
RADWIMPS
Letra de イーディーピー 〜飛んで火に入る夏の君〜 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Rock
- Duração
- 2:59
Well, I hope you don't mind
Bem… espero que você não se importe
'Cuz nothing's really all right
The demos you're doing
Nothing better than mosquitoes
Nada melhor do que mosquitos
Now du-wala-du is what you have to listen to
Agora, du-wala-du é o que você tem que ouvir
Please be neat and be an ET
Por favor, seja gentil e seja um ET
This agitation is a noble invitation
Esta agitação é um convite nobre
Patients never give me a question
Pacientes nunca me dão uma pergunta
To this infernal question, now you
Para esta questão infernal, agora você
It's you who's gonna say that is through to
É você quem vai dizer isso, direto ao ponto
Mr. Priminisiter, go sister, no sister, now go
Sr. Priminisiter, vai, irmã—não, irmã—agora vai
Go, go
Vai, vai
笑えと云われてもうまくできないんです
Disseram “ri”, mas eu não consigo fazer direito
東と西の次は 北と南なんです
Depois de leste e oeste, vem norte e sul
昔でてきたような夢も見れないんです
Não consigo nem sonhar com aqueles sonhos que parecem vir de antes
閉じてたはずの目も うまい具合に開いていて
Até os olhos que deviam estar fechados, abrem na hora certa.
It's overloaded and highly wounded but chain reacted
Está sobrecarregado e gravemente ferido, mas a reação em cadeia pegou
And this must be my life
E isso deve ser a minha vida
I wonder if I should die (fuck this life!)
Será que eu deveria morrer (foda-se essa vida!)
It's highly practiced and over reacted
É algo que se pratica demais e acaba exagerado
And totally retarted that's our life
E isso é totalmente retardado—é assim que é a nossa vida
I wonder if I should lie (fuck this body!)
Eu me pergunto se eu devia mentir (foda-se esse corpo!)
Now, sing along with a Donkey Kong
Agora, cante junto com um Donkey Kong
With a little bit of funky dancing man
Com um tantinho de dança funky, homem
Yes I do, well I do like Humpty Dumpty
Sim, eu sei... bem, eu gosto de Humpty Dumpty
E.D.P's gonna love this one
E.D.P vai amar essa aqui
Ilio-ilio-ilio-ilio
Up and hop and shut'em up and dance
Pra cima, pula e manda ver — e dançamos
Iliu-iliu-iliu-iliu
ミミヲスマセバキコエルヨ?
Se eu mergulhar o ouvido… dá pra ouvir, não?
あり得ないことがあり得ちゃう
O impossível pode acabar se tornando possível
これ以上はきっともうどうかしちゃう
Mais do que isso, eu sei que vai me desalinhar
すったもんだして吹って飛んだお前の右手は
entre idas e vindas, teu punho direito — assoprado, voou…
まだ生きたがってる
Ainda quer continuar vivendo
It's overborded and surly effected
Está transbordado e surdo/irritante — e, de algum jeito, já afetou
And I really hate it but this must be my life
Eu realmente odeio isso, mas esta é a minha vida
I wonder if I should smile (fuck this life!)
Será que eu devo sorrir? (foda-se esta vida!)
尖る声は己が胸に 揺れる意志は友と共に
A voz que fere, tremendo no próprio peito; a vontade, junto com os amigos
さすれば少しは光ると思った
Achei que, assim, haveria um pouco de luz
こんな僕にもできること
Coisas que eu também consigo fazer…
飛んで火にいる夏の君
Você, meu verão que voa em direção ao fogo
その時は 僕も
Naquele momento… eu também
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- よう
- como
- エル
- L
- できる
- conseguirN4
- どうか
- por favor
- と共にとともに
- junto com
- キコ
- nome
- こと
- coisaN3
- すったもんだ
- alvoroço
- スマ
- smar
- 以上いじょう
- acimaN4
Teste-se
Quanto de イーディーピー 〜飛んで火に入る夏の君〜 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Banda de rock japonesa formada em 2001; fez a trilha sonora dos filmes de Makoto Shinkai, Your Name e Weathering With You.