RADWIMPS
Letra de 05410-(ん) com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Rock
- Duração
- 3:11
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Acorde-me, acorde-me, acorde-me quando você voltar
I'll be here, I'll be waiting here for you
Eu vou estar aqui, vou te esperar aqui
I can be your best friend, I can be your least friend
I can be your best friend, I can be your least friend
I can be your boyfriend, but I don't wanna be your ex-friend
Eu posso ser seu namorado, mas não quero ser seu ex-amigo
Don't you know this guy who sang a song
Você não sabe desse cara que cantou uma canção?
About the highest common factor and so
Sobre o máximo divisor comum e, enfim,
It's kind of how this is, I'll tell you what it is
É meio assim: vou te dizer o que é
About all your questions you have asked
Sobre todas as perguntas que você já fez
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Acorde-me, acorde-me, acorde-me quando você voltar
I'll be here, I'll be waiting here for you
Eu vou estar aqui, vou te esperar aqui
If the size of the sky makes you frighten then come back
Se o tamanho do céu te assusta, então volta
And then cry so that I might could hug you
E então choro, para que eu possa te abraçar
これで5度目の別れ話です でも今回はどこか違うんです
Esta é a quinta conversa de despedida — mas, desta vez, é diferente, sabe?
いつもの『忍法・記憶喪失』もなぜか今回は効かないんです
O truque de sempre, 'Ninjutsu: Perda de Memória', desta vez… por algum motivo, não funciona
「もういやだ」って思っていたんならそれでも僕はいいけど
Nas cinzas ardentes de uma pureza, o sexo
「さよなら」って言ったのは君なのに なんで泣いたの?
Foi você que disse “adeus”... por que você chorou?
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Acorde-me, acorde-me, acorde-me quando você voltar
If that answer is "no", what should I do?
Se a resposta for “não”, o que eu devo fazer?
Should I cry? Should I die? Or go crazy and then fly
Devo chorar? Devo morrer? Ou enlouquecer e então voar
Better yet, should I kiss myself ドンマイ
Melhor ainda: devo me beijar? Donmai
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Acorde-me, acorde-me, acorde-me quando você voltar
Pick me up, pick me up, pick me up when you come back
Me pega, me pega, me pega quando você voltar
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Acorde-me, acorde-me, acorde-me quando você voltar
Pick me up, pick me up, pick me up, pick me up
Pegue-me, pegue-me, pegue-me, pegue-me
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Acorde-me, acorde-me, acorde-me quando você voltar
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Acorde-me, acorde-me, acorde-me quando você voltar
I'll be here, I'll be waiting here for you
Eu vou estar aqui, vou te esperar aqui
Pick me up, pick me up, pick me up when you come back
Me pega, me pega, me pega quando você voltar
Until then, I will save this song for you
Até então, vou guardar esta canção para você
Now come back, now come back, now come back, I'll take it back
Agora volta, agora volta, agora volta… eu vou tirar isso de volta
I'll be here, I'll be here, I'll waiting here for you
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui, esperando aqui por você
Vocabulário essencial
- いい
- bomN5
- 喪失そうしつ
- perdaN1
- いや
- não
- けど
- mas
- なぜか
- por que
- マイ
- meu
- さよなら
- adeus
- それでも
- mesmo assim
- たん
- tanto
- でも
- mesmo
Sobre esta música
Japanese rock band formed in 2001; scored Makoto Shinkai's films Your Name and Weathering With You.