Letra de セツナレンサ com tradução em português

I was about to fall into this place

Eu ia cair bem neste lugar

Where I can never crawl up

Where I can never crawl up

I should've been to Hollywood and meet Eddie Murphy and say

Eu devia ter ido a Hollywood e conhecido o Eddie Murphy, e dito que

'Tike tike yo tike tike yo kiddy yo

'Tike tike yo tike tike yo kiddy yo

Hi Mr. please entertain us'

Ei, Sr. Por favor, nos dê um espetáculo'

Why am I be the only bitch

Por que eu sou a única… essa vadia

Who's sick and black of this shit and flak

Quem tá doente e todo preto dessa merda e esse blá-blá

And why do you asking me this homey quiz

E por que você tá me perguntando esse quiz tão caseiro?

Hitchhike, which type? Which kind of music

Hitchhike: de que tipo? Que tipo de música?

Whether hiphopopopari- rock'en' roll techno disco?

...Whether hiphopopopari- rock'en' roll techno disco?

Let go now, cut it out

Solta agora, deixa isso pra lá

Why that I should be such a fan of me why? Why? Why? Why?

Por que eu deveria ser uma fã de mim… por quê? Por quê? Por quê? Por quê?

I am about to fall into this puddle I can never crawl up

I am about to fall into this puddle I can never crawl up

I've already been to Hollywood and met Eddie Murphy he said

Eu já estive em Hollywood e conheci o Eddie Murphy; ele disse

'Chili-chili-out-chil-chili-out kiddy yo'

“Chili-chili-out-chil-chili-out kiddy yo”

Here's a quarter buy yourself a grave

Eu morro de medo, mas não tem jeito

We should I have to explain this shit each time

Eu tenho que explicar essa droga toda vez

This mind devise this sight

Esse pensamento traça este olhar

And why that I have to analyze?

E por que eu tenho que analisar?

Inside this mind designs this style

Por dentro desta mente, desenhei este estilo

Talila talila talilalilalila Galileo Galilei,

Talila talila talilalilalila Galileo Galilei,

Honey where the heck am I?

Mel—onde diabo eu estou?

Mind if I could be one of your enemies Mind? Mind? Mind? Mind?

Posso ser um dos seus inimigos? Posso? Posso? Posso?

楽しくないのに僕たちは 心に黙って笑えるから

Mesmo sem ser divertido, a gente consegue sorrir em silêncio no coração

悲しくないのに僕たちは どこからか涙流せるから

Mesmo sem tristeza, a gente consegue chorar de algum lugar

Hey, dear my friend I want you to be,

Ei, meu bem, meu amigo—eu quero que você seja...

As I wanted you to be, indeed

Como eu queria que você fosse, de verdade

You know why? You know why well then ask in your mind

Você sabe por quê? Você sabe por quê—então pergunta pra si mesmo

Now I'm tired to make an agree

Agora eu estou cansado de concordar

Hey, dear myself I want you to be, as you wanted to be, indeed

Ei, querida de mim mesma: quero que você seja, como você queria ser, de verdade

Oh, by the way oh, by the way oh, by the way do as what I say

Oh, por acaso, oh, por acaso, oh, por acaso—faça o que eu digo

昨日守ってたナニカをね 明日は壊してしまうけど

Eu vou estragar amanhã aquilo que eu protegia ontem, mas...

昨日交わした約束もね 明日は破ってしまうけど

E a promessa que fizemos ontem… amanhã eu vou acabar quebrando

今の僕は ここにいるよ 大事な人もいるんだよ

Agora eu estou aqui—e também há pessoas importantes.

守っている約束もね 今は 今は 今は あるよ

E as promessas que eu guardo… agora, agora, agora… existem

優しくないけど僕たちは 誰かを守ってみたいんだ

É só aproveitar

寂しくないけど僕たちは 誰かと笑っていたいんだ

Mesmo sem solidão, a gente quer rir com alguém

虚しくないのに僕たちは まん丸い月を見上げるのは

Mesmo sem ser vazio, por que nós olhamos para a lua redondinha lá no alto?

誰かに僕を見ていてほしい 嘘つきな僕を見ていてほしい

Queria que alguém olhasse por mim... que visse meu eu mentiroso

切なくないのに僕たちは 悲しい歌聴きたくなるのは

mesmo sem ser tão doloroso, a gente quer ouvir uma canção triste, por quê?

誰かに僕が似ていてほしい 嘘つきな僕に似ていてほしい から

Eu queria que alguém se parecesse comigo, que fosse parecido comigo, o meu eu mentiroso — porque

Hey, dear my friend I won't let you know,

Ei, querido, meu amigo—eu não vou te deixar saber…

Or I won't try to show how I feel

Ou então não vou tentar mostrar o que eu sinto

You know why? You know why well then ask in your mind

Você sabe por quê? Você sabe por quê—então pergunta pra si mesmo

Now I'm tired of being admired

Agora eu estou cansada de ser admirada

Hey, dear myself don't leave me alone

Ei, meu querido eu — não me deixe sozinho,

Don't ease me along how I feel

Don't ease me along how I feel

You know why? You know why well then ask in your mind

Você sabe por quê? Você sabe por quê—então pergunta pra si mesmo

In your mind is my mind otherwise who am I?

Na sua mente é a minha mente — de outro jeito, então… quem sou eu?