RADWIMPS
Letra de Bring me the morning com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Rock
- Duração
- 0:56
暗がりの中走る僕ら イェー イェー イェー
Nós correndo pela escuridão — iê, iê, iê
思い出が突き刺さる胸に イェー イェー イェー
Na alma, memórias se cravam — iê, iê, iê
いいだろう それでも 止まる理由はないから
Tudo bem, então — não há motivo para eu parar, mesmo assim.
友たちの足音 道しるべに
Os passos dos amigos, como uma trilha a indicar o caminho
悔しさは置き去りに僕ら イェー イェー イェー
Deixa a amargura pra trás, nós — iê, iê, iê
優しさが頬撫でる 泣かないで イェー
A gentileza acaricia meu rosto — não chore, ei
思い出の枝葉に たまに擦りむいたり
nos galhos e folhas das lembranças, às vezes eu me arranho
赤い血に励まされ 大地蹴る
Apoiados no sangue vermelho, chutando a terra
どうせ見えない明日なんだ
No fim, é um amanhã que não se vê
眼を閉じたってかまわないや
Pode ser que eu feche os olhos
たまに肩ぶつかったりして
às vezes a gente se esbarra de ombro
ヲー ヲー ヲー
Ó- ó- ó
どうせ小さな光なんだ
No fim, é só uma luz pequena
言われなくたって知ってるんだ
Eu sei disso mesmo sem que me digam
たまに夜空の星屑たちに
Às vezes, para os cacos de estrelas no céu da noite
勇気をもらっても いいだろう？
Posso até receber a sua coragem, tudo bem?
暗がりの中走る僕ら イェー イェー イェー
Nós correndo pela escuridão — iê, iê, iê
恥ずかしさが頬染める 隠さないで イェー
A vergonha colore as bochechas — não esconda, ei!
思い出は光るけど それだけじゃ僕らの
As memórias brilham, mas só isso não é o bastante pra nós
未来は照らせやしないから
Porque o futuro não vai nos iluminar
（イェー イェー イェー イェー）
(Iê, iê, iê, iê)
（イェー イェー イェー イェー）
(Iê, iê, iê, iê)
（イェー イェー イェー イェー）
(Iê, iê, iê, iê)
（イェー イェー イェー イェー）
(Iê, iê, iê, iê)
どうせ消えてく僕らなんだ
No fim, somos nós que vamos desaparecer
大事に抱えたとこで何時か
De nada adianta me agarrar ao que é precioso… em algum dia.
ならば使い切ってやんだ
Então, eu vou usar até o fim
ヲー ヲー ヲー
Ó- ó- ó
どうせ小さな光なんだ
No fim, é só uma luz pequena
言われなくたって知ってるんだ
Eu sei disso mesmo sem que me digam
だからこうして手を取るんだ
É por isso que eu te pego na mão, assim
少しでも空から 見えるようにと
Mesmo que seja só um pouco, pra que eu possa enxergar do alto
どうだい？ 僕たちの星座はどうだい？
E aí, o que me diz? Como estão as nossas constelações?
夜空の星たちよ そこから見てんだろう
Estrelas do céu noturno—vocês estão me olhando de lá, né?
どうだい？ 夜空に浮かぶ星でさえ
Diz aí… até as estrelas no céu noturno
誰のためでもなく 輝いてる事さえ知らず 歌う
Cantando, sem saber nem que até isso está brilhando — sem ser por ninguém
どうせ見えない明日なんだ
No fim, é um amanhã que não se vê
眼を閉じたってかまわないや
Pode ser que eu feche os olhos
たまに肩ぶつかったりして
às vezes a gente se esbarra de ombro
ヲー ヲー ヲー
Ó- ó- ó
どうせ消えてく僕らなんだ
No fim, somos nós que vamos desaparecer
大事に抱えたとこで何時か
De nada adianta me agarrar ao que é precioso… em algum dia.
ならば使い切ってやんだ
Então, eu vou usar até o fim
ヲー ヲー ヲー
Ó- ó- ó
どうせ小さな光なんだ
No fim, é só uma luz pequena
言われなくたって知ってるんだ
Eu sei disso mesmo sem que me digam
たまに夜空の星屑たちに
Às vezes, para os cacos de estrelas no céu da noite
勇気をもらっても いいだろう？
Posso até receber a sua coragem, tudo bem?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- いい
- bomN5
- イェー
- sim
- いてる
- estar vivo
- 事こと
- coisaN5
- 友とも
- amigoN3
- 夜空よぞら
- céu noturnoN3
- 歌ううたう
- cantarN5
- 泣
- chorar
- 浮かぶうかぶ
- flutuarN3
- えて
- e
Sobre esta música
Japanese rock band formed in 2001; scored Makoto Shinkai's films Your Name and Weathering With You.