顔
Não é mentira, não é mentira: um sorriso cheio de lama,
夢じゃない 夢じゃない 肩を組んで叫びたい
Não é um sonho, não é um sonho: quero, de ombro com ombro, gritar!
僕らの想い 届け!
A nossa vontade, faça chegar!
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
Não precisa ser milagre, não precisa ser perfeito.
生きがいってやつが光輝くから
Porque essa tal de razão de viver brilha.
切れないバッテリー 魂の限り
Bateria que não se rompe, até o fim da alma
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ
Basta queimar essa tal “fatalidade” e então explodir
沈黙が続いたイヤフォン
Fones de ouvido, com silêncio a continuar
自分の弱さに遠ざかってく未来
O futuro se afastando, à medida que a fraqueza de mim corre junto
「大丈夫」や「頑張れ」って歌詞に
Nas letras de “tá tudo bem” e “vai com tudo”
苛立ってしまった そんな夜もあった
Teve noites em que eu me irritava assim
夢じゃない 夢じゃない あの日の悔しさと
Não é sonho, não é sonho — com a raiva daquele dia e
忘れない 忘れない 掌の爪痕
Eu não vou esquecer, não vou esquecer — a marca das unhas na palma
無駄じゃない 無駄じゃない それも全て讃えたい
Não é em vão, não é em vão — quero louvar tudo isso
もうあと少し
Já falta só um pouquinho
願いの熱さに 汗まみれになったり
Tornar-nos-emos sujos de suor, queimados pelo calor do desejo
期待背負って立って 重さに臆病になるけど
Carregando a esperança, erguidos; a gente fica tímido diante do peso, mas…
僕らの背番号 それは背中じゃなく 瞳の奥のアンサー
O número nas costas não é as costas—é a resposta no fundo dos nossos olhos
重なって 照らし合ってく Forever
Sobreponham-se, iluminem-se para sempre, Forever
緊張から不安が芽生えて
Da tensão, nasce a ansiedade
根を張るみたいに 僕らを支配する
Como se cravando raízes, domina-nos
そんなものに負けてたまるかと
Não vamos perder para esse tipo de coisa
今 宿命ってやつを燃やして 暴れ出す
Agora, queimar a tal de destino… e deixar que ele se irrompa
届け!
Leva até lá!
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
Não precisa ser um milagre, não precisa ser belo
生きがいってやつが光輝くから
Porque a “razão de viver” brilha, ilumina
切れないバッテリー 魂の限り
Bateria que não se apaga — até o fim da alma
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ
Só faço é queimar esse tal de destino… e deixar explodir
ただ宿命ってやつをかざして 立ち向かうだけなんだ
Só faço é erguer esse tal de destino e enfrentar
Vocabulário essencial
- 夜よる
- noiteN5
- 大丈夫だいじょうぶ
- ficar bemN5
- 少しすこし
- um poucoN5
- 日ひ
- diaN5
- 歌ううたう
- cantarN5
- 空そら
- céuN5
- 自分じぶん
- si mesmoN5
- から
- a partir
- 声こえ
- vozN5
- メロディ
- melodia
Teste-se
Quanto de 宿命 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.