
Stray Kids
Letra de 3rd Eye com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:04
눈을 감아 보이는 third eye
Feche os olhos e veja o third eye
원하는 걸 보여줘 third eye
Mostre-me o que eu desejo, third eye
I just wish I could see me, me
Eu só queria poder me ver, eu, eu
눈을 감아 보이는 third eye I, I
Feche os olhos e veja o third eye, eu, eu
뭘까 뭐가 맞는지를 몰라
Não sei o que é, nem o que é certo
뭔가 알듯 모르겠는 몰카
Alguma coisa… talvez. Mas é como se não soubesse — uma “molka”
내 두 눈은 이미 속아 넘어갔고 필요한 건 third eye
Meus dois olhos já caíram na armadilha; o que eu preciso é do third eye
혼란 속에 나와의 survival
No meio da confusão, minha survival
그 눈은 잠든 걸까 잠든 척하는 걸까
Será que aqueles olhos estão dormindo… ou fingem que estão?
깨울 수 있을까 아님 깨울 수 있는데 깨우기 무서운 걸까
Posso acordar? Ou eu consigo, mas tenho medo de acordar?
입장 바꿔 세상의 위협 속에
Troco os lugares e me encontro na ameaça do mundo
두려워서 눈을 감은 걸까
Será que fecho os olhos por medo?
빛이 너무 환해서 뜰 수조차 없는 걸까
Será que a luz é tão intensa que nem consigo me erguer?
내가 모르는 나의 존재 있단 거 알아
Eu sei: existe uma presença em mim que eu não conheço
근데 뭔지 몰라
Mas eu não sei o que é
난 찾고 싶어 잠긴 눈을 열 수 있게 숨어있는 my keys
Eu quero procurar, pra poder abrir os olhos trancados — minhas my keys escondidas
혼란스러운 머릿속과 감긴 third eye 가 잠시 동안 맞추는 키스
Com a mente em confusão e o third eye fechado, por um instante, as chaves se encontram num beijo
내가 뜨지 못해 감는 건지 뜨기 싫어 감은 건지
Eu não consigo flutuar, então fecho? Ou não quero flutuar e fecho assim?
쇠사슬에 묶이고 잠긴 문처럼
Como uma porta trancada, presa a correntes de ferro
내 눈은 닫혀있어 꿋꿋이
Meus olhos estão fechados — firmes, teimosos
알고 싶단 말야 날 아마 알 수 있을 것 같아
Quero saber, olha… acho que talvez eu consiga te entender
색색이 겹쳐진 세상 말고 그 안의 본질을 말야
Não um mundo onde as cores se sobrepõem, mas a essência por dentro
내가 대체 뭘까 어떤 모습하고 있나
No fundo… o que eu sou? Que forma eu tenho?
그 속에서 펼쳐진 맘속에 배경은 과연 어떤 색깔일까
E dentro disso, será que o pano de fundo do meu coração tem alguma cor?
눈을 감아 보이는 third eye
Feche os olhos e veja com o third eye
원하는 걸 보여줘 third eye (open your eyes)
Mostre o que eu quero, third eye (open your eyes)
I just wish I could see me, me
Eu só queria poder me enxergar… eu, eu
눈을 감아 보이는 third eye I, I
Feche os olhos e veja com o third eye, eu, eu
Open (open your eyes)
Abra (open your eyes)
제발 불안함에 떠는 불안정한 상태로
Por favor… num estado instável, tremendo de ansiedade
우두커니 서 있는 나 말고 나 말고 나 말고
Em vez de mim, que estou parado, de pé, imóvel… eu, eu, eu
나 자신을 자신하고 확신하는 그런 나 자신을 담아줘, 담아줘, 담아줘
Guarde aquela eu, aquela eu que confia em si mesma e tem certeza; guarda, guarda, guarda
그 눈 감지 마 제발 눈 감지 마
Não feche os olhos, por favor… não feche os olhos
그 안에 내가 그 안에 또 갇힌다
Lá dentro, eu… eu fico preso de novo
나갈 문 닫지 마 제발 문 닫지 마
Não feche a porta de saída, por favor… não feche a porta
그 안의 내가 나올 수 있게 문 닫지마
Não feche a porta, para que a eu de lá consiga sair
어두워진 세상 속에 뜨지 못한 눈앞에 나
No mundo que vai escurecendo, a mim que não conseguiu flutuar diante de tudo
보지 못해 딱 펼쳐진
Que eu não consigo ver… tão bem aberta
겉모습들만 내게 보이는데 oh
Só aparecem pra mim aparências… oh
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
Fica, por dentro do meu coração, só respirando
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
Um dia, pra eu conseguir abrir os olhos
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
Eu sei… mas não posso que me vejam
답답해 제발 딱 한 번만
Tá me deixando sufocada—por favor, só uma vez
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
Continua aí, respirando dentro do meu coração
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
Um dia, pra eu conseguir abrir os olhos
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
Eu sei… mas não posso que me vejam
답답해 제발 딱 한 번만 open
Tá me deixando sufocada—por favor, só uma vez open
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
Continua aí, respirando dentro do meu coração
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
Um dia, pra eu conseguir abrir os olhos
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
Eu sei… mas não posso que me vejam
답답해 제발 딱 한 번만 open
Está me sufocando, por favor… só mais uma vez—abre.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.