
Stray Kids
Letra de 3RACHA com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:29
1 2 3RACHA get spotlight
1 2 3RACHA pega o spotlight
외친지 벌써 5년 prime time
Já faz 5 anos desde que gritei, em prime time
Our credit is always the biggest headline
Nosso crédito é sempre a maior manchete
전 세계 차트의 상단
No topo das paradas do mundo inteiro
초심은 끝이 없는 끝으로 통하지 수미상관
A chama de início não se vence com um fim que nunca chega ao fim, num eterno círculo
자만과 자신 한 끗 차이, 한 끗 차이로 다 한물갔지
Entre arrogância e confiança, é só um triz — um triz e pronto, já ficou para trás
내 시간은 물
Meu tempo vira água
경사를 만들어 더 빠르게 흘러
Faço o azar acontecer e corre ainda mais rápido
해 뜰 무렵
Por volta da hora em que o sol nasce
토끼 눈이 된 내 두 눈은 충혈
Meus dois olhos, virando olhos de coelho, estão cheios de sangue
익숙해질 리 없는 생활패턴 25789
Nunca vou me acostumar a esse padrão de vida, 25789
특별해지길 원하면서 단 하루도
Querendo ser especial, nem por um dia…
못 버티지 GG 십중팔구
Não aguento, GG—na maioria das vezes
작업물의 양이 자랑이 됐던 그때와는 다르게
Diferente daquela época em que a quantidade do trabalho virava orgulho
양과 질로 승부
Agora é na quantidade e na qualidade, no jogo
막연한 허황된 꿈? 우리가 잡은 건 아니던데 뜬구름
Um sonho incerto e vão? Não era bem algo que a gente agarrou—era só neblina
돌풍 태풍 일으켰지 선풍 장식용이 될 병풍
Fiz nevasca, tufão—virou um pano de parede que só serve de decoração
수많은 작품을 걸어 놓을 벽이 될 너네 고막을 다 뚫어 놓지
Vai virar a parede pra pendurar tantas obras—e eu atravesso até as suas cápsulas auditivas
3RACHA
비구름 3점의 마찰
Nuvem de chuva—atrito de 3 pontos
SHUT UP
CALE-SE
우리가 하는 말 다 이끌어 마차
Levamos embora tudo o que dizemos, puxando a carroça
영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
Apertamos a inspiração até o talo e fazemos tudo do nosso jeito, quebrando
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
Yeah I'm famous
Yeah, sou famoso
스피커 속 목소리 가동하면 분위기 마치 괴물
Quando a voz dentro dos alto-falantes começa a funcionar, a vibe fica como de um monstro
벌써 몇 년째 유지하는 티키타카 우린 판에 들끓는 무리들 속에 선두
Tiki-taka que a gente mantém há anos; na mesa, uma multidão fervendo — e nós na liderança
Back in the days, rookie들로 불리던 애들은 지금 세계로
De volta aos dias em que eram chamados de rookies… hoje estão no mundo
보여주지 재능 탑재가 제대로
Revelando—talento carregado, do jeito certo
되어 굳이 뭐 안 해도
Aí, nem precisa fazer nada demais
이미 아는 사람들은 우릴 보고 박수 달라 폼이
Quem já sabe olha pra nós e aplaude: pedem aplausos, só pose
우리 속도는 음속 빨라 누구보다 올라가지 높이 jumping
Nosso ritmo é mais rápido que o som—pra cima, mais alto que ninguém, saltando
숨이 가빠도 stop은 없지 여기 생태계 파괴에 주범인
Mesmo sem fôlego, não tem stop—aqui, o vilão de destruir o ecossistema é
I don't care 뭐라든 계속해 tease
Não ligo—seja lá o que for, continua a me provocar
영감이 줄어들지 않는 샘물이지
É uma fonte onde a inspiração não seca jamais
You cannot beat me up 더 계속 불려 커져가는 우리 몸집
Você não consegue me bater—continua chamando, e nosso porte só cresce
Look good and tasty
Parece bom e dá água na boca
맛 들임 우릴 찾게 돼 매끼
Viciar-se faz a gente te achar—em cada refeição
식기 전에 먹지
Não coma antes da refeição
격식 있게 목에 두른 냅킨
Um guardanapo posto no pescoço, com toda a etiqueta
벌레들은 퇴치
Mande embora os insetos
우리 길엔 꽃향기가 뱄지
Que o caminho que é nosso não se deixe envolver pelo cheiro das flores
달라진 모습에도 여전히 몸속에 남아있어 패기와 객기
Mesmo com a aparência mudada, ainda sobra no corpo: brio e ousadia
3RACHA
비구름 3점의 마찰
Atrito em três pontos da nuvem de tempestade
SHUT UP
우리가 하는 말 다 이끌어 마차
As palavras que dizemos fazem tudo seguir, puxando a carroça
영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
Puxe a inspiração até o talo e, do nosso jeito, destrua tudo
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
My boys spittin' facts they locked and loaded
Meus caras cuspindo verdades, travaram e carregaram
Still on the grind you better watch out for the brothers
Ainda na correria, melhor ficar de olho nos irmãos
Masterminds, the perfect trio bound by blood
Mentes brilhantes, o trio perfeito unido por laços de sangue
Musketeers of making music, "one for all, and all for one"
Mosqueteiros de fazer música, "um por todos, e todos por um"
Pull out the shivs, choppin' up sounds faster than lightning
Puxa as lâminas, cortando os sons mais rápido que um raio
Been in the corps since '17 yeah the beasts never stop wildin'
No corpo desde '17, sim, as feras nunca param de enlouquecer
We're going for the win yeah
A gente vai é pra vencer, sim
Our music score might seem a lil frightening
Nossa partitura musical pode parecer um pouquinho assustadora
Just take a deep breath
Só respira fundo
3RACHA breathing
3RACHA respirando
The Scoville Scale is on the verge of blowing up
A Escala Scoville está a ponto de explodir
They feel the burn and yet they just can't get enough
Eles sentem a ardência e ainda assim não conseguem o bastante
Our copyrighted numbers won't be ever stopping
Nossos números com direitos autorais não vão parar nunca
'Cause we still constructing keep it coming
Porque a gente ainda está construindo—continua mandando
Why u mad brah?
Por que você tá com raiva, mano?
3RACHA
비구름 3점의 마찰
Nuvem de vapor: atrito nos três pontos
SHUT UP
CALE-SE
우리가 하는 말 다 이끌어 마차
O que a gente diz, puxa e conduz tudo, como uma carroça
영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
Apertamos a inspiração ao máximo e tacamos do nosso jeito
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
3RACHA
비구름 3점의 마찰
Nuvens de chuva, atrito em três pontos
SHUT UP
CALE-SE
우리가 하는 말 다 이끌어 마차
O que a gente diz, puxa e conduz tudo, como uma carroça
영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
Apertamos a inspiração no limite, cortando do nosso jeito
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
They always say the same excuses
Eles sempre dão as mesmas desculpas
While they're complaining we're producing
Enquanto reclamam, a gente está produzindo
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.