Langbeats
Bring me the morning – RADWIMPS

RADWIMPS

Letra de Bring me the morning com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Rock
Duração
0:56
  1. 暗がりの中走る僕ら イェー イェー イェー

    Nós correndo pela escuridão — iê, iê, iê

  2. 思い出が突き刺さる胸に イェー イェー イェー

    Na alma, memórias se cravam — iê, iê, iê

  3. いいだろう それでも 止まる理由はないから

    Tudo bem, então — não há motivo para eu parar, mesmo assim.

  4. 友たちの足音 道しるべに

    Os passos dos amigos, como uma trilha a indicar o caminho

  5. 悔しさは置き去りに僕ら イェー イェー イェー

    Deixa a amargura pra trás, nós — iê, iê, iê

  6. 優しさが頬撫でる 泣かないで イェー

    A gentileza acaricia meu rosto — não chore, ei

  7. 思い出の枝葉に たまに擦りむいたり

    nos galhos e folhas das lembranças, às vezes eu me arranho

  8. 赤い血に励まされ 大地蹴る

    Apoiados no sangue vermelho, chutando a terra

  1. どうせ見えない明日なんだ

    No fim, é um amanhã que não se vê

  2. 眼を閉じたってかまわないや

    Pode ser que eu feche os olhos

  3. たまに肩ぶつかったりして

    às vezes a gente se esbarra de ombro

  4. ヲー ヲー ヲー

    Ó- ó- ó

  5. どうせ小さな光なんだ

    No fim, é só uma luz pequena

  6. 言われなくたって知ってるんだ

    Eu sei disso mesmo sem que me digam

  7. たまに夜空の星屑たちに

    Às vezes, para os cacos de estrelas no céu da noite

  8. 勇気をもらっても いいだろう?

    Posso até receber a sua coragem, tudo bem?

  9. 暗がりの中走る僕ら イェー イェー イェー

    Nós correndo pela escuridão — iê, iê, iê

  10. 恥ずかしさが頬染める 隠さないで イェー

    A vergonha colore as bochechas — não esconda, ei!

  11. 思い出は光るけど それだけじゃ僕らの

    As memórias brilham, mas só isso não é o bastante pra nós

  12. 未来は照らせやしないから

    Porque o futuro não vai nos iluminar

  13. (イェー イェー イェー イェー)

    (Iê, iê, iê, iê)

  14. (イェー イェー イェー イェー)

    (Iê, iê, iê, iê)

  15. (イェー イェー イェー イェー)

    (Iê, iê, iê, iê)

  16. (イェー イェー イェー イェー)

    (Iê, iê, iê, iê)

  17. どうせ消えてく僕らなんだ

    No fim, somos nós que vamos desaparecer

  18. 大事に抱えたとこで何時か

    De nada adianta me agarrar ao que é precioso… em algum dia.

  19. ならば使い切ってやんだ

    Então, eu vou usar até o fim

  20. ヲー ヲー ヲー

    Ó- ó- ó

  21. どうせ小さな光なんだ

    No fim, é só uma luz pequena

  22. 言われなくたって知ってるんだ

    Eu sei disso mesmo sem que me digam

  23. だからこうして手を取るんだ

    É por isso que eu te pego na mão, assim

  24. 少しでも空から 見えるようにと

    Mesmo que seja só um pouco, pra que eu possa enxergar do alto

  25. どうだい? 僕たちの星座はどうだい?

    E aí, o que me diz? Como estão as nossas constelações?

  26. 夜空の星たちよ そこから見てんだろう

    Estrelas do céu noturno—vocês estão me olhando de lá, né?

  27. どうだい? 夜空に浮かぶ星でさえ

    Diz aí… até as estrelas no céu noturno

  28. 誰のためでもなく 輝いてる事さえ知らず 歌う

    Cantando, sem saber nem que até isso está brilhando — sem ser por ninguém

  29. どうせ見えない明日なんだ

    No fim, é um amanhã que não se vê

  30. 眼を閉じたってかまわないや

    Pode ser que eu feche os olhos

  31. たまに肩ぶつかったりして

    às vezes a gente se esbarra de ombro

  32. ヲー ヲー ヲー

    Ó- ó- ó

  33. どうせ消えてく僕らなんだ

    No fim, somos nós que vamos desaparecer

  34. 大事に抱えたとこで何時か

    De nada adianta me agarrar ao que é precioso… em algum dia.

  35. ならば使い切ってやんだ

    Então, eu vou usar até o fim

  36. ヲー ヲー ヲー

    Ó- ó- ó

  37. どうせ小さな光なんだ

    No fim, é só uma luz pequena

  38. 言われなくたって知ってるんだ

    Eu sei disso mesmo sem que me digam

  39. たまに夜空の星屑たちに

    Às vezes, para os cacos de estrelas no céu da noite

  40. 勇気をもらっても いいだろう?

    Posso até receber a sua coragem, tudo bem?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

いい
bomN5
イェー
sim
事こと
coisaN5
夜空よぞら
céu noturnoN3
歌ううたう
cantarN5
浮かぶうかぶ
flutuarN3
とこ
lugar
だい
título
だから
porque
から
deN5

Teste-se

Quanto de Bring me the morning você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Banda de rock japonesa formada em 2001; fez a trilha sonora dos filmes de Makoto Shinkai, Your Name e Weathering With You.

Mais músicas de RADWIMPS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 RADWIMPS

Bring me the morning

暗くらがりの中なか走はしる僕ぼくら イェー イェー イェー

Nós correndo pela escuridão — iê, iê, iê

思おもい出でが突つき刺ささる胸むねに イェー イェー イェー

Na alma, memórias se cravam — iê, iê, iê

いいだろう それでも 止とまる理由りゆうはないから

Tudo bem, então — não há motivo para eu parar, mesmo assim.

友ともたちの足音あしおと 道みちしるべに

Os passos dos amigos, como uma trilha a indicar o caminho

悔くやしさは置おき去ざりに僕ぼくら イェー イェー イェー

Deixa a amargura pra trás, nós — iê, iê, iê

優やさしさが頬ほお撫なでる 泣なかないで イェー

A gentileza acaricia meu rosto — não chore, ei

思おもい出での枝葉えだはに たまに擦すりむいたり

nos galhos e folhas das lembranças, às vezes eu me arranho

赤あかい血ちに励はげまされ 大地だいち蹴ける

Apoiados no sangue vermelho, chutando a terra

どうせ見みえない明日あしたなんだ

No fim, é um amanhã que não se vê

眼めを閉とじたってかまわないや

Pode ser que eu feche os olhos

たまに肩かたぶつかったりして

às vezes a gente se esbarra de ombro

ヲー ヲー ヲー

Ó- ó- ó

どうせ小ちいさな光ひかりなんだ

No fim, é só uma luz pequena

言いわれなくたって知しってるんだ

Eu sei disso mesmo sem que me digam

たまに夜空よぞらの星屑ほしくずたちに

Às vezes, para os cacos de estrelas no céu da noite

勇気ゆうきをもらっても いいだろう?

Posso até receber a sua coragem, tudo bem?

暗くらがりの中なか走はしる僕ぼくら イェー イェー イェー

Nós correndo pela escuridão — iê, iê, iê

恥はずかしさが頬ほお染そめる 隠かくさないで イェー

A vergonha colore as bochechas — não esconda, ei!

思おもい出では光ひかるけど それだけじゃ僕ぼくらの

As memórias brilham, mas só isso não é o bastante pra nós

未来みらいは照てらせやしないから

Porque o futuro não vai nos iluminar

(イェー イェー イェー イェー)

(Iê, iê, iê, iê)

(イェー イェー イェー イェー)

(Iê, iê, iê, iê)

(イェー イェー イェー イェー)

(Iê, iê, iê, iê)

(イェー イェー イェー イェー)

(Iê, iê, iê, iê)

どうせ消きえてく僕ぼくらなんだ

No fim, somos nós que vamos desaparecer

大事だいじに抱かかえたとこで何時いつか

De nada adianta me agarrar ao que é precioso… em algum dia.

ならば使つかい切きってやんだ

Então, eu vou usar até o fim

ヲー ヲー ヲー

Ó- ó- ó

どうせ小ちいさな光ひかりなんだ

No fim, é só uma luz pequena

言いわれなくたって知しってるんだ

Eu sei disso mesmo sem que me digam

だからこうして手てを取とるんだ

É por isso que eu te pego na mão, assim

少すこしでも空そらから 見みえるようにと

Mesmo que seja só um pouco, pra que eu possa enxergar do alto

どうだい? 僕ぼくたちの星座せいざはどうだい?

E aí, o que me diz? Como estão as nossas constelações?

夜空よぞらの星ほしたちよ そこから見みてんだろう

Estrelas do céu noturno—vocês estão me olhando de lá, né?

どうだい? 夜空よぞらに浮うかぶ星ほしでさえ

Diz aí… até as estrelas no céu noturno

誰だれのためでもなく 輝かがやいてる事ことさえ知しらず 歌うたう

Cantando, sem saber nem que até isso está brilhando — sem ser por ninguém

どうせ見みえない明日あしたなんだ

No fim, é um amanhã que não se vê

眼めを閉とじたってかまわないや

Pode ser que eu feche os olhos

たまに肩かたぶつかったりして

às vezes a gente se esbarra de ombro

ヲー ヲー ヲー

Ó- ó- ó

どうせ消きえてく僕ぼくらなんだ

No fim, somos nós que vamos desaparecer

大事だいじに抱かかえたとこで何時いつか

De nada adianta me agarrar ao que é precioso… em algum dia.

ならば使つかい切きってやんだ

Então, eu vou usar até o fim

ヲー ヲー ヲー

Ó- ó- ó

どうせ小ちいさな光ひかりなんだ

No fim, é só uma luz pequena

言いわれなくたって知しってるんだ

Eu sei disso mesmo sem que me digam

たまに夜空よぞらの星屑ほしくずたちに

Às vezes, para os cacos de estrelas no céu da noite

勇気ゆうきをもらっても いいだろう?

Posso até receber a sua coragem, tudo bem?

Bring me the morning

🇯🇵 RADWIMPS
0:000:00